Translation: from english

Widen

Interpretation Translation

1 widen

verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) ensanchar, ampliar, extender

widen vb ensanchar

widen

tr['waɪdən]

transitive verb

1 (road etc) ensanchar

2 figurative use (knowledge etc) ampliar, extender

■ the party must widen its appeal among young people el partido tiene que extender su popularidad entre los jóvenes

intransitive verb

1 (road etc) ensancharse; (eyes) abrirse

■ the river widens here el río se ensancha aquí

2 (project etc) extenderse; (difference, gap) aumentar

■ the widening gap between rich and poor la diferencia cada vez más grande entre ricos y pobres

widen ['waɪdən] vt

: ampliar, ensanchar

widen vi

: ampliarse, ensancharse

widen

v.

• engrosar v.

• ensanchar v.

'waɪdṇ
1.

transitive verb \<\<road/entrance\>\> ensanchar; \<\<range/debate/scope\>\> ampliar*

2.

vi \<\<road/tunnel\>\> ensancharse

the gap between us has widened — las diferencias entre nosotros se han acentuado

Phrasal Verbs:

- widen out

['waɪdn]
1. VT

1) (lit) [+ road, river, sleeve] ensanchar

2) (fig) [+ knowledge, circle of friends] extender, ampliar

2. VI

1) (lit) (also: widen out) ensancharse

the passage widens out into a cave — el pasillo se ensancha para formar una caverna

2) (fig)

the gap between rich and poor has widened — ha aumentado la diferencia entre ricos y pobres

the widening gap between the rich and the poor — el creciente abismo entre los ricos y los pobres

* * *
['waɪdṇ]
1.

transitive verb \<\<road/entrance\>\> ensanchar; \<\<range/debate/scope\>\> ampliar*

2.

vi \<\<road/tunnel\>\> ensancharse

the gap between us has widened — las diferencias entre nosotros se han acentuado

Phrasal Verbs:

- widen out

English-spanish dictionary > widen
2 widen

1. transitive verb
verbreitern; (fig.) erweitern
2. intransitive verb
sich verbreitern; breiter werden; (fig.) sich erweitern; [Interessen:] vielfältiger werden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93763/widen_out">widen out

* * *

verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) (sich) verbreitern

* * *

wid·en

[ˈwaɪd^ən]

I. vt

▪ to \widen sth (make broader) etw verbreitern; (make wider) etw erweitern; (make larger) etw vergrößern

to \widen the discussion ( fig) die Diskussion ausweiten

II. vi (become broader) river, smile breiter werden; (become wider) eyes weiter werden

* * *
['waɪdn]
1. vt
road verbreitern; passage, scope erweitern; circle of friends vergrößern; appeal erhöhen; knowledge etc erweitern
2. vi
breiter werden; (interests etc) sich ausweiten
* * *

widen [ˈwaıdn]

A v/t

1. verbreitern, breiter machen

2. fig sein Wissen etc erweitern:

widen one’s horizons seinen Horizont erweitern

3. fig eine Kluft, einen Zwist vertiefen

B v/i

1. breiter werden, sich verbreitern

2. fig sich erweitern (Wissen etc)

3. fig sich vertiefen (Kluft, Zwist etc)

* * *
1. transitive verb
verbreitern; (fig.) erweitern
2. intransitive verb
sich verbreitern; breiter werden; (fig.) sich erweitern; [Interessen:] vielfältiger werden

Phrasal Verbs:

- widen out

* * *

v.

aufweiten v.

ausweiten v.

breiter machen ausdr.

dehnen v.

erweitern v.

sich weiten v.

spreizen v.

weiten v.

English-german dictionary > widen
3 widen

1. v расширять; распространять

widen the break — расширять прорыв

widen a breach — расширять участок прорыва

widen co-operation — расширять сотрудничество

widen a breakthrough — расширять участок прорыва

2. v расширяться; распространяться

widen out — расширяться в нижней части; расширять в нижней части

Синонимический ряд:

broaden (verb) augment; breadthen; broaden; distend; draw out; enlarge; expand; extend; lengthen; splay; spread; stretch; stretch out

Антонимический ряд:

narrow

English-Russian base dictionary > widen
4 widen

[ˈwaɪdn]

widen расширять(ся), распространять(ся) widen расширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозор widen расширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозор

English-Russian short dictionary > widen
5 widen

розширювати(ся); розповсюджувати(ся); збільшувати

widen the scope of the death penalty — розширювати сферу застосування смертної кари

- widen grounds
- widen grounds for divorce
- widen the tax base

English-Ukrainian law dictionary > widen
6 widen

widen widen ◙ verb 1. to become wider; to make sth wider • (使)变宽；加宽；拓宽；放宽: ▪ [V]
»Her eyes widened in surprise.

她惊讶地睁大了眼睛。

»Here the stream widens into a river.

溪水在这里变宽,成了一条河。
▪ [VN]
»They may have to widen the road to cope with the increase in traffic.

他们可能得拓宽这条道路以适应车辆的增多。
2. to become larger in degree or range; to make sth larger in degree or range • (使)扩展,程度加深,范围扩大: ▪ [V]
»the widening gap between rich and poor

贫富之间日益扩大的差距
▪ [VN]
»We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.

我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。

»The legislation will be widened to include all firearms.

这项法规的范围将扩大到包括所有的枪支。

* * *
['waidn]
v. 加寬, 放寬, 擴展

English-Chinese dictionary > widen
7 widen

расширять глагол:
расширять (expand, extend, widen, broaden, dilate, enlarge)

расширяться (expand, widen, broaden, dilate, enlarge, branch)

шириться (spread, widen)

ширить (widen)

Англо-русский синонимический словарь > widen
8 widen

ˈwaɪdn гл. расширять(ся) Syn: extend расширять;
распространять расширяться;
распространяться widen расширять(ся), распространять(ся) ~ расширять(ся) ;
to widen one's outlook расширять свой кругозор ~ расширять(ся) ;
to widen one's outlook расширять свой кругозор

Большой англо-русский и русско-английский словарь > widen
9 widen

------------------------------------------------------------

[English Word] widen

[Swahili Word] -panua

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] miguu ya Matata iliipanua miguu ya Shangwe [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] widen

[Swahili Word] -tanua

[Part of Speech] verb

[English Example] they widened their garden

[Swahili Example] wakatanua shamba lao [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] widen

[Swahili Word] -tanuka

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > widen
10 widen

widen [ˊwaɪdn] v

расширя́ть(ся);

to widen one's outlook расширя́ть свой кругозо́р

Англо-русский словарь Мюллера > widen
11 widen

verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) razširiti (se)

* * *
[wáidən]
transitive verb

(raz)širiti, napraviti širše; povečati; poglobiti; intransitive verb razširiti se (tudi figuratively), poglobiti se; postati širok; povečati se

to widen a gap — razširiti vrzel

to widen a breach figuratively poglobiti razdor

English-Slovenian dictionary > widen
12 widen

widen [ˈwaɪdn]

1. transitive verb

[+ gap, road, river] élargir

• to widen one's horizons élargir ses horizons

2. intransitive verb

s'élargir

* * *
['waɪdn] 1.
transitive verb gen élargir; étendre [powers]

this has widened their lead in the opinion polls — ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages
2.
intransitive verb

1) [river, road] s'élargir

his eyes widened — il a ouvert grand les yeux

2) ( increase)

the gap is widening between rich and poor — le fossé entre riches et pauvres s'élargit
3.
widening present participle adjective [division] de plus en plus grand; [gap] qui s'élargit de plus en plus

English-French dictionary > widen
13 widen

wid·en [ʼwaɪd^ən] vt

to \widen sth ( make broader) etw verbreitern;

( make wider) etw erweitern;

( make larger) etw vergrößern;

to \widen the discussion ( fig) die Diskussion ausweiten vi ( become broader) river, smile breiter werden;

( become wider) eyes weiter werden

English-German students dictionary > widen
14 widen

['waɪdn]
v

расширять, расширяться

These streets have been recently widened. — Эти улицы были недавно расширены

- widen a road
- widen one's knowledge

English-Russian combinatory dictionary > widen
15 widen

widen

A vtr

1 élargir [road, path, gap] ;

2 fig élargir [debate] ; étendre [powers] ; to widen the scope of an enquiry élargir le champ d'une enquête ; this has widened their lead in the opinion polls ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages.

