Translation: from english

White, Sir William Henry

  • 1 Gates, William Henry, III (Bill)

    (р. 1955) Гейтс, Уильям Генри III (Билл)
    Программист, предприниматель. В 13 лет написал первую программу для ЭВМ. Учился в Гарвардском университете [ Harvard University], но бросил учебу. В 19-летнем возрасте вместе с школьным приятелем Полом Алленом [Allen, Paul] создал корпорацию "Майкрософт" [ Microsoft Corporation]. В 1980 вышел на рынок с операционной системой МС-ДОС [MS-DOS (Microsoft Disk Operating System)], заказанной для персональных компьютеров производства ИБМ [ International Business Machines Corp.]. Коммерческий успех этой операционной системы и последовавших за ней версий "Виндоуз" [Windows], а также пакета приложений "Майкрософт офис" [Microsoft Office] сделали "Майкрософт" крупнейшим в мире производителем программного обеспечения, а Гейтса - самым богатым человеком на планете (уже в 1986 он стал миллиардером по количеству капитала на акции). В 1997 Министерство юстиции США [ Department of Justice, U.S.] обвинило корпорацию в нарушении антимонопольных соглашений 1995, так как "Майкрософт" заставляла своих пользователей устанавливать Интернет-броузер вместе с операционной системой, получая преимущество над другими производителями броузеров. В 2000 суд постановил разделить корпорацию на две компании, но юристы "Майкрософта" подали апелляцию, и к ноябрю 2001 им удалось договориться с министерством. В качестве инвестора Гейтс финансирует деятельность целого ряда фирм в области высоких технологий. В 1994 основал Фонд Уильяма Гейтса [William H. Gates Foundation] (концентрируется на решении проблем здравоохранения в развивающихся странах), в 1997 - Образовательный фонд Гейтса [Gates Learning Foundation], ныне носит название Библиотечный фонд Гейтса [Gates Library Foundation]. В 1999 фонды объединены в общую структуру - Фонд Билла и Мелинды Гейтс [Bill and Melinda Gates Foundation] - крупнейшую в мире благотворительную организацию (около 22 млрд. Долларов). Гейтс, долгое время стремившийся не участвовать в светской жизни, позднее стал предметом множества нападок со стороны прессы и коллег по цеху. В 1998 Гейтс передал должность президента "Майкрософт" Стиву Баллмеру [Ballmer, Steve], в 2000 оставил и пост генерального управляющего [ chief executive officer], сохранив за собой позицию главного разработчика новых идей и технологий. Автор книг "Дорога в будущее" ["The Road Ahead"] (1995, 1996, в соавторстве) и "Бизнес со скоростью мысли" ["Business \@ the Speed of Thought"] (1999).

    English-Russian dictionary of regional studies > Gates, William Henry, III (Bill)

  • 2 Beveridge, William Henry

    перс.
    эк., пол. Беверидж, Уильям Генри (1879-1963; британский политик и общественный деятель, один из теоретиков государства благосостояния; в 1906-1914 гг. консультировал Л. Джорджа по реформированию законов о бедных; был одним из идеологов создания и первым директором бирж труда; в 1942 г. по заказу правительства написал доклад о реформировании эклектичной системы социальной защиты, созданной в межвоенные годы, предложив ввести единый налог на всех работающих и из сборов этого налога оплачивать все пособия по болезни, старости и т. п.; доклад Бевериджа и концепция welfare state стали платформой лейбористов в 1945 г. и помогли полностью перестроить систему социального страхования в Великобритании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Beveridge, William Henry

  • 3 William Henry Gates III

    n. ויליאם הנרי גייטס השלישי, ביל גייטס (יליד 1955), יושב-ראש ואחד ממייסדי חברת מיקרוסופט, נחשב לאדם העשיר ביותר בעולם
    * * *
    םלועב רתויב רישעה םדאל בשחנ,טפוסורקימ תרבח ידסייממ דחאו שאר-בשוי,(5591 דילי) סטייג ליב,ישילשה סטייג ירנה םאיליו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Gates III

  • 4 William Henry Harrison

    וויליאם הנרי האריסון (1773-1841), הנשיא ה-9 של ארצות הברית (1841)
    * * *
    (1481) תירבה תוצרא לש 9-ה אישנה,(1481-3771) ןוסיראה ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Harrison

  • 5 William Henry Irwin

    n. וויליאם הנרי ארווין (1873-1948), סופר ועיתונאי אמריקאי
    * * *
    יאקירמא יאנותיעו רפוס,(8491-3781) ןיוורא ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Irwin

