Translation: from latin

TRABS

  • 1 trabs

    trabs, trabis, f. [st2]1 [-] pièce de bois, poutre, solive, soliveau. [st2]2 [-] vaisseau, navire. [st2]3 [-] arbre de haute futaie, arbre élevé. [st2]4 [-] architrave de bois soutenant une toiture. [st2]5 [-] objet fait en bois: toit, maison; bélier, baliste; javelot, longue pique, lance; gourdin, bâton, massue; torche; table. [st2]6 [-] météore en forme de poutre.    - sub trabe citreâ, Hor. C. 4, 1, 20: sous le toit de citronnier.
    * * *
    trabs, trabis, f. [st2]1 [-] pièce de bois, poutre, solive, soliveau. [st2]2 [-] vaisseau, navire. [st2]3 [-] arbre de haute futaie, arbre élevé. [st2]4 [-] architrave de bois soutenant une toiture. [st2]5 [-] objet fait en bois: toit, maison; bélier, baliste; javelot, longue pique, lance; gourdin, bâton, massue; torche; table. [st2]6 [-] météore en forme de poutre.    - sub trabe citreâ, Hor. C. 4, 1, 20: sous le toit de citronnier.
    * * *
        Trabs, trabis, vel Trabes, trabis, foem. gen. Cic. Une piece de bois en edifice qu'on dit proprement un tref, ou poultre. Il signifie aussi une grosse piece de bois, soit d'un pied, ou d'un pied et demi de quarré.
    \
        Sylua frequens trabibus. Ouid. Espesse de grands arbres.
    \
        Ahenae trabes. Claud. Poultres d'arain ou de cuyvre.
    \
        Annosae trabes. Stat. Arbres fort vieuls.
    \
        Compactiles trabes. Vitru. Poultres de pieces assemblees.
    \
        Plana trabs. Cato. Piece de bois applanie et rabotee.
    \
        Saucia securi trabs. Ouid. Arbre frappé d'une coignee pour l'abatre.
    \
        Vasta trabs. Persius. Grande navire.

    Dictionarium latinogallicum > trabs

  • 2 trabs

    trabs, abis, f., I) der Balken, Caes. u.a.: bes. Unterbalken, Architrav, auf den Säulen, tignum hingegen jedes Zimmerstück; dah. tigna trabesque, Lucr.: so auch trabes ex tribus tignis compactae, Vitr. – II) übtr.: 1) der Baumstamm, Baum, trabes acernae, Verg., fraxineae, Verg.: silva frequens trabibus, Ov.: poterat curvare trabes, Ov. (vgl. curvatae in sua fata trabes, Prop.). – 2) eine feurige Lufterscheinung, der Balken, Plin. 2, 96. Sen. nat. qu. 1, 1, 4 u.a. – 3) meton., alles aus Balken Gemachte: a) der Knittel, Prügel, Stock, Stat. Theb. 1, 621. – b) die Fackel, Sen. Herc. fur. 103 u.a. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 5, 566 u.a. – d) der Sturmbock, die Balliste, Val. Flacc. 6, 383. – e) das Schiff, Cypria, Hor.: sacra, die Argo, Ov. – f) das Dach, Haus, sub isdem trabibus, Hor.: im Sing., Hor. – g) der Tisch, trabes Libycae, Mart. 14, 91, 2. – h) obszön = mentula, Catull. 28, 10. – / Schreibung traps, Varro sat. Men. 391; vgl. Charis. 42, 13. Cassiod. de orthogr. 159, 22 K.: trabs masc., Ven. Fort. carm. 1, 13, 5. – Nbf. trabes u. trabis, s. bes.

    lateinisch-deutsches > trabs

  • 3 trabs

    trabs, abis, f., I) der Balken, Caes. u.a.: bes. Unterbalken, Architrav, auf den Säulen, tignum hingegen jedes Zimmerstück; dah. tigna trabesque, Lucr.: so auch trabes ex tribus tignis compactae, Vitr. – II) übtr.: 1) der Baumstamm, Baum, trabes acernae, Verg., fraxineae, Verg.: silva frequens trabibus, Ov.: poterat curvare trabes, Ov. (vgl. curvatae in sua fata trabes, Prop.). – 2) eine feurige Lufterscheinung, der Balken, Plin. 2, 96. Sen. nat. qu. 1, 1, 4 u.a. – 3) meton., alles aus Balken Gemachte: a) der Knittel, Prügel, Stock, Stat. Theb. 1, 621. – b) die Fackel, Sen. Herc. fur. 103 u.a. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 5, 566 u.a. – d) der Sturmbock, die Balliste, Val. Flacc. 6, 383. – e) das Schiff, Cypria, Hor.: sacra, die Argo, Ov. – f) das Dach, Haus, sub isdem trabibus, Hor.: im Sing., Hor. – g) der Tisch, trabes Libycae, Mart. 14, 91, 2. – h) obszön = mentula, Catull. 28, 10. – Schreibung traps, Varro sat. Men. 391; vgl. Charis. 42, 13. Cassiod. de orthogr. 159, 22 K.: trabs masc., Ven. Fort. carm. 1, 13, 5. – Nbf. trabes u. trabis, s. bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trabs

  • 4 trabs

    trabs, trăbis (ante-class. collat. form of the nom. trăbes, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 30, 75; id. Fat. 15, 35; id. Top. 16, 61, or Trag. v. 281 Vahl.; Cic. ap. Varr. L. L. 7, § 33 Müll., or Ann. v. 598 Vahl.), f. [trapêx].
    I.
    Lit., a beam, a timber:

    tigna trabesque,

    Lucr. 2, 192 sq.; v. tignum; Caes. B. G. 2, 29; 3, 13; 7, 23; id. B. C. 2, 9; Plin. 16, 38, 73, § 184; Gell. 1, 13, 17; Ov. M. 3, 78.—
    II.
    Transf.
    A.
    A tree:

    silva frequens trabibus,

    Ov. M. 8, 329; cf. id. ib. 14, 360:

    securi Saucia trabs ingens,

    id. ib. 10, 373; cf. Varr. ap. Non. 178, 31; Prop. 3 (4), 22, 38:

    fraxineae,

    Verg. A. 6, 181:

    lucus trabibus obscurus acernis,

    id. ib. 9, 87: Val. Fl. 5, 640. —
    B.
    Any thing made of beams or timbers.
    1.
    Very freq., a ship or vessel: abiegna trabes, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 30, 75: trabes rostrata per altum, id. ap. Varr. L. L. 7, § 33:

    jam mare turbari trabibus... vide bis,

    Verg. A. 4, 566:

    ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mare,

    Hor. C. 1, 1, 13; Ov. P. 1, 3, 76:

    Thessalica,

    Sen. Agam. 120.—
    2.
    A roof:

    sub trabe citreā,

    Hor. C. 4, 1, 20; so in plur., id. ib. 2, 18, 3; 3, 2, 28. —
    3.
    A battering - ram, ballista, etc., Val. Fl. 6, 383.—
    4.
    A javelin, Stat. Th. 5, 566; 9, 124.—
    5.
    A club, cudgel, Stat. Th. 1, 621.—
    6.
    A table, Mart. 14, 91, 2.—
    7.
    A torch, Sen. Herc. Fur. 103. —
    8.
    In mal. part. = mentula, Cat. 28, 10.—
    C.
    A fiery phenomenon in the heavens, a meteor: emicant et trabes simili modo, quas dokous vocant, qualis cum Lacedaemonii classe victi imperium Graeciae amisere, Plin. 2, 26, 26, § 96:

    trabes et globi et faces et ardores,

    Sen. Q. N. 1, 1, 5; 1, 1, 15; 1, 15, 4; 7, 4, 3-5; 7, 5, 21; id. Ep. 94, 56.

    Lewis & Short latin dictionary > trabs

  • 5 trabs

    trabis (gen. pl. um) f.
    1) бревно, брус, балка ( tigna trabesque Lcr)
    2) ствол, дерево
    3) судно, корабль
    5) стеноломное орудие, таран ( machĭna mūri trabibus confecta VF)
    6) дубина, палица Sl; массивное копьё St; факел SenT
    8) Ctl = membrum virile

    Латинско-русский словарь > trabs

  • 6 trabs

    бревно (1. 242 § 1 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > trabs

  • 7 trabs

    tree trunk; log, club, spear; beam, timber, rafter; ship, vessel; roof, house

    Latin-English dictionary > trabs

Look at other dictionaries:

  • TRABS — ex Graeco τράφηξ, quod apud Lycophronem occurrit, Festo proprie duo ligna coniuncta. Alias de quovis ligno grandi, etiam de arbore non raro apud Poetas; nave quoque, non abs re, rudibus enim saeculis trabibus cavatis navigabatur, uti dictum supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TRABS — thiobarbituric reactive substance …   Medical dictionary

  • trabs — n pl British trainers, sports shoes. The term was in use among adolescents in Liverpool in 2003 …   Contemporary slang

  • TRABS — • thiobarbituric reactive substance …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • DDR-Nachwuchsmeisterschaft (Badminton) — DDR Nachwuchsmeisterschaften im Badminton wurden seit 1961 ausgetragen. Vor 1961 wurden DDR Bestenermittlungen durchgeführt. Ab 1961 gab es DDR Juniorenmeisterschaften, die für die Altersklasse 16/17 durchgeführt wurden, und… …   Deutsch Wikipedia

  • DDR-Nachwuchsmeisterschaft im Badminton — DDR Nachwuchsmeisterschaften im Badminton wurden seit 1961 ausgetragen. Vor 1961 wurden DDR Bestenermittlungen durchgeführt. Ab 1961 gab es DDR Juniorenmeisterschaften, die für die Altersklasse 16/17 durchgeführt wurden, und… …   Deutsch Wikipedia

  • entrait — [ ɑ̃trɛ ] n. m. • entrais 1416; p. p. de l a. fr. entraire « attirer », de traire « tirer » ♦ Techn. Poutre horizontale qui relie la base des arbalétriers dont elle maintient l écartement. ● entrait nom masculin (peut être ancien français tref,… …   Encyclopédie Universelle

  • АРХИТРАВ — (франц. architrave, от греч. archi первый, главный, и лат. Trabs балка). В строительном искусстве первая часть антаблемента, лежащая на колоннах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИТРАВ франц.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • trabe — [ trab ] n. f. • 1690; « poutre » déb. XVIe; lat. trabs, trabis « poutre » ♦ Blas. Hampe d une bannière. ● trabe nom féminin (latin trabs, poutre) Hampe d un drapeau. ⇒TRABE, subst. fém. A. HÉRALD. Partie de l ancre perpendiculaire à la …   Encyclopédie Universelle

  • travée — [ trave ] n. f. • 1356; de l a. fr. tref; lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Techn. Portée d une poutre (de plafond, de plancher). ♢ Portion de voûte, de comble, de pont... comprise entre deux points d appui (colonnes, piles, piliers, etc.). «… …   Encyclopédie Universelle

  • trabe — (Del lat