Translation: from turkish
- From turkish to:
- All languages
- German
- Russian
açlığı
-
1 bastırmak
1) -i подавля́ть, заглуша́тьaçlığı bastırmak — заглуши́ть чу́вство го́лода
isyanı bastırmak — подави́ть восста́ние
2) -i превосходи́ть кого в чём; оде́рживать верх над кем3) -i накла́дывать; вти́скивать, умина́ть; прессова́ть4) нагря́нутьsoğuklar bastırdı — нагря́нули холода́
5) -i подруба́ть, подшива́ть -
2 gidermek
устраня́ть утоля́ть* * *-i, -den1) устраня́ть (действие чего-л., боль и т. п.); преодолева́ть (препятствия и т. п.); ликвиди́роватьaçlığı gidermek — утоля́ть го́лод
anarjiyi gidermek — устраня́ть ана́рхию
iktisadî durgunluğu gidermek — ликвиди́ровать экономи́ческий засто́й
2) удаля́тьlekesini gidermek — удаля́ть пятно́ (с чего-л.)
-
3 gidermek
В, Исх.1) устраня́ть (действие чего-л., боль и т. п.); преодолева́ть (препятствия и т. п.); уничтожа́ть, ликвиди́ровать; утоля́ть (напр. жажду)açlığı gidermek — утоля́ть го́лод
anarşiyi gidermek — устрани́ть ана́рхию
Ankara'nın su ihtiyacını giderecek modern tesisler — совреме́нные устано́вки, кото́рые смо́гут удовлетвори́ть потре́бность Анкары́ в воде́
ihtiyaçları gidermek — удовлетворя́ть потре́бности
iktisadî durgunluğu gidermek — ликвиди́ровать экономи́ческий засто́й
- ın mıknatısiyetini gidermek — размагни́чивать
susuzluğunu gidermek — напи́ться, утоли́ть жа́жду
2) удаля́ть- ın lekesini gidermek — удали́ть пятно́ с чего
maden filizlerindeki yabancı maddeleri gidermek — удали́ть иноро́дные вещества́ из руды́
-
4 açlık
\açlık çekmek Hunger leiden\açlıktan ölmek vor Hunger sterbenaçlığı öldürmek den Hunger stillenaçlığını gidermek seinen Hunger stillen\açlık çekmek in Armut leben -
5 öldürmek
Look at other dictionaries:
açlığı öldürmek — açlık duygusunu yatıştırmak Kaldırılmış harman yerlerinden buğday toplayıp açlığımızı öldürdük. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
tok tutmak — açlığı uzun süre giderme veya doyurma özelliği olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEF-İ CU' — Açlığı gidermek. Birşey yemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
açlık — is., ğı 1) Aç olma durumu Havada güzel güzel dönen bu kuşun, açlıkla, bu yılana saldıracağını hiç düşünmemiştim. M. Ş. Esendal 2) Kıtlık 3) mec. Aşırı istek içinde bulunma İki arkadaş görülmemiş bir okuma açlığı içinde durmadan okuyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
doymak — nsz, ar 1) İsteği kalmayıncaya kadar yemek, açlığı kalmamak Ben biraz zeytin, biraz patates, biraz da yemişle doyarım. B. Felek 2) e Bir gereksinimini yeteri kadar karşılamak Toprak suya doydu. 3) mec. Yeter bulmak, kanmak, tatmin olmak Dünyanın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aclıq — is. 1. Yeməyə ehtiyac hissi. Səhərdən aclıq hiss edirəm. // Uzun müddət doyunca yeməmə. Aclıqdan tələf olmaq. – <Şahbaz bəy:> Adam aclığından, susuzluğundan oğurluğa, quldurluğa qurşanar. M. F. A.. Uşaqlar da aclıqdan çıxıb, evdə çörək pulu … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ayaqlamaq — f. 1. Tapdalamaq, tapdalayıb əzmək, ayaqları altında əzmək, ayağı ilə məhv etmək, xarab etmək. Əkini ayaqlamaq. Güllüyü ayaqlamaq. Otu ayaqlamaq. // Məc. mənada. Avropanı ayaqlayıb gələn düşmən hələ bu cür inadlı müqavimətə rast gəlməmişdi. Ə. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ürək — is. 1. İnsanda qan dövranının, döş boşluğunun sol tərəfində yerləşən əzələli kisə şəklində mərkəzi orqanı; qəlb. Ürəyin döyünməsi. Ürək xəstəliyi. // Döşün qol tərəfində həmin orqanın üstündəki yer. Ürəyini tutmaq. – Bibixanım əlini ürəyinin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
İŞBA' — Doyurmak, açlığı gidermek. Doymak. * Fiz: Bir sıvının içinde, belli bir cisimden eriyebilecek en çok miktarın erimiş bulunması. * Edb: Arap nazmında, kafiye veya vezin zaruretinden dolayı kelimeye bir harf ilâve etme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük