Translation: from english to dutch

from dutch to english

aan eind van brief

Interpretation Translation

1 a brief look at the newspaper

a brief look at the newspaper

een vluchtige blik in de krant

English-Dutch dictionary > a brief look at the newspaper
2 be brief

be brief

het kort houden

English-Dutch dictionary > be brief
3 brief and to the point

brief and to the point

kort en krachtig

English-Dutch dictionary > brief and to the point
4 brief

adj. kort
--------
n. instructie (voor pleiter); vlieginstructie; (dames/heren)slip
--------
v. instrueren; rapporteren

brief¹

[ brie:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stukken ⇒ bescheiden, dossier; 〈 juridisch〉 instructie voor pleiter 〈 opgesteld ten behoeve van advocaat〉; 〈Brits-Engels; bij uitbreiding〉 opdracht voor een ‘barrister’

2 〈 luchtvaart〉 vlieginstructie 〈 voor (gevechts)piloten〉 ⇒ briefing

3 〈 rooms-katholiek〉 breve ⇒ kort pauselijk schrijven

♦voorbeelden:

1   a barrister with plenty of briefs • een advocaat met een drukke praktijk

     hold (a) brief for someone 〈 juridisch〉 • pleitbezorger zijn van iemand

     〈 figuurlijk〉 it's not part of your brief to tell her what to do • het is niet aan jou haar te zeggen wat ze doen moet

II 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud〉

1 (dames/heren)slip ⇒ (pijploos) onderbroekje, bikinibroekje

————————

brief²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kort(stondig) ⇒ beknopt, bondig, vluchtig

♦voorbeelden:

1   a brief look at the newspaper • een vluchtige blik in de krant

     brief and to the point • kort en krachtig

     be brief • het kort houden

     in brief • om kort te gaan, kortom

————————

brief³

〈 werkwoord〉

1 instrueren ⇒ aanwijzingen geven

♦voorbeelden:

1   please brief me on this point • wil je dit punt even met me doornemen?

English-Dutch dictionary > brief
5 hold (a) brief for someone

hold (a) brief for someone

pleitbezorger zijn van iemand

English-Dutch dictionary > hold (a) brief for someone
6 in brief

in het kort

in brief

om kort te gaan, kortom

English-Dutch dictionary > in brief
7 it's not part of your brief to tell her what to do

it's not part of your brief to tell her what to do

het is niet aan jou haar te zeggen wat ze doen moet

English-Dutch dictionary > it's not part of your brief to tell her what to do
8 please brief me on this point

please brief me on this point

wil je dit punt even met me doornemen?

English-Dutch dictionary > please brief me on this point
9 brief Kaddish

Verkorte Kadish (korte versie van het Kadish gebed)

English-Dutch dictionary > brief Kaddish
10 brief moment

een kort ogenblik

English-Dutch dictionary > brief moment
11 for a brief moment

voor een ogenblikje

English-Dutch dictionary > for a brief moment
12 brief

opdracht

English-Dutch technical dictionary > brief
13 P.S.

n. N.B: nota bene (toevoeging aan het eind v.e. brief/boek)

P.S., p.s.

〈 afkorting〉

1 [post script] PS

2 〈 Amerikaans-Engels〉 [public school]

English-Dutch dictionary > P.S.
14 ever

adv. ooit, ten alle tijden, altijd

ever

[ evvə], 〈 formeel〉 e'er [ eə]

1 ooit ⇒ van mijn/je/zijn leven

2 〈 informeel〉 toch ⇒ in 's hemelsnaam

3 〈informeel; emfatisch〉 echt ⇒ erg, verschrikkelijk, zo … als het maar kan

4 〈 formeel behalve in sommige verbindingen〉 immer ⇒ altijd, voortdurend

♦voorbeelden:

1   did you ever (see/hear the like)! • asjemenou!, heb je van je leven!

     have you ever been to Rome? • ben je ooit naar Rome geweest?

     〈 informeel〉 never ever! • nooit van mijn leven!

     faster than ever • sneller dan ooit

2   〈 Amerikaans-Engels〉 boy, is he ever conceited! • sjonge, wat is me dat een verwaande kwast!

     what ever did you do to him? • wat heb je hem in 's hemelsnaam (aan)gedaan?

     how ever could I do that? • hoe zou ik dat in 's hemelsnaam kunnen?

3   〈 voornamelijk Brits-Engels〉 it is ever so cold • het is verschrikkelijk koud

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 thanks ever so much! • hartstikke bedankt!

