Translation: from english

a vulgar translation of a Greek text

Interpretation Translation

1 Greek text

= greek text

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Greek text
2 greek text

= greek text

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > greek text
3 greek text

вчт использование букво- или строкозаменителей (напр. прямоугольников или серых блоков) при невозможности воспроизведения текста

English-Russian electronics dictionary > greek text
4 greek text

компј. Линии, правоаголници или други елементи што имитираат како е распореден текстот на страницата. Види greeting.

English-Macedonian dictionary > greek text
5 greek text

ślepy tekst

English-Polish dictionary for engineers > greek text
6 greek text

ślepy tekst

English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > greek text
7 vulgar

adjective

vulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]

* * *

adjective

1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgär

2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) Volks-...

•

- academic2.ru/80758/vulgarly">vulgarly
- vulgarity
* * *

vul·gar

[ˈvʌlgəʳ, AM -ɚ]

adj ordinär, vulgär, gewöhnlich; (of bad taste) abgeschmackt

\vulgar accent vulgärer Akzent

* * *
['vʌlgə(r)]
adj

1) (pej) (= unrefined) ordinär, vulgär; clothes, joke ordinär; (= tasteless) geschmacklos

it is vulgar to talk about money — es ist unfein, über Geld zu reden

2) (old: of the common people) gemein (old)

vulgar beliefs — volkstümliche Auffassungen pl

in the vulgar tongue — in der Sprache des Volkes

* * *

vulgar [ˈvʌlɡə(r)]

A adj (adv → vulgarly)

1. (all)gemein, Volks…: → herd A 2

2. allgemein üblich oder verbreitet, volkstümlich (Aberglaube etc)

3. vulgärsprachlich, in der Volkssprache (verfasst etc):

a vulgar translation of a Greek text;

vulgar tongue Volkssprache f;

Vulgar Latin Vulgärlatein n

4. ungebildet, ungehobelt

5. vulgär, unfein, ordinär, gewöhnlich, unanständig, pöbelhaft

6. MATH gemein, gewöhnlich (Bruch)

B s the vulgar pl das (gemeine) Volk

* * *

adjective

vulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]

* * *

adj.

abgeschmackt adj.

gewöhnlich adj.

vulgär adj.

English-german dictionary > vulgar
8 text

= TXT

1) текст

а) последовательность литер

б) текстовая часть печатного издания

в) инструмент для добавления текста в графических редакторах

г) информационная часть сообщения

д) часть объектного модуля с командами программы

е) обладающая смысловой связью последовательность речевых единиц

ж) кегль 20 ( размер шрифта)

з) староанглийский готический шрифт

2) текстовый (напр. о режиме работы дисплея)

3) учебник

•

- alphanumeric text
- ASCII text
- body text
- clear text
- comment text
- definition text
- electronic text
- e-mail text
- endnote text
- flowchart text
- footnote text
- graphics text
- greek text
- heading text
- highlighted text
- message text
- original text
- plain text
- program text
- raw text
- source text
- straight text
- target text

English-Russian electronics dictionary > text
9 Greek

Greek [gri:k]

1 noun

(a) (person) Grec m, Grecque f;

∎ proverb beware of Greeks bearing gifts = méfiez-vous des étrangers qui vous veulent du bien

(b) (language) grec m;

∎ ancient Greek grec m ancien;

∎ modern Greek grec m moderne;

∎ familiar it's all Greek to me tout ça, c'est du chinois ou de l'hébreu pour moi

2 adjective

grec (grecque);

∎ the Greek islands les îles fpl grecques

3 compound-forming noun

(embassy) de Grèce; (history) de la Grèce; (teacher) de grec

►► Greek cross croix f grecque;

Greek gift cadeau m empoisonné;

Greek key grecque f;

American University Greek letter fraternity/sorority = association d'étudiants ou d'étudiantes;

Greek Orthodox orthodoxe grec m, orthodoxe grecque f;

the Greek Orthodox Church l'Église f orthodoxe grecque;

Computing Greek text texte m simulé

✾ Book ✾ Film 'Zorba the Greek' Kazantzakis, Cacoyannis 'Alexis Zorba' (roman), 'Zorba le Grec' (film)

Un panorama unique de l'anglais et du français > Greek
10 UT

1) Компьютерная техника: Universal Terminal

2) Спорт: Unplayed Tie, Unreal Tournament

3) Военный термин: Unit Testing, User Time, Users' Terminal, автоматически управляемая орудийная башня (Unmanned Turret)

4) Техника: ultrasonic test, ultrasonic testing, underway trials, usual terms

5) Шутливое выражение: Under Tipping, University Of Thugs

6) Химия: единицы мутности (units of turbidity)