B vi

1 [river, road] s'élargir ; his eyes widened il a ouvert grand or écarquillé les yeux ;

2 ( increase) the gap is widening between rich and poor le fossé entre riches et pauvres s'élargit.

C widening pres p adj [division] de plus en plus grand ; [gap] qui s'élargit de plus en plus ; the widening perception that la conviction de plus en plus répandue que.

Big English-French dictionary > widen
16 widen

widen ['waɪdən]

1 transitive verb

élargir, agrandir; figurative (experience, influence, knowledge) accroître, étendre;

∎ the tax reform will widen the gap between rich and poor la réforme fiscale va accentuer ou agrandir l'écart entre les riches et les pauvres;

∎ I've widened my study to include recent events j'ai développé mon étude afin d'y inclure les derniers événements

2 intransitive verb

s'élargir; (eyes) s'agrandir; (smile) s'accentuer;

∎ the gulf between skilled and unskilled workers is widening l'écart entre les travailleurs qualifiés et non qualifiés va en s'accentuant;

∎ turn left where the road widens out tournez à gauche à l'endroit où la route s'élargit

Un panorama unique de l'anglais et du français > widen
17 widen

widen v BAU, TECH verbreitern (z. B. Straße)

English-german engineering dictionary > widen
18 widen

{'waidn}
v разширявам (се)

* * *

{'waidn} v разширявам (се).

* * *

разширявам;

* * *
v разширявам (се)
* * *

widen[waidən] v разширявам (се), ставам по-широк.

English-Bulgarian dictionary > widen
19 widen

v

розширювати (ся); поширювати (ся)

to widen one's outlook — розширювати свій кругозір

* * *
[ˌwaidn]
v

розширяти; поширювати; розширятися; розповсюджуватися

English-Ukrainian dictionary > widen
20 widen

v. verwijden, verbreden; uitbreiden

widen

[ wajdn]

1 verwijden ⇒ wijder/breder worden/maken

English-Dutch dictionary > widen

Pages

Look at other dictionaries:

Widen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Widen — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Argovie … Wikipédia en Français
Widen — Escudo … Wikipedia Español
Widen — Wid en, v. t. [imp. & p. p. {Widened}; p. pr. & vb. n. {Widening}.] To make wide or wider; to extend in breadth; to increase the width of; as, to widen a field; to widen a breach; to widen a stocking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Widen — Wid en, v. i. To grow wide or wider; to enlarge; to spread; to extend. [1913 Webster] Arches widen, and long aisles extend. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Widen — Widen, Fluß im polnischen Kreise u. Gouvernement Warschau, fällt bei Swidry in die Weichsel … Pierer's Universal-Lexikon
widen — index accrue (increase), compound, deploy, develop, enlarge, expand, extend (enlarge) … Law dictionary
widen — c.1600, from WIDE (Cf. wide) + EN (Cf. en) (1). Related: Widened; widening … Etymology dictionary
widen — [v] open up add to, augment, broaden, dilate, distend, enlarge, expand, extend, grow, grow larger, increase, multiply, open, open out, open wide, ream, spread, spread out, stretch, swell, unfold; concepts 236,245,780 Ant. cramp, narrow, restrict … New thesaurus
widen — ► VERB ▪ make or become wider. DERIVATIVES widener noun … English terms dictionary
widen — [wīd′ n] vt., vi. to make or become wide or wider … English World dictionary

Translation: from english

Widen

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link