Translation: from english to chinese

from chinese to english

a slight cold

  • 1 Slight Cold

    小寒

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Slight Cold

  • 2 cold

    cold cold adj. (cold∙er, cold∙est) ›› LOW TEMPERATURE 低气温 1. having a lower than usual temperature; having a temperature lower than the human body • 寒冷的;冷的:
    »Iˈm cold. Turn the heating up.
    我觉得冷,把暖气温度调高一点。
    »to feel / look cold
    感觉/看起来冷
    »cold hands and feet
    »a cold room / house
    寒冷的房间/屋子
    »hot and cold water in every room
    »Isnˈt it cold today?
    今天真冷,是不是?
    »Itˈs freezing cold.
    天气寒冷彻骨。
    »to get / turn colder
    »bitterly cold weather
    »the coldest May on record
    »( BrE) The water has gone cold.
    水已变凉。
    ›› FOOD / DRINK 食物;饮料 2. not heated; cooled after being cooked • 未热过的;已凉的;冷却的:
    »a cold drink
    »Hot and cold food is available in the cafeteria.
    自助餐厅有冷热食物供应。
    »cold chicken for lunch
    ›› UNFRIENDLY 不友好 3. (of a person 人) without emotion; unfriendly • 冷漠的;不友好的:
    »to give sb a cold look / stare / welcome
    冷冷地看某人一眼/瞪着某人/欢迎某人
    »Her manner was cold and distant.
    她的态度冷漠而疏远。
    »He was staring at her with cold eyes.
    他用冷漠的眼光盯着她。
    ›› LIGHT / COLOURS 光线;颜色 4. seeming to lack warmth, in an unpleasant way • 冷的;冷色的;寒色的:
    »clear cold light
    »cold grey skies
    ›› ROUTE 路径 5. not easy to find • 不易发现的:
    »The police followed the robbers to the airport but then the trail went cold.
    警察追踪抢劫犯到了机场,但是后来却失去了他们的踪迹。
    ›› IN GAMES 游戏 6. used in childrenˈs games to say that the person playing is not close to finding a person or thing, or to guessing the correct answer • (儿童游戏中)离目标远的,未猜中的 ›› UNCONSCIOUS 失去知觉 7. out cold [not before noun] (informal) unconscious • 失去知觉:
    »He was knocked out cold in the second round.
    他在第二轮中被击倒失去了知觉。
    ›› FACTS 事实 8. the cold facts / truth facts with nothing added to make them more interesting or pleasant • 真实的;客观的 --› see also coldly, coldness 【IDIOMS】 a cold ˈfish • a person who seems unfriendly and without strong emotions • 冷漠无情的人 get / have cold ˈfeet •(informal) to suddenly become nervous about doing sth that you had planned to do • 临阵胆怯;畏缩:
    »He was going to ask her but he got cold feet and said nothing.
    他本来是想向她提出邀请的,可事到临头他却胆怯得什么也没有说。
    give sb the cold ˈshoulder •(informal) to treat sb in an unfriendly way • 冷漠对待;使受到冷遇 --› see also cold-shoulder in cold ˈblood • acting in a way that is deliberately cruel; with no pity • 残忍地;蓄意地;冷酷地;无情地:
    »to kill sb in cold blood
    in the cold light of day • when you have had time to think calmly about sth; in the morning when things are clearer • 有时间冷静考虑时;在头脑更清醒些的第二天早晨:
    »These things always look different in the cold light of day.
    这些事情在冷静地考虑后总会显得不同。
    leave sb ˈcold • to fail to affect or interest sb • 未打动某人;无法引起某人的兴趣:
    »Most modern art leaves me cold.
    大多数的现代艺术引不起我的兴趣。
    pour / throw cold ˈwater on sth • to give reasons for not being in favour of sth; to criticize sth • 泼冷水;批评;责备 --› more at blood n.
    --› more at blow v., hot adj. noun ›› LOW TEMPERATURE 低气温 1. a lack of heat or warmth; a low temperature, especially in the atmosphere • 冷;寒冷;(尤指)低气温:
    »He shivered with cold.
    他冻得发抖。
    »Donˈt stand outside in the cold.
    别站在外面冻着。
    »She doesnˈt seem to feel the cold.
    她好像不觉得冷。
    »Youˈll catch your death of cold (= used to warn sb they could become very ill if they do not keep warm in cold weather).
    你会冻出重病的。
    ›› ILLNESS 疾病 2. (also less frequent the ˌcommon ˈcold [sing.]) a common illness that affects the nose and / or throat, making you cough, [u]sneeze
    , etc. • 感冒;伤风;着凉:
    »Iˈve got a cold.
    我感冒了。
    »a bad / heavy / slight cold
    严重/重 / 轻微感冒
    »to catch a cold
    come in from the ˈcold • to become accepted or included in a group, etc. after a period of being outside it • 不再受冷落(或排斥) leave sb ˌout in the ˈcold • to not include sb in a group or an activity • 冷落;排斥 --› more at catch v. adv. 1. ( NAmE) suddenly and completely • 突然;完全:
    »His final request stopped her cold.
    他最后的请求突然阻止了她。
    2. without preparing • 毫无准备地:
    »I canˈt just walk in there cold and give a speech.
    我不能什么准备都没有,进去就发表演讲。
    * * *
    [kәuld]
    n. 寒冷, [物]零下溫度, 傷風, 感冒
    adj. 寒冷的, 使人戰慄的, 冷淡的, 不熱情的, 失去知覺的

