Translation: from chinese to english

from english to chinese

absconding debtor

  • 1 debtor

    ['dɛtə(r)]
    n; c
    债务人 [zhàiwùrén]

    Chinese-English dictionary > debtor

  • 2 三角债

    The inter-corporate triangular debt; a debt chain; tripartite relationship of debt in which party A is the party B's debtor and party C's creditor.
    * * *
    san1 jiao3 zhai4
    chain of debt
    * * *
    三角债
    sān jiǎo zhài
    debt chain; chain debt; debt in chains; troublesome defaults:
    清理三角债 clear up troublesome defaults; break up the chain debt
    * * *
    三角債|三角债 [sān jiǎo zhài] chain of debt

    Chinese-English dictionary > 三角债

  • 3 三角債

    The inter-corporate triangular debt; a debt chain; tripartite relationship of debt in which party A is the party B's debtor and party C's creditor.
    * * *
    san1 jiao3 zhai4
    chain of debt
    * * *
    三角債|三角债 [sān jiǎo zhài] chain of debt

    Chinese-English dictionary > 三角債

  • 4 借债人

    jie4 zhai4 ren2
    debtor, borrower
    * * *
    借債人|借债人 [jiè zhài rén] debtor borrower

    Chinese-English dictionary > 借债人

  • 5 借債人

    jie4 zhai4 ren2
    debtor, borrower
    * * *
    借債人|借债人 [jiè zhài rén] debtor borrower

    Chinese-English dictionary > 借債人

  • 6 借方

    borrower, debtor, debit
    * * *
    debit; debtor
    【经】 debit; debit side
    * * *
    debit; debtor
    * * *
    n. debit, debit side
    * * *
    jie4 fang1
    borrower, debit side (of a balance sheet)
    * * *
    借方
    jiè fāng
    debit; debit side; debtor:
    此款应记入谁的账户的借方? To whom shall I debit this sum?
    借方对销 contra debit;
    借方差额 debit balance;
    借方卡 debit card;
    借方图像字符 debit picture character
    * * *
    借方|借方 [jiè fāng] borrower debit side (of a balance sheet)

    Chinese-English dictionary > 借方

  • 7 债务

    debt; liabilities
    * * *
    debt; liability
    【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
    相关词组: 债务人
    * * *
    debt; indebtedness; liability
    * * *
    n. debt, owing
    * * *
    zhai4 wu4
    debt, liability, amount due, indebtedness
    * * *
    债务
    zhài wù
    debt; liabilities; amount due; engagement
    债务偿付开支 debt-service payment;
    债务偿付义务 debt-service obligations;
    债务担保品 security for debt;
    债务到期结构 maturity structure of debt;
    债务到期日 date of exigibility of the obligation;
    债务额 amount of debt;
    债务更新 novation;
    债务公司 debtor corporation;
    债务管理 debt management;
    债务国 debtor nation;
    债务还本付息 debt service;
    债务纠纷 dispute over obligation;
    债务链 debt chain;
    债务履行地法 lex loci solutions;
    债务清结 performance of debt;
    债务投资信托 bond investment trust;
    债务限额 debt ceiling; debt limit;
    债务证券 debt instrument;
    债务证书 bond;
    债务支出 repayment of loans;
    债务周转信贷 debt financing;
    债务准备 liability reserve;
    债务总额 aggregate liability
    * * *
    債務|债务 [zhài wù] debt liability amount due indebtedness

    Chinese-English dictionary > 债务

  • 8 债务人

    debtor, the person assuming the liabilities to the creditor in accordance with the laws or the contract
    * * *
    debtor; obligor
    【经】 credit receiver; obligator; obligor
    * * *
    debtor; loanee; obligor
    * * *
    n. debtor, one who owes money, one who is obliged to another
    * * *
    zhai4 wu4 ren2
    debtor
    * * *
    债务人
    zhài wù rén
    debtor; obligor; loanee
    债务人承认债务 acknowledgement by debtor of debt;
    债务人(国)报告制度 debtor reporting system
    * * *
    債務人|债务人 [zhài wù rén] debtor