  • 6 William Henry Seward

    7681 תנשב היסורמ הקסלא תשיכר תא ןגריאש 9681-1681 תנשמ (ב"הרא לש ץוחה רש) הנידמה ריכזמ,יאקירמא יאנידמ,(2781-1081) דרוויס ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Seward

  • 7 Fort William Henry

    ист
    Английский колониальный форпост у южной оконечности озера Джордж [ George, Lake] на северо-востоке штата Нью-Йорк. Сооружен в 1756, во время войны с французами и индейцами [ French and Indian War] для защиты транспортного сообщения между озером и р. Хадсон [ Hudson River]. В начале 1757 гарнизон форта выдержал осаду французов, но в конце года пал под натиском отрядов Монкальма. Большая часть гарнизона была убита и захвачена индейцами, которых французы не смогли удержать от этих действий. Позднее форт был снесен французами. Реплика сооружена в 1953 в поселке Лейк-Джордж [Lake George], музей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort William Henry

  • 8 Harrison, William Henry

    (1773-1841) Гаррисон, Уильям Генри
    9-й президент США [ President, U.S.] (март-апрель 1841). Родился в семье бывшего губернатора штата Вирджиния. С 1791 участвовал в военных действиях против индейцев на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. В 1800 стал губернатором Территории Индиана [ Indiana]. В 1811 войска под его командованием участвовали в подавлении восстания индейцев под предводительством Текумсе [ Tecumseh], после сражения на р. Типпеканоэ [ Tippecanoe, Battle of] Гаррисон стал национальным героем, получив прозвище "Старый Типпеканоэ" ["Old Tippecanoe"]. Во время Англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] командовал Северо-западной армией [Northwestern Army]. На первом общенациональном конвенте партии вигов [ Whigs] (1839) был выдвинут кандидатом на пост президента. Провел одну из самых колоритных избирательных кампаний в истории президентских выборов: использовал агитационные песни [campaign songs], символы Фронтира ("бревенчатая хижина и крепкий сидр" ["log cabin and hard cider"]) и рифмованный лозунг с упоминанием кандидата на пост вице-президента [ running mate] Дж. Тайлера [ Tyler, John]: "Вместе с Тайлером Типпекану выбрал судьбу одну" ["Tippencanoe and Tyler Too"]. Слава военного героя и "сына своего народа", а также популистские лозунги обеспечили ему победу на выборах в период экономического спада. За месяц своего президентства он успел сформировать популярный кабинет во главе с Д. Уэбстером [ Webster, Daniel], созвал специальную сессию Конгресса для принятия экстренных экономических мер. На выступлении с инаугурационной речью [ inaugural address] простудился и через месяц умер от пневмонии. Первый президент, умерший на посту

    English-Russian dictionary of regional studies > Harrison, William Henry

  • 9 Herndon, William Henry

    (1818-1891) Херндон, Уильям Генри
    Юрист, друг А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] и его партнер по адвокатской практике. Соавтор многотомной биографии "Линкольн: правдивая история великой жизни" ["Lincoln: the True Story of a Great Life"] (1889) - одного из наиболее информативных жизнеописаний президента

    English-Russian dictionary of regional studies > Herndon, William Henry

  • 10 Jackson, William Henry

    (1843-1942) Джексон, Уильям Генри
    Фотограф, художник. Известен картинами, запечатлевшими быт Дикого Запада [ Wild West] после Гражданской войны [ Civil War]. Его фотографии района реки Йеллоустон [ Yellowstone River] способствовали созданию в Вайоминге первого в стране национального парка [ Yellowstone National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, William Henry

  • 11 Mauldin, William Henry (Bill)

    (1921-2003) Молдин, Уильям Генри (Билл)
    Художник-карикатурист. Стал известен во время второй мировой войны серией реалистичных комиксов о двух солдатах, Уилли и Джо [Willie and Joe]. Серия печаталась в газете "Старс энд страйпс" [ Stars and Stripes]. Позднее имел колонки в "Сент-Луис пост-диспетч" [St. Louis Post-Dispatch] и "Чикаго сан таймс" [Chicago Sun Times]. Лауреат Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize] (1945, 1959)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mauldin, William Henry (Bill)