    English-Chinese dictionary > cold

  • 3 小寒

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > 小寒

  • 4 小伤寒

    common cold;slight affection by cold

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > 小伤寒

Look at other dictionaries:

  • cold — I adj. of a low temperature 1) biting, bitter, bitterly cold (it was bitter cold) 2) cold to (cold to the touch) unfriendly 3) cold towards II n. low temperature 1) biting, bitter, extreme, intense, severe cold 2) the cold has let up illness 3)… …   Combinatory dictionary

  • slight — adj., v., & n. adj. 1 a inconsiderable; of little significance (has a slight cold; the damage is very slight). b barely perceptible (a slight smell of gas). c not much or great or thorough, inadequate, scanty (a conclusion based on very slight… …   Useful english dictionary

  • slight — [adj1] insignificant, small fat, feeble, inconsiderable, insubstantial, meager, minor, modest, negligible, off, outside, paltry, petty, piddling, remote, scanty, slender, slim, sparse, superficial, trifling, trivial, unessential, unimportant,… …   New thesaurus

  • Cold Pike — from Great Knott Elevation 701 m (2,300 ft) …   Wikipedia

  • Cold shock response — is the physiological response of organisms to sudden cold, especially cold water. Contents 1 Myth of sudden hypothermia 2 Winter swimmers 3 Sources 4 References …   Wikipedia

  • cold shoulder — n. Informal deliberate indifference or coldness; a slight, rebuff, or snub: often used with the cold shoulder vt …   English World dictionary

  • cold comfort — slight or negligible comfort; scarce consolation. [1565 75] * * * …   Universalium

  • cold comfort — slight consolation, little comfort, weak consolation …   English contemporary dictionary

  • slight — Synonyms and related words: Lenten, Spartan, abstemious, adulterated, affront, airy, ankle deep, ascetic, asinine, attenuate, attenuated, austere, bantam, be blind to, be caught out, be inattentive, be unwary, belittle, blink, blink at, boyish,… …   Moby Thesaurus

  • cold-shoulder — verb pay no attention to, disrespect She cold shouldered her ex fiance • Syn: ↑slight • Derivationally related forms: ↑cold shoulder, ↑slight (for: ↑slight) …   Useful english dictionary

  • cold — 1 adjective 1 OBJECTS/SURFACES/LIQUIDS/ROOMS ETC having a low temperature: a blast of cold air | We slept on the cold ground. | feel cold: The office always feels so cold first thing on Monday morning. | ice/stone/freezing cold (=very cold): The… …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.