    Chinese-English dictionary > 债务人

  • 9 债权人

    creditor, the person who has the right to require the debtor to repay according to the law or contract
    * * *
    creditor; loan; obligee
    【经】 claimant; creditors; debtee; obligee
    * * *
    creditor; debtee; loaner; obligee
    * * *
    n. creditor, lender, loaner, moneylender
    * * *
    zhai4 quan2 ren2
    creditor
    * * *
    债权人
    zhài quán rén
    creditor; loaner; claimant; obligee
    债权人开出汇票 creditor's bill;
    债权人违约 default of creditor
    * * *
    債權人|债权人 [zhài quán rén] creditor

    Chinese-English dictionary > 债权人

  • 10 債務人

    debtor, the person assuming the liabilities to the creditor in accordance with the laws or the contract
    * * *
    n. debtor, one who owes money, one who is obliged to another
    * * *
    zhai4 wu4 ren2
    debtor
    * * *
    債務人|债务人 [zhài wù rén] debtor

    Chinese-English dictionary > 債務人

  • 11 債權人

    creditor, the person who has the right to require the debtor to repay according to the law or contract
    * * *
    n. creditor, lender, loaner, moneylender
    * * *
    zhai4 quan2 ren2
    creditor
    * * *
    債權人|债权人 [zhài quán rén] creditor

    Chinese-English dictionary > 債權人

  • 12 判决

    pass judgment; pronounce (judg-ment), adjudication; sentence
    * * *
    judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
    verdict
    【经】 adjudication; findings
    相关词组: 判决的
    判决书
    苏格兰式判决
    下判决
    * * *
    adjudge; adjudicate; decree; doom; judge; ruling; sentence; verdict
    * * *
    n. judgement, judgment, adjudgment, adjudgement, adjudication
    v. adjudge, adjudicate, doom
    * * *
    pan4 jue2
    judgment (by a court of law)
    * * *
    判决
    pàn jué
    {律} court decision; judgment; bring in a verdict; adjudicate; adjudge; doom:
    判决无罪 pronounce sb. not guilty; bring in a verdict of (not guilty) innocent;
    判决有罪 pronounce sb. guilty; bring in a verdict of guilty;
    拒绝执行判决 refusal of payment;
    缺席判决 a judgement by default;
    判决对他不利。 The judgement was against him.
    判决对他有利。 The judgement was in his favour.
    判决反馈 decision feedback;
    判决后的传票 judgment summons;
    判决理论 decision theory;
    判决录 judgment book;
    判决确定的扣押权 judgment lien;
    判决确定的债务 judgment debt;
    判决确定的债务人 judgment debtor;
    判决确定的债权人 judgment creditor;
    判决试验 crucial test;
    判决书 court verdict; written judgment;
    判决树 decision tree;
    判决为合理 vindicate;
    判决先例 test case;
    判决宣告合同无效 ruling that the contract is void;
    判决应付款项 judgements payable;
    判决主义 decisionism;
    判决阻止 arrest of judgment
    * * *
    判決|判决 [pàn jué] judgment (by a court of law) to pass judgment on to sentence

    Chinese-English dictionary > 判决

  • 13 在逃

    has escaped; be at large
    * * *
    be at large
    【法】 on the run
    * * *
    be at large
    * * *
    v. escape, be on the run, be at large
    * * *
    zai4 tao2
    to be at large (of a criminal)
    * * *
    在逃
    zài táo
    {律} on the run; has escaped; be at large
    在逃被告 absconding defendant;
    在逃犯 criminal at large; escaped criminal
    * * *
    在逃|在逃 [zài táo] to be at large (of a criminal)

