Translation: from english to russian

from russian to english

Truman, Harry S.

  • 1 Truman, Harry

    Трумэн, Гарри (18841972), 33- й президент США (194553), от Дем. партии. В августе 1945 отдал приказ об атомной бомбардировке японских городов Хиросима и Нагасаки, в 1948 ввёл в действие план Маршалла [*Marshall Plan], в 1950 отправил американские войска в Корею для участия в боевых действиях. Стал президентом после смерти Франклина Д. Рузвельта, вице-президентом был избран в 1944, после нескольких лет работы в Сенате, где представлял штат Миссури. Воспринимался как типичный миссуриец, на слово не верящий, склонный к перепалкам и ссорам и в то же время руководствующийся в основном житейским здравым смыслом. Создал себе имидж простого парня со Среднего Запада; на его письменном столе стояла табличка с надписью «Последняя инстанция» [‘buck stops here’], означавшей, что дальше перекладывать ответственность не на кого, и президент — последняя инстанция в решении всех вопросов. Он тж. любил повторять тем, кто жаловался на трудности: «Если тебя пугает жар плиты, убирайся из кухни» [kitchen: ‘If you can’t stand the heat, get out of the kitchen’]. В 1948 по плану Маршалла США начали оказывать экономическую помощь некоммунистическим странам Европы, а в 1949 была создана Организация Североатлантического договора ( НАТО). В вопросах внутренней политики Трумэн принадлежал к либеральному крылу Дем. партии, выдвинув программу «Справедливый курс» [*Fair Deal]. В 1948 был избран президентом на второй срок. Последние два года его президентства прошли под знаком войны в Корее (1950), обвинений в коррупции высокопоставленных сотрудников Белого дома и разгула маккартизма. На выборах 1952 отказался от выдвижения своей кандидатуры. Один из инициаторов «холодной войны», Трумэн в последние годы жизни проявлял определённый реализм в международных вопросах. Удалившись от дел, жил в своём родном штате Миссури, писал мемуары [‘Mr. Citizen’]; похоронен рядом с библиотекой, носящей его имя [Harry S. Truman Library]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Truman, Harry

  • 2 Truman, Harry S.

    (1884-1972) Трумэн, Гарри С.
    33-й президент США [ President, U.S.] (в 1945-53). Родился, вырос и начинал свою карьеру в штате Миссури. До 37-летнего возраста вел дела семейной фермы, служил в Национальной гвардии, участвовал в первой мировой войне, был совладельцем магазина готового платья и активистом масонской ложи. С 1921 в политической машине [ bossism] Демократической партии [ Democratic Party] босса Пендергаста [ Pendergast, Thomas Joseph]. В 1926-34 судья, в 1934 избран в Сенат [ Senate, U.S.]. В 1941 возглавил сенатскую комиссию по расследованию коррупции в армии, приобрел популярность в Демократической партии. В 1944 стал вице-президентом страны. После смерти президента Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] 12 апреля 1945 занял его пост. Принял решение об атомной бомбардировке японских городов Хиросима и Нагасаки [ Hiroshima, Nagasaki]. В сентябре 1945 объявил свою программу социальных реформ "Справедливый курс" [ Fair Deal], которая была задумана как продолжение "Нового курса" [ New Deal] Ф. Д. Рузвельта, но не была проведена в жизнь. Проводил жесткую политику по отношению к профсоюзам. Главное внимание его администрации было сосредоточено на внешней политике. В 1947 была объявлена его программа военно-экономической помощи правительствам Греции и Турции в их борьбе против коммунистов - доктрина Трумэна [ Truman Doctrine]. В 1948 был переизбран на пост президента на очередной срок. Принятие плана Маршалла [ Marshall Plan] и создание НАТО [ North Atlantic Treaty Organization] в 1948-49, обеспечившие американское присутствие в Европе и контроль за европейскими делами, стали первыми шагами в "холодной войне" [ cold war]. При администрации Трумэна США оказались втянутыми в войну в Корее [ Korean War], а внутриполитическая жизнь страны была омрачена разгулом маккартизма [ McCarthy Era]. В 1952 кандидатура Трумэна на пост президента не выставлялась. Его письменный стол украшала табличка: "Последняя инстанция (Конец отфутболиванию)" [ buck stops here, the]

    English-Russian dictionary of regional studies > Truman, Harry S.

  • 3 Truman Day

    Праздник [ state holiday] штата Миссури, где родился, вырос и начинал свою политическую деятельность Г. Трумэн [ Truman, Harry S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Truman Day

  • 4 Truman Doctrine

    ист, полит
    Внешнеполитическая программа администрации президента Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], предусматривавшая выделение 400 млн. долларов на оказание военной и экономической помощи властям Греции и Турции, чтобы не допустить установления там прокоммунистических режимов и "экспорта революции". Обосновывала вмешательство США в любом регионе, где возникает угроза их интересам. Изложена в 12 марта 1947 в выступлении президента.

    English-Russian dictionary of regional studies > Truman Doctrine

Look at other dictionaries:

  • TRUMAN, HARRY S.° — (1884–1972), 33rd president of the United States. From 1922 to 1924 his partner in an unsuccessful haberdashery business in Kansas City was Eddie Jacobson, a Jewish businessman. Truman was elected to the U.S. Senate in 1935, in 1945 became vice… …   Encyclopedia of Judaism

  • Truman,Harry S. — Truman, Harry S. 1884 1972. The 33rd President of the United States (1945 1953). He authorized the use of the atomic bomb against Japan (1945), implemented the Marshall Plan (1948), initiated the establishment of NATO (1949), and ordered U.S.… …   Universalium

  • Truman, Harry S. — born May 8, 1884, Lamar, Mo., U.S. died Dec. 26, 1972, Kansas City, Mo. 33rd president of the U.S. (1945–53). He worked at various jobs before serving with distinction in World War I. He became a partner in a Kansas City haberdashery; when the… …   Universalium

  • Truman, Harry S. — (1884 1972)    34th vice president and 30th president of the United States. Harry S. Truman was born in Lamar, Missouri. The “S” was added to his name to appease both paternal and maternal grandfathers, Anderson Shippe Truman and Solomon Young.… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Truman Harry S. — (1884–1972)    Although the Nazi concentration camps were being liberated when Harry Truman inherited the presidency in April 1945, the effects of the Holocaust lasted throughout his two terms in office. The problems he faced, including the… …   Historical dictionary of the Holocaust

  • Truman, Harry S. — (1884–1972)    Thirty second president of the United States. No American president had as direct an impact on Jewish history as Truman. As vice president, he succeeded Franklin D.Roosevelt when the latter died in office. To the general surprise,… …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Truman, Harry — 1884–1972    A Senator from Missouri at the outbreak of World War II, Truman was asked to chair the Senate Special Committee to investigate the National Defense Program which was under suspicion of misappropriation of funds and misallocation of… …   Who’s Who in World War Two

  • Truman, Harry S. — ► (1884 1972) Político estadounidense. Senador demócrata por Missouri (1935 45). Elegido vicepresidente de E.U.A. en 1944. Fue presidente en 1945 y reelegido para el período 1948 52. Decidió el lanzamiento de bombas atómicas sobre Hiroshima y… …   Enciclopedia Universal

  • Truman, Harry S. —  (1884–1972) Democratic politician, president (1945–53). The S stands for nothing as Truman had no middle name, and for that reason some authorities spell it without a period …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Harry S. Truman — hacia 1945 …   Wikipedia Español

  • Harry S. Truman — (1945) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.