7) Математика: Upper Triangular

8) Религия: University Of Tomorrow

9) Юридический термин: Ultimate Trooper

10) Сокращение: Ultrasonic, Universal Time, University of Tennessee, University of Texas, Utah (US state), Universal Time (GMT + 0000), (San Diego) Union Tribune (the Copley Newspaper known as the "U-T"), (USN Rating) Utilitiesman, Ulstein Trading (Norway), Un-Authorized Traversal, Unauthorized Trading, Uncollected Tax (on tip wages; IRS), Undertaker (pro wrestler), Underwriters' Laboratories ("Андерайтерс лэбраториз" Компания, занимающаяся сертификацией различных материалов и товаров с точки зрения их безопасности. Основана в 1894 инженером У. Мерриллом), Unfinished Tales (of Numenor and Middle-Earth) ("Неоконченные сказы Нуменора и Средьземелья" book by JRR Tolkien), Unique Tech (Age of Kings: The Conquerors Expansion, Microsoft game), Unitrade Specialized Canada Catalog (philatelic catalog), Universal Translator (программа и сайт), University of Tampa (Florida), University of Tartu (Estonia), University of Tehran, University of Tokyo, University of Toledo (Ohio), University of Toronto, University of Trento (Trento, Italy), University of Twente (Universiteit Twente, Netherlands), Unreal Tournament (game), Unterer Totpunkt ((с нем.) нижняя мёртвая точка, НМТ), Urban Terror (Quake III Arena modification), Urinetown (musical), Utah Ordnance Plant (Cartridge Headstamp), Utopia Temple, ultrasonic testing (ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковая интроскопия), ultrasonic transducer (ультразвуковой (измерительный) преобразователь), underway trial (ходовое испытание), unexcused tardy (опоздание по неуважительной причине), unified theory (единая теория), union territory (India), unit test, unit trainer, united together, up time (доступное (для работы) машинное время), upper tester, upper troposphere (верхняя тропосфера), urinary tract, use tax (налог за использование), user terminal (пользовательский терминал), user test, user testing, utility, utility player (универсальный игрок), utility vehicle (внедорожник)

11) Текстиль: Unscented Transformation

12) Физиология: Uterus

13) Электроника: Upper Threshold

14) Вычислительная техника: Universal Time (a.k.a. GMT, UTC, or Zulu Time)

15) Нефть: ultrasonic testing

16) Космонавтика: User Terminal

17) Транспорт: Ultra Torque, Upper Traffic

18) Фирменный знак: Unique Toys, United Transformer Corporation

19) СМИ: Unauthorized Translation, Uncertain Text, Unfinished Tales, Unfinished Thought, Unlimited Talent, Unreleased Track, Utopia Times

20) Деловая лексика: Union Territory, Upon Termination, всемирное время (Universal Time)

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ultrasonic inspection/testing, ultrasonic testing ультразвуковая дефектоскопия

22) Нефтегазовая техника ультразвуковое неразрушающее испытание, (ultrasonic inspection/testing) ультразвуковая дефектоскопия

23) Сетевые технологии: Uniform Transmission

24) Полимеры: ultrasonic test, unsaturated thermosettings

25) Программирование: User Type

26) Океанография: Undersea Technologies

27) Нефть и газ: utilities

28) Карачаганак: (ultrasonic testing) ультразвуковое тестирование

29) Программное обеспечение: Ultimate Test

30) Единицы измерений: Unit Of Time

Универсальный англо-русский словарь > UT
11 capable

adjective

1)

be capable of something — [Person:] zu etwas imstande sein

show him what you are capable of — zeig ihm, wozu du imstande bist od. wessen du fähig bist

2) (gifted, able) fähig

* * *
['keipəbl]
adjective

1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) tüchtig

2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) imstande sein

•

- academic2.ru/85092/capably">capably
- capability
* * *

ca·pable

[ˈkeɪpəbl̩]

adj

1. (competent) fähig; judge kompetent; worker tüchtig

to leave sth in sb's \capable hands ( also hum) etw vertrauensvoll in jds Hände legen

\capable mother gute Mutter

2. (able) fähig, befähigt

your plan is \capable of being improved deinen Plan könnte man noch besser machen

▪ to be \capable of doing sth in der Lage sein, etw zu tun

* * *
['keɪpəbl]
adj

1) (= skilful, competent) fähig, kompetent; mother gut

2)

to be capable of doing sth — etw tun können; ( person

to be capable of sth —

it's capable of exploding any minute — es kann jede Minute explodieren

it's capable of speeds of up to... — es erreicht Geschwindigkeiten bis zu...

he's capable of better —

the poem is capable of several interpretations — das Gedicht lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten zu

capable of improvement — verbesserungsfähig

he's quite capable of changing his mind at the last minute — er bringt es fertig und ändert seine Meinung in der letzten Minute

thank you but I'm quite capable of doing that myself — danke, ich kann das durchaus allein

* * *

capable [ˈkeıpəbl] adj (adv capably)

1. (leistungs)fähig, tüchtig (Lehrer etc)

2. fähig (of zu oder gen; of doing zu tun), imstande ( of doing zu tun):

be capable of murder fähig sein, einen Mord zu begehen;

do you think he is capable of murder? trauen Sie ihm einen Mord zu?