    Chinese-English dictionary > 在逃

  • 14 拘留

    detain; hold in custody; intern; hold
    * * *
    custody; detention; impound; intern; run in; take in
    【医】 detention
    相关词组: 拘留所
    * * *
    custody; detention; impound; intern; keep; run in; take in; take up
    * * *
    n. custody, detention, internment, intern, arrest
    v. take up, detain, impound, intern, take into custody, run in, take in
    * * *
    ju1 liu2
    to detain (a prisoner), to keep sb in custody
    * * *
    拘留
    jū liú
    detain; hold in custody; intern; detention; provisional apprehension:
    青少年犯罪的临时拘留所 detention home;
    被拘留者 detainee; internee;
    警方拘留了盗窃嫌疑犯以作进一步审问。 The police detained the suspected thief for further questioning.
    拘留查讯 detention for questioning;
    拘留处罚 punishment of detention;
    拘留点 settlement;
    拘留方式 form of detention;
    拘留国 detaining power;
    拘留令 order of detention;
    拘留期间 duration of detention;
    拘留权 right of detention;
    拘留所 bridewell; house of detention; lockup;
    拘留债务人 arrest of debtor;
    拘留者 detainer
    * * *
    拘留|拘留 [jū liú] to detain (a prisoner) to keep sb in custody

    Chinese-English dictionary > 拘留

  • 15 杂项

    【经】 sundries
    * * *
    adj. miscellaneous
    * * *
    za2 xiang4
    miscellaneous
    * * *
    杂项
    zá xiàng
    sundry; (统计用语) miscellaneous
    杂项费用 miscellaneous expenses;
    杂项供应品(物资) sundry supplies;
    杂项开支 sundry overhead;
    杂项收入(益) miscellaneous income; sundry income;
    杂项说明 miscellaneous declaration;
    杂项用电 miscellaneous power;
    杂项债权人 sundry creditor;
    杂项债务人 sundry debtor;
    杂项支出 miscellaneous expenses; miscellaneous payments
    * * *
    雜項|杂项 [zá xiàng] miscellaneous

    Chinese-English dictionary > 杂项

  • 16 欠债

    debt; owe a debt; run into debt
    * * *
    【经】 run up a score
    * * *
    qian4 zhai4
    in debt, the sum owed
    * * *
    欠债
    qiàn zhài
    (欠别人的钱) be in debt; run into debt; owe a debt:
    欠债不还 not to pay the money one owes
    (所欠的债) debt due; outstanding accounts:
    还清欠债 clear (pay) off all one's debt; clear a debt incurred
    欠债人 debtor
    * * *
    欠債|欠债 [qiàn zhài] to owe a debt the sum owed

    Chinese-English dictionary > 欠债

  • 17 負翁

    負翁|负翁 [fù wēng] debtor (jocular term, homonymous with ↑ 富翁 [fù wēng])

    Chinese-English dictionary > 負翁

  • 18 负债

    be in debt; incur debts, liability
    * * *
    get into debt
    【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
    negative asset
    相关词组: 不负债
    负债的
    资产负债表
    * * *
    Queer Street; get into debt; got into debt; in hock; owes; run into debt
    * * *
    v. be in debt
    * * *
    fu4 zhai4
    to be in debt, to incur debts, liability (finance)
    * * *
    负债
    fù zhài
    (欠人钱财) be in debt; incur debts:
    他负债已达一万美元。 He is in debt to the extent of 10,000 dollars.
    (资产负债表的一方)liabilities:
    长期负债 long-term liabilities;
    流动负债 current liabilities;
    资产与负债 assets and liabilities
    负债比率 ratio of liabilities;
    负债额 amount of obligation; liabilities;
    负债国 debtor country;
    负债净额 net indebtedness; net liabilities; net obligation;
    负债净值(资本)率 net worth to debts ratio;
    负债人 debtor;
    负债总额 total liabilities;
    负债总额周转率 turnover ratio of total liabilities
    * * *
    負債|负债 [fù zhài] to be in debt to incur debts liability (finance)

