Translation: from english

Virtù

  • 1 virtu

    və:ˈtu: итал.;
    сущ. предметы искусства, особ. редкие или старинные;
    раритеты;
    древности (итальянское) любовь к искусству;
    художественный вкус( итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер( собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные;
    раритеты;
    древности virtu ит. articles of virtu художественные редкости virtu ит. articles of virtu художественные редкости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > virtu

  • 2 virtu

    {'və:tu:}
    1. n uт. любов/вкус към изящните изкуства
    2. художествено произведение, старинен предмет, рядкост (и article/object of VIRTU)
    * * *
    {'vъ:tu:} n uт. 1. любов/вкус към изящните изкуства; 2. художес
    * * *
    1. n uт. любов/вкус към изящните изкуства 2. художествено произведение, старинен предмет, рядкост (и article/object of virtu)
    * * *
    virtu[və:´tu:] n ит. любов към (вкус за) изящните изкуства; articles of \virtu художествени рядкости.

    English-Bulgarian dictionary > virtu

  • 3 virtu

    [və:ˈtu:]
    virtu ит. articles of virtu художественные редкости virtu ит. articles of virtu художественные редкости

    English-Russian short dictionary > virtu

  • 4 virtu it.

    virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости

    Англо-русский словарь Мюллера > virtu it.

  • 5 virtu

    [vɜ:ʹtu:] n ит.
    1. 1) любовь к искусству; художественный вкус
    2) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п.

    article /object, piece/ of virtu - редкий или старинный предмет искусства

    gentleman /man/ of virtu - ценитель искусства, особ. коллекционер

    2. собир. предметы искусства, особ. редкие или старинные; раритеты; древности

    НБАРС > virtu

  • 6 virtu

    n італ.
    1) любов до мистецтва; художній смак
    2) колекціонування предметів мистецтва
    3) збірн. предмети мистецтва (рідкісні, старовинні); раритети; старожитності
    * * *
    італ.
    1) любов до мистецтва; художній смак; колекціонування предметів мистецтва, рідкостей ; artіcle /object, pіece/ of virtu рідкісний або стародавній предмет мистецтва; gentleman /man/ of virtu цінитель мистецтва, колекціонер
    2) предмети мистецтва, рідкісні або стародавні; раритети; стародавності

    English-Ukrainian dictionary > virtu

  • 7 virtu

    італ.
    1) любов до мистецтва; художній смак; колекціонування предметів мистецтва, рідкостей ; artіcle /object, pіece/ of virtu рідкісний або стародавній предмет мистецтва; gentleman /man/ of virtu цінитель мистецтва, колекціонер
    2) предмети мистецтва, рідкісні або стародавні; раритети; стародавності

    English-Ukrainian dictionary > virtu

  • 8 virtu

    n. kunstvoorwerpen
    [ və:toe:]
    voorbeelden:
    1   articles/objects of virtu kunstvoorwerpen

    English-Dutch dictionary > virtu

  • 9 virtu

    virtu [vɜːˈtuː; US ˌvɜr-] s
    1. a) Kunstwert m
    b) Liebhaber-, Sammlerwert m:
    article ( oder object) of virtu Kunstgegenstand m; Liebhaberstück n, Sammlerobjekt n, -stück n
    2. koll
    a) Kunstgegenstände pl
    b) Sammlerstücke pl
    3. academic2.ru/80440/virtuosity">virtuosity 2
    * * *
    n.
    Liebhaberwert m.

    English-german dictionary > virtu

  • 10 virtu

    [vɜː'tuː]
    сущ.; итал.

    article / object / piece of virtu — художественная редкость

    2) любовь к искусству, интерес к искусству, знание искусства

    Англо-русский современный словарь > virtu

  • 11 virtu

    vir.tu
    [və:t'u:] n 1 gosto ou amor pelas belas-artes. 2 objetos de arte, curiosidade, raridade (usualmente no plural). 3 valor artístico de uma obra ou objeto de arte. articles of virtu objetos de arte.

    English-Portuguese dictionary > virtu

  • 12 virtu

    [və:tú:]
    noun
    umetniška vrednost; ljubezen do umetnin, do umetnosti; umetniški okus; poznavanje umetnosti ali vrednih starin
    article of virtu — umetnina, umetniški predmet

    English-Slovenian dictionary > virtu

  • 13 virtu

    n. (미술품 따위의)뛰어난 가치(훌륭함), 미술품, 골동품, 미술품 애호, articles (objects) of \virtu 골동품

    English-Korean dictionary > virtu

  • 14 virtu

    virtu /vɜ:ˈtu:/
    n.
    1 amore per l'arte; gusto artistico
    2 oggetti d'arte.