  • 12 Pickering, William Henry

    (1858-1938) Пикеринг, Уильям Генри
    Астроном. Создал несколько обсерваторий и исследовательских центров. В 1898 открыл Фебу, девятый спутник планеты Сатурн. В 1919 предсказал существование планеты Плутон. Брат Э. Ч. Пикеринга [ Pickering, Edward Charles]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pickering, William Henry

  • 13 Seward, William Henry

    (1801-1872) Сьюард, Уильям Генри
    Политический и государственный деятель, юрист. В 1838-42 первый виг [ Whigs], ставший губернатором штата Нью-Йорк, в 1849-61 сенатор от этого штата. На посту губернатора выступал за либеральные реформы. Был активным противником рабства; ему принадлежит выражение "неотвратимый конфликт" [ Irrepressible Conflict], снискавшее ему репутацию радикального политика. Сьюард был одним из наиболее вероятных кандидатов на пост президента от Республиканской партии в 1860, но испугавшиеся его радикализма соратники предпочли А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Назначенный бывшим соперником на пост госсекретаря США [ Secretary of State] (1861-69), Сьюард сыграл важную роль в предотвращении признания Конфедерации [ Confederate States of America] некоторыми европейскими державами [ Trent Affair]. Выступал за устранение французского влияния в Мексике, сумел стать близким советником президента и по внутренним делам. Сьюард был намечен Дж. Бутом [ Booth, John Wilkes] в качестве второй жертвы при покушении на президента А. Линкольна, но отделался ранением. Сохранив пост при Э. Джонсоне [ Johnson, Andrew], выступал на его стороне в борьбе с радикальными республиканцами [ Radical Republicans]. Будучи убежденным экспансионистом, в 1867 организовал покупку Аляски [ Seward's Folly] у России, выступал за приобретение датской Вест-Индии (Виргинских островов), Гавайев, а также Гренландии и Исландии. В его честь названы полуостров и город на Аляске, отмечается праздник штата [ Seward's Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seward, William Henry

  • 14 Vanderbilt, William Henry

    (1821-1885) Вандербилт, Уильям Генри
    Финансист и железнодорожный магнат [ railroad tycoon]. В 1857-77 был управляющим несколькими железными дорогами, принадлежавшими его отцу К. Вандербилту [ Vanderbilt, Cornelius]. После смерти отца расширил сеть железных дорог на Востоке, начиная с "Нью-Йорк сентрал" [ New York Central Railroad]. Участвовал в махинациях с тарифами на перевозки, выступал против их регулирования властями. В 1885 во главе железнодорожной империи стал его старший сын Корнелиус. Занимался филантропией: передал 1,5 млн. долларов Йельскому университету [ Yale University], построил больницу для медицинского факультета Колумбийского университета [ Columbia University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Vanderbilt, William Henry

  • 15 White, William

    (1748-1836) Уайт, Уильям
    Религиозный деятель. В 1789 при его активном участии все существовавшие англиканские конгрегации в Америке объединились в самостоятельную Протестантскую епископальную церковь [ Protestant Episcopal Church], отделившись тем самым от английского епископата. С 1795 был Председательствующим епископом Церкви. Автор ряда трудов по теологии и истории церкви в США

    English-Russian dictionary of regional studies > White, William

  • 16 White, William Allen

    (1868-1944) Уайт, Уильям Аллен
    Писатель, журналист, издатель. В 1895 купил газету "Эмпория газетт" [Emporia Gazette] в родном городе Эмпория [ Emporia], шт. Канзас, и превратил ее в самую уважаемую провинциальную газету. Республиканец, отражал взгляды консервативного Среднего Запада [ Midwest]. Лауреат Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] за журналистику 1923. Многие его статьи вошли в сборники "Редактор и народ" ["The Editor and His People"] (1924) и "Сорок лет на Главной улице" ["Forty Years on Mainstreet"] (1937). Выпустил также сборник рассказов "В нашем городе" ["In Our Town"] (1906), роман "Некий богатый человек" ["A Certain Rich Man"] (1909), биографии президентов В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] (1924) и К. Кулиджа [ Coolidge, (John) Calvin] (1925, 1938). За свою автобиографию ["Autobiography"] был посмертно удостоен в 1946 второй Пулитцеровской премии

    English-Russian dictionary of regional studies > White, William Allen

  • 17 Harrison, William Henry

    Гаррисон, Уильям Генри (17731841), 9- й президент США (март—апрель 1841), от партии вигов. Во время войны 1812 командовал войсками, воевавшими против индейцев, которые были на стороне англичан. На президентских выборах 1836 потерпел поражение, но в 1841, на волне недовольства политикой Джексона, был в возрасте 67 лет избран президентом США. Простудился, произнося инаугурационную речь, и умер от воспаления лёгких через месяц после инаугурации

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Harrison, William Henry

  • 18 Seward, William Henry

    Сьюард, Уильям Генри (180172), госсекретарь США (186169). В 1867 добился покупки Аляски у России

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Seward, William Henry

  • 19 White, William Allen

    Уайт, Уильям Аллен (18641944), журналист и писатель. Прославился как редактор «Газетт» [‘Gazette’], издаваемой в г. Эмпория ( штат Канзас) ( отсюда его прозвище — «мудрец из Эмпории» [‘sage of Emporia’]). Благодаря его статьям газета приобрела общенациональную известность. Писал тж. романы и рассказы о сельских жителях Среднего Запада, биографии и книги по национальным и международным проблемам. Лауреат пр. Пулитцера (1923)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White, William Allen

  • 20 BEVERIDGE, WILLIAM HENRY (1879-1963)

    Уильям Генри Беверидж
    Английский ученый, считающийся основателем общества всеобщего благосостояния в Великобритании. Большую часть своих исследований ученый посвятил проблемам безработицы. Он способствовал созданию бирж труда и расширению сферы социальных услуг. Его определение полной заня тости, которая достигается при уровне безработицы в 3%, стало отправной точкой государственной экономической политики.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BEVERIDGE, WILLIAM HENRY (1879-1963)

Look at other dictionaries:

  • White, Sir William Henry — SUBJECT AREA: Ports and shipping [br] b. 2 February 1845 Devonport, England d. 27 February 1913 London, England [br] English naval architect distinguished as the foremost nineteenth century Director of Naval Construction, and latterly as a… …   Biographical history of technology

  • William Henry Sleeman — KCB (* 8. August 1788 in Stratton (Cornwall), England; † 12. Mai 1856 an Bord eines Schiffes vor Sri Lanka) war ein britischer Administrator und Kriminalbeamter, dem die Entdeckung und Ausrottung der kriminellen Thugs oder Thuggee Bruderschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • William Henry White — Infobox Engineer image width = caption = name = William Henry White nationality = English birth date = 2 February 1845 birth place = Plymouth, Devon death date = Death date and age|1913|2|27|1845|2|2 death place = education = Royal School of… …   Wikipedia

  • William Henry White — Sir William Henry White (* 2. Februar 1845 in Plymouth, Devon; † 27. Februar 1913 in London) war ein britischer Ingenieur und Chefkonstrukteur der Royal Navy. White wurde in Plymouth geboren und begann 1859 eine Ausbildung in der dortigen… …   Deutsch Wikipedia

  • William Henry Harvey — (February 5, 1811 ndash;May 15, 1866) was an Irish botanist who specialised in algae. He was one of the most distinguished students of marine algae of all time. Biography William Henry Harvey was born at Summerville near Limerick, Ireland, in… …   Wikipedia

  • William Henry Francis Petre, 11th Baron Petre — William Henry Francis, 11th Baron Petre (22 January, 1793 – 3 July, 1850) was the first Baron Petre to take his seat in the House of Lords after the passing of the Catholic Relief Act 1829.Family He was a son of Robert Edward Petre, 10th Baron… …   Wikipedia

  • William Henry Blackmore — was an English lawyer who gained a fortune by exploiting a large social network as an investment promoter of Spanish Mexican Land Grants in New Mexico and Colorado between 1863 and 1878 . He used his fortune for philanthropy, primarily centred on …   Wikipedia

  • Sir William Gull, 1st Baronet — Sir William Withey Gull, 1st Baronet (December 31, 1816 – January 29, 1890) was an English physician. BiographyWilliam Withey Gull was born on 31 December 1816 aboard the barge The Dove moored at St Osyth Mill in the parish of Saint Leonards,… …   Wikipedia

  • William Henry Harrison — For other people named William Harrison, see William Harrison (disambiguation). William Henry Harrison Harrison in a copy of an 1841 daguerreotype portrait by Moore and Ward the first photograph ever taken of a U.S. President …   Wikipedia

  • Henry Clinton — Sir Henry Clinton General Años de servicio 1751 1793 …   Wikipedia Español

  • William White — may refer to:Politics*William White (MP), MP for Clitheroe (UK Parliament constituency) in 1660 *William White (Secretary of State), North Carolina Secretary of State, 1798 ndash;1811 *William White (Canadian politician), elected member of the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.