3. geeignet, tauglich ( beide:

for zu)

4. (of) zulassend (akk), fähig (zu):

capable of being divided teilbar;

capable of improvement verbesserungsfähig;

capable of being misunderstood missverständlich;

this text is not capable of translation dieser Text lässt sich nicht übersetzen

5. legally capable JUR rechts-, geschäftsfähig

* * *

adjective

1)

be capable of something — [Person:] zu etwas imstande sein

show him what you are capable of — zeig ihm, wozu du imstande bist od. wessen du fähig bist

2) (gifted, able) fähig

* * *

adj.

fähig adj.

English-german dictionary > capable
12 greeking

компј. грикинг. Замена на содржина на страница (текст, графика) со линии,. правоаголници или други упростени графички знаци (greek text) со цел да се прикаже изгледот на целата страница. Ни овозможува да ги провериме структурата и распоредот на елементите на страницата пред да ја отпечатиме. Види greek text.

English-Macedonian dictionary > greeking
13 Codex Bezae Cantabrigiensis (A 5th-century Greco-Roman bilingual text, with Greek and Latin pages facing each other)

Религия: "Кодекс Безы"

Универсальный англо-русский словарь > Codex Bezae Cantabrigiensis (A 5th-century Greco-Roman bilingual text, with Greek and Latin pages facing each other)
14 Codex Gissensis (The New Testament translation essentially based on a Byzantine text, exceedingly literal and not homogeneous)

Религия: "Кодекс Гиссенсис"

Универсальный англо-русский словарь > Codex Gissensis (The New Testament translation essentially based on a Byzantine text, exceedingly literal and not homogeneous)
15 Ethiopic Book of Enoch (Pseudepigraphal work whose only complete extant version is an Ethiopic translation of a previous Greek translation made in Palestine from the original Hebrew or Aramaic)

Религия: "Первая книга Еноха"

Универсальный англо-русский словарь > Ethiopic Book of Enoch (Pseudepigraphal work whose only complete extant version is an Ethiopic translation of a previous Greek translation made in Palestine from the original Hebrew or Aramaic)
16 Hades (In the Greek Old Testament, translation of the Hebrew Sheol, the dwelling place of the dead)

Религия: ад

Универсальный англо-русский словарь > Hades (In the Greek Old Testament, translation of the Hebrew Sheol, the dwelling place of the dead)
17 Mahaprajcaparamita-shastra (The Great Treatise on the Perfection of Wisdom, a voluminous work by the Indian philosopher Nagarjuna, an important text in the Madhyamika system; it is preserved only in its Chinese translation)

Общая лексика: "Махапраджньяпарамита-

Универсальный англо-русский словарь > Mahaprajcaparamita-shastra (The Great Treatise on the Perfection of Wisdom, a voluminous work by the Indian philosopher Nagarjuna, an important text in the Madhyamika system; it is preserved only in its Chinese translation)
18 Slavonic Book of Enoch (Pseudepigraphal work whose only extant version is a Slavonic translation of the Greek original)

Религия: "Вторая книга Еноха"

Универсальный англо-русский словарь > Slavonic Book of Enoch (Pseudepigraphal work whose only extant version is a Slavonic translation of the Greek original)
19 Zacharias (Pope from 741 to 752. He is known especially in the East for his Greek translation of the Dialogues of Pope St. Gregory I the Great)

Религия: Захарий

Универсальный англо-русский словарь > Zacharias (Pope from 741 to 752. He is known especially in the East for his Greek translation of the Dialogues of Pope St. Gregory I the Great)
20 interline a translation in a text

1) Общая лексика: вписать в текст перевод (между строк)

2) Макаров: вписать в текст перевод между строк

Универсальный англо-русский словарь > interline a translation in a text

Pages

Look at other dictionaries:

vulgar — /ˈvʌlgə / (say vulguh) adjective 1. marked by ignorance of or want of good breeding or taste, as manners, actions, language, dress, display, etc.: her appearance and manners were very vulgar. 2. crude; coarse; unrefined. 3. obscene; indecent: a… … Australian English dictionary
Greek Church — • Details the history and various divisions of the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greek Church Greek Church † … Catholic encyclopedia
Koine Greek — Koine redirects here. For other uses, see Koine (disambiguation). History of the Greek language (see also: Greek alphabet) … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Vulgate — This article is about the 4th century translation of the Bible. For the Arthurian Vulgate Cycle, see Lancelot Grail Cycle. Part of a series on The Bible … Wikipedia
Septuagint Version — • The first translation of the Hebrew Old Testament, made into popular Greek before the Christian era Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Septuagint Version Septuagint Version … Catholic encyclopedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium

Translation: from english

a vulgar translation of a Greek text

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link