    Chinese-English dictionary > 负债

  • 19 负翁

    負翁|负翁 [fù wēng] debtor (jocular term, homonymous with ↑ 富翁 [fù wēng])

    Chinese-English dictionary > 负翁

  • 20 违约

    break a contract; violate a treaty, break one's promise; break off an engagement
    * * *
    break a contact; break a promise
    【经】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
    break an agreement; break one's enaggements; default; in default
    * * *
    breach of faith; fell back
    * * *
    v. break a contract, violate a treaty, break one's promise, go back on one's words
    * * *
    wei2 yue1
    to break a promise, to violate an agreement
    * * *
    违约
    wéi yuē
    (违反条约、契约) break a contract; violate a treaty:
    如果这事发生, 他们将会违约。 When this happens, they will tear up the contract.
    (失约) break one's promise; break off an engagement; breach; infringement:
    我从不违约。 I never break my promise.
    违约成本 penalty cost;
    违约当事人 delinquent party;
    违约责任 liability for breach of contract;
    违约债务人 tardy debtor; defaulting debtor
    * * *
    違約|违约 [wéi yuē] to break a promise to violate an agreement to default (on a loan or contract)

    Chinese-English dictionary > 违约

Look at other dictionaries:

  • absconding debtor — One who absconds from creditors to avoid payment of debts. A debtor who has intentionally concealed himself or herself from creditors, or withdrawn from the reach of their suits, with intent to frustrate their just demands. Such act was formerly… …   Law dictionary

  • absconding debtor — One who absconds from his creditors to avoid payment of debts. A debtor who has intentionally concealed himself from his creditors, or withdrawn himself from the reach of their suits, with intent to frustrate their just demands. Such act was… …   Black's law dictionary

  • absconding debtor — A person who has gone out of the state, or one who has intentionally concealed himself from his creditors, or withdrawn himself from the reach or their suits, with intent to frustrate their just demand. Fitch v Waite, 5 Conn 117, 121 …   Ballentine's law dictionary

  • debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… …   Black's law dictionary

  • Absconding — Abscond Ab*scond , v. i. [imp. & p. p. {Absconded}; p. pr. & vb. n. {Absconding}.] [L. abscondere to hide; ab, abs + condere to lay up; con + d[a^]re (only in comp.) to put. Cf. {Do}.] 1. To hide, withdraw, or be concealed. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abscond — Ab*scond , v. i. [imp. & p. p. {Absconded}; p. pr. & vb. n. {Absconding}.] [L. abscondere to hide; ab, abs + condere to lay up; con + d[a^]re (only in comp.) to put. Cf. {Do}.] 1. To hide, withdraw, or be concealed. [1913 Webster] The marmot… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Absconded — Abscond Ab*scond , v. i. [imp. & p. p. {Absconded}; p. pr. & vb. n. {Absconding}.] [L. abscondere to hide; ab, abs + condere to lay up; con + d[a^]re (only in comp.) to put. Cf. {Do}.] 1. To hide, withdraw, or be concealed. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swindling — The acquisition of property or an instrument representing a valuable right by means of some device or fraudulent representation with intent to appropriate such property or instrument or to destroy or impair the right of the owner therein. 32 Am… …   Ballentine's law dictionary

  • abscond — ab·scond /ab skänd, əb / vi: to depart secretly: withdraw and hide oneself; specif: to evade the legal process of a court by hiding within or secretly leaving its jurisdiction abscond ed with the funds abscond from New York abscond to Canada… …   Law dictionary

  • fly-by-night —    1. an absconding debtor    Not from a witch, on or off her broomstick, or from the ominous bird, also known as the whistler or gobbleratch, whose nocturnal flight presaged imminent death, nor even the tourist on a package holiday on the… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • moonlight flit —    the clandestine departure of an absconding debtor    Formerly, a tenant in arrears with his rent, whose chattels could be distrained by the landlord so long as they remained in the rented premises, but not elsewhere:     He has e en made a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.