4   an ever-growing fear • een steeds groeiende angst

     〈 informeel〉 yours ever/ever yours • je 〈 aan eind van brief〉

     they lived happily ever after • daarna leefden ze lang en gelukkig

     ever since • van toen af; sindsdien

     for ever (and ever/a day) • voor (eeuwig en) altijd

English-Dutch dictionary > ever
15 last

adj. laatste; de laatste; de afgelopen (week e.d.), de vorige (week); einde
--------
adv. laatste; de laatste; de laatste keer; aan het einde; eindelijk; uiterlijk
--------
n. laatste; eind; schoenleest; uithoudingsvermogen, levenskracht, last (gewichts eenheid)
--------
v. verder gaan, door gaan; halen; uithouden; genoeg zijn; in leven blijven, overleven; doorgaan

last¹

[ la:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (schoenmakers)leest

2 last

♦voorbeelden:

2   last of herrings/malt/wool • last haring/mout/wol

¶ stick to one's last • zich bij zijn leest houden

————————

last²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duren ⇒ aanhouden

2 meegaan ⇒ intact blijven, houdbaar zijn

♦voorbeelden:

2   his irritation won't last • zijn ergernis gaat wel over

¶ last out • niet op raken; het volhouden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 toereikend zijn (voor) ⇒ voldoende zijn (voor)

————————

last³

〈telwoord; the; als voornaamwoord〉

1 de/het laatste 〈 van een reeks〉 ⇒ laatstgenoemde

2 het einde ⇒ 〈 formeel〉 de dood

♦voorbeelden:

1   breathe one's last • zijn laatste adem uitblazen

     he said his last on the subject • hij sprak zijn laatste woord over dat onderwerp

     in my last • in mijn vorige brief

     fight to/till the last • vechten tot het uiterste

2   that was the last I saw of him • sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord

     we have seen the last of him • die zien we niet meer terug

¶ at (long) last • (uit)eindelijk, ten slotte

————————

last⁴

〈 bijwoord〉

1 als laatste ⇒ 〈 in samenstellingen〉 laatst-

2 (voor) het laatst ⇒ (voor) de laatste keer

3 → lastly lastly/

♦voorbeelden:

1   come in last • als laatste binnenkomen

     last-mentioned • laatstgenoemde

     last but not least • (als) laatste/laatstgenoemde, maar (daarom) niet minder belangrijk, last but not least

2   when did you see her last/last see her? • wanneer heb je haar voor het laatst gezien/gesproken?

————————

last⁵

〈 telwoord〉

1 laatste 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vorige, verleden

2 uiterste ⇒ uiteindelijke

♦voorbeelden:

1   〈 religie〉 the last judgement • het laatste oordeel

     his last book • zijn laatste/vorige boek

     on his last legs • met zijn laatste krachten

     at the last minute/moment • op het laatste moment/ogenblik

     last night • gister(en)avond, vannacht

     he's the last person I'd invite • hij is de laatste die ik zou uitnodigen

     last Tuesday • vorige week dinsdag

     〈 spreekwoord〉 the last straw breaks the camel's back • de laatste druppel doet de emmer overlopen

     the last but one • de voorlaatste

     the last few days • de laatste/afgelopen paar dagen

     the second last page • de voorlaatste bladzijde

2   my last aim • mijn uiteindelijke doel

¶ 〈 leger〉 last post • Last Post

     that's the last straw • dat doet de deur dicht

     〈 religie〉 the Last Supper • het Laatste Avondmaal

     the last word in cars • het nieuwste/laatste snufje op het gebied van auto's

     〈 informeel〉 down to every last detail • tot in de kleinste details

     〈 informeel〉 she ate every last scrap of food • ze at alles tot en met de laatste kruimel op

English-Dutch dictionary > last
16 p.s.

n. N.B: nota bene (toevoeging aan het eind v.e. brief/boek)

p.s.

→ P.S.P.S./

English-Dutch dictionary > p.s.
17 yours ever/ever yours

yours ever/ever yours

je 〈 aan eind van brief〉

English-Dutch dictionary > yours ever/ever yours
18 respectfully yours

hoogachtend (aan het eind v.e. brief)

English-Dutch dictionary > respectfully yours
19 Asian flu

n. Aziatische griep, epidemische ziekte van een griepvirus uitgebreid vanuit Azië; Aziatische griep; epidemische ziekte van griep A in 1957-1958 die als eerste in Azië werd geïdentificeerd eind Februari 1957 (en zich uitbreidde naar de V.S. in 1957))

Asian flu

A-griep

English-Dutch dictionary > Asian flu
20 Dear Sir

Geachte heer (aanhef brief)

Dear Sir

geachte heer

English-Dutch dictionary > Dear Sir

Pages

Look at other dictionaries:

IJsbrand van Hamelsveld — IJsbrand van Hamelsveld, né le 7 février 1743 à Utrecht et mort le 9 mai 1812 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibliographie 4 Liens … Wikipédia en Français

Translation: from english to dutch

aan eind van brief

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link