    English-Italian dictionary > virtu

  • 15 virtu

    it.
    noun
    articles of virtu художественные редкости
    * * *
    (n) древности; коллекционирование предметов искусства; любовь к искусству; предметы искусства; раритеты; художественный вкус
    * * *
    предметы искусства; раритеты; древности
    * * *
    итал.; 1) предметы искусства (особ. редкие или старинные) 2) любовь к искусству, интерес к искусству, знание искусства 3) отличительные свойства предмета или человека

    Новый англо-русский словарь > virtu

  • 16 virtu

    /vəː(r)túː/ 〖名〗〖U〗
    1 (美術品などの)優秀さ, 値打ち.
    2 [集合的に; 複数扱い] 美術品, 骨董(こっとう)品.
    3 美術品愛好, 骨董好き; 美術品への造詣(けい).
    objects [articles] of virtu
    美術品, 骨董品.

    English-Japanese dictionary > virtu

  • 17 virtu

    s.
    1 calidad poco común, curiosa o hermosa; por lo común, en la locución objects o articles of virtu.
    2 gusto para objetos curiosos o raros.
    3 virtuosidad.
    4 objetos artísticos.
    (Ital.)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > virtu

  • 18 virtu

    1. n ит. любовь к искусству; художественный вкус
    2. n ит. собир. предметы искусства,

    English-Russian base dictionary > virtu

  • 19 virtu

    n
    1. любовь к искусству, художественный вкус;
    2. коллекционирование предметов искусства;
    3. предметы искусства, раритеты.
    * * *
    сущ.
    1) любовь к искусству, художественный вкус;
    2) коллекционирование предметов искусства;
    3) предметы искусства, раритеты.

    Англо-русский словарь по социологии > virtu

  • 20 virtu

    [vɜː'tuː]
    1) Общая лексика: древности, коллекционирование предметов искусства, коллекционирование редкостей (и т.п.), любовь к искусству, предметы искусства, художественный вкус
    2) Собирательно: предметы искусства (особ. редкие или старинные)
    3) Архитектура: раритеты

    Универсальный англо-русский словарь > virtu

Look at other dictionaries:

  • virtù — (ant. virtude o virtute, e anche vertù, vertude o vertute) s.f. [lat. virtus ūtis forza, coraggio , der. di vir uomo ]. 1. a. [disposizione naturale a fuggire il male e fare il bene, perseguito come fine a sé stesso: essere modello di v. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Virtu — Vir*tu (?; 277), n. [It. virt[ u] virtue, excellence, from L. virtus. See {Virtue}.] A love of the fine arts; a taste for curiosities. J. Spence. [1913 Webster] {An article of virtu}, or {a piece of virtu}, an object of art or antiquity; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • virtū — virtū̃ interj. kartojant nusakomas greitas ėjimas krypuojant: Broliai žirgt žirgt tokie dideliai, i aš iš paskos virtū̃ virtū̃ Mžš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Virtù — is a concept most notably theorized by Niccolò Machiavelli centered on the martial spirit of a population or leader, but also encompasses a broader collection of traits necessary for maintenance of the state and the achievement of great things.… …   Wikipedia

  • virtu — (n.) excellence in an object of art, passion for works of art, 1722, from It. virtu excellence, from L. virtutem (nom. virtus) virtue (see VIRTUE (Cf. virtue)). The same word as virtue, borrowed during a period when everything Italian was in… …   Etymology dictionary

  • virtu — [vər to͞o′, vʉr′to͞o΄] n. [It virtù, excellence, virtue < L virtus, strength, VIRTUE] 1. a love of, or taste for, artistic objects, esp. curios, antiques, etc. 2. such objects, collectively 3. the quality of being artistic, beautiful, rare, or …   English World dictionary

  • Virtu —         (итал.) доблесть, добродетель. У итал. гуманистов гармо нич. единство телесной и духовной энергии. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов …   Философская энциклопедия

  • virtù — vir·tù s.f.inv. AU 1. disposizione morale che induce l uomo a perseguire e compiere costantemente il bene prescindendo da eventuali ricompense o castighi: praticare, esercitare la virtù, scegliere la via della virtù, essere esempio di virtù |… …   Dizionario italiano

  • virtù — {{hw}}{{virtù}}{{/hw}}s. f. 1 Disposizione morale a perseguire il bene e a praticarlo costantemente: virtù civile | Virtù naturale, virtù morale, nella teologia cattolica, costante disposizione dell anima a fare il bene | Virtù cardinali,… …   Enciclopedia di italiano

  • virtù — s. f. 1. bontà, perfezione CONTR. vizio, peccato 2. verecondia, castità, pudore, modestia, pudicizia, santità CONTR. inverecondia, impudicizia, immoralità, impurità, depravazione, dissolutezza, spudoratezza 3. (est.) qualità, capacità, proprietà …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • virtu — [və: t(j)u:] (also vertu) noun 1》 knowledge of or expertise in the fine arts. 2》 curios or objets d art collectively. Phrases article (or object) of virtu an article that is interesting because of its antiquity, quality, etc. Origin C18: from… …   English new terms dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.