Translation: from english to japanese

from japanese to english

The great day

  • 1 great

    グレート
    えらい 偉い
    だいだいてき 大大的
    すぐれた 優れた
    こうだい 洪大
    * * *
    /ɡréit/ (同音grate)〔「(価値・規模・数量・程度が)大きい」が本義〕〈派〉greatly(副), greatness(名)
    〖形〗(-er型)
    1 [限定] 偉大な, 卓越した; 有名な, 著名な

    a ~ achievement 偉業

    G~ hopes make ~ men. 大きな希望は偉大な人物を作る.

    2
    a [限定] (規模・形の) 大きな, 巨大な(huge)《◆bigに対する堅い語で, largeが物理的な大きさ・広さを客観的にいうのに対して, 程度・重要度の大きさにも用い, 種々の感情的要素を含む; cf. ⇒ big ◇[語法] 》

    A ~ castle loomed before us. 大きな城が我々の前に立ちはだかるように現れた.

    b (φ比較) (同種の中で)大きい方の, 大型種の(cf. ⇒ greater ); ((古))大文字の.
    3 [限定]〈 数量の多い, 大なる; 〈時間・距離の〉長い

    a ~ crowd 大群衆

    the ~ majority [body, part] 大部分

    a ~ while ago だいぶ以前に

    of ~ height [depth] たいへん高い[深い].

    4 [通例限定] (程度の)大きな, 非常な《◆副詞のveryに対応する》

    be of ~ importance とても重要である(=be very important)

    a ~ surprise [mistake] 大きな驚き[失策]

    live to a ~ age 高齢まで生きる.

    5 [程度表示の可能な, 人を表す名詞を限定して] 大の, 真にその名にふさわしい

    ~ friends 親友

    a ~ scoundrel 大悪党.

    6 [間投詞的にも用いて]
    a ((略式))すばらしい, とてもよい

    What a great́ vacátion! なんとすばらしい休暇だろう

    I hear you're getting married. (Thát's) Ggreat́! 結婚するんだってね, よかったなあ!

    b [叙述]とても元気な, 健康な

    “How are you?”“G~. ” 「調子はどう」「すごく元気だよ」

    I feel ~. とてもいい気分だ, 気分は最高

    You look ~! 元気そうですね.

    7 ((略式))
    a [叙述]〔…が〕上手で, 得意で(good)〔at, on, with〕; 〔…に〕精通している〔on

    I'm ~ with computers. 私はコンピュータが得意だ.

    b 〔…に〕適した, 役立つ〔 for〕.
    c 熱烈な, 〔ある活動に〕熱中している, 凝っている〔on, at, for, in

    a ~ baseball fan 熱烈な野球ファン

    He's great́ at playing the guitar. 彼はギターに夢中[が上手]だ.

    8 [限定] 重要な; (φ比較) [the ~] 主要な

    a ~ occasion 祝祭日

    Greatest Show on Earth((米))地上最大のショー《◆サーカスの宣伝文句》

    the ~ house (村一番の)お屋敷; (農園の)母屋(おもや

    There's no ~ things to talk about. とりたてて言うほどのことはない.

    9 [限定] 身分[地位]の高い

    a ~ family 名門

    the ~ world 上流社会.

    10 〈考え・行為などが〉高潔な

    ~ deeds 崇高な行為.

    11 [限定] 好んで使われる

    a ~ trick of hers 彼女の常套(とう)手段.

    Great God [Caesar, ((英)) Scott, ((米)) guns]!
    ((古・略式))おやまあ《驚き・軽いののしり》.
    〖副〗
    1 ((米略式))とてもうまく, 好都合に

    go ~ うまくいく.

    2 (φ比較)((英略式))とても, すごく《◆大きさを示す限定形容詞を強調》

    great́ thìck légs すごい大根足

    a great́ fàt bóy ひどいでぶの男の子.

    〖名〗
    1 〖C〗 要人, 名工, 大家; 重要なもの; [the ~; 集合的に; 複数扱い] おえら方, 高貴な人々; [the G~] …大王[大帝, 皇帝]

    the nation's ~s その国の要人

    an all-time ~ 空前の巨匠

    Charles the G~ カール大帝.

    2 [Greats; 単数扱い]((英略式))(Oxford大学でBA学位を取るための)最終試験; 人文学課程.
    貴賎(せん)を問わずすべての人々.

    English-Japanese dictionary > great

  • 2 a good [great] many...

    [通例肯定文で] かなり[非常に]多くの…《◆greatの方が強意的》.

    English-Japanese dictionary > a good [great] many...

  • 3 choose one's words with a great care

    ⇒ =weigh one's WORDs (with a great care) .

    English-Japanese dictionary > choose one's words with a great care

  • 4 have high [great] hopes

    〔…へ/ …すると/ …であると〕確信している, 大いに期待する〔for, of/of doing/that節〕

    I have high [great] ~s of my son becoming [that my son will become] a doctor. 私は息子が医者になってくれるものと大いに期待している.

    English-Japanese dictionary > have high [great] hopes

  • 5 with great [the greatest]respect

    ご意見はもっともですが, はばかりながら《◆相手の発言に対する反論・断りの表現》

    With great ~, I disagree. (まことに)ごもっともなご意見ですが, 私は賛成できません.

    English-Japanese dictionary > with great [the greatest]respect

  • 6 a great extent

    すごい 凄い

    English-Japanese dictionary > a great extent

  • 7 a very great extent

    ものすごい 物凄い

    English-Japanese dictionary > a very great extent

  • 8 arise in great numbers

    English-Japanese dictionary > arise in great numbers

  • 9 at a great distance

    はるばる 遥遥

    English-Japanese dictionary > at a great distance

  • 10 at great pains

    せっかく 折角

    English-Japanese dictionary > at great pains

  • 11 great achievement

    いくん 偉勲
    いれつ 偉烈
    こうみょう 功名

    English-Japanese dictionary > great achievement

  • 12 great admiration

    ぜっさん 絶賛

    English-Japanese dictionary > great admiration

  • 13 great and prosperous

    こうぜん 浩然

    English-Japanese dictionary > great and prosperous

  • 14 great antiquity

    おおむかし 大昔
    せんこ 千古

    English-Japanese dictionary > great antiquity

  • 15 great army

    さんぐん 三軍

    English-Japanese dictionary > great army

  • 16 great battle

    たいせん 大戦

    English-Japanese dictionary > great battle

  • 17 Great Bear

    ほくとしちせい 北斗七星
    ほくとせい 北斗星
    * * *
    〔天〕[the ~] おおぐま座(Ursa Major)《北天の星座》.

    English-Japanese dictionary > Great Bear

  • 18 Great Britain

    イギリス
    いぎりす 英吉利
    * * *
    /ɡrèit brítn/
    1 大ブリテン島《England, Scotland, Walesを含めた英国の主島; 〖略〗GB, GBR, Gr. Br(it). ; cf. ⇒ British 》.
    2 [俗用的に] 英国(the United Kingdom)《◆英国では通例単にBritainという; ⇒ England 》.

    English-Japanese dictionary > Great Britain

  • 19 great circle

    たいけん 大圏
    * * *
    大円《球心を通る平面と球面との交わりの円》; 大円の弧, (地球上の)大圏《2点間の最短距離》.

    English-Japanese dictionary > great circle

  • 20 great circle route

    たいけんコース 大圏コース

    English-Japanese dictionary > great circle route

Look at other dictionaries:

  • The Great Day — Infobox Film name = The Great Day image size = caption = director = Hugh Ford producer = writer = Louis N. Parker (play) George R. Sims Eve Unsell narrator = starring = Arthur Bourchier music = cinematography = Hal Young editing = distributor =… …   Wikipedia

  • The Seventh Day — Infobox Television show name = The Seventh Day 最美麗的第七天 caption = genre = Modern Romance format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = Amy Wong Sum Wai writer = starring = Kevin Cheng Niki Chow Bosco Wong Natalie Tong… …   Wikipedia

  • The Great Reno Balloon Race — is a hot air balloon race held each September in Reno, Nevada. The event is held at the Rancho San Rafael Park, just west of the University of Nevada, Reno. The event is free to the public, and completed its 24th year in 2005. Part of the mission …   Wikipedia

  • Great Day — is one of those mystery productions that was started and shut down before its completion. Great Day began as a Vincent Youmans musical purchased by M G M to be tailored to Joan Crawford s talents. The 1929 show had not been a success on Broadway …   Wikipedia

  • The Great Brain — is a series of children s books by American author John Dennis Fitzgerald (1907 1988). Set in the fictitious small town of Adenville, Utah, at the turn of the last century, between 1896 and 1898, the stories are loosely based on Fitzgerald s… …   Wikipedia

  • The Great Blue Norther of 11/11/11 — The Great Blue Norther of 11/11/1911 was a cold snap that affected the central United States on Saturday, November 11, 1911. Many cities broke record highs, going into the 70s and 80s early that afternoon. By nightfall, cities were dealing with… …   Wikipedia

  • The Great Train Story — is a 3,500 square foot HO scale model railroad display located in the Transportation Zone of Chicago s Museum of Science and Industry. It explains the story of modern day rail transportation in a 2,206 mile journey from Seattle, Washington… …   Wikipedia

  • The Great Pumpkin — is an unseen character in the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz.The Great Pumpkin is a holiday figure (comparable to Santa Claus or the Easter Bunny) that exists only in the imagination of Linus van Pelt. Every year, Linus sits in a… …   Wikipedia

  • The Great Piggy Bank Robbery — Looney Tunes/Daffy Duck series Lobby card Directed b …   Wikipedia

  • The Great Peacemaker — The Great Peacemaker, sometimes referred to as Deganawida or Dekanawida (although as a mark of respect some Iroquois avoid referring to him by this name except in special circumstances) was, along with Hiawatha, the traditional founder of the… …   Wikipedia

  • The Great Gama — (c.1880 22nd May 1953 [ [http://www.bodyweight calisthenics exercise.com/great gama.html A Tribute To The Great Gama ] ] or 21st May 1960?) [ [http://www.wrestling titles.com/personalities/gama/ Great Gama ] ] also known as Rustam e zaman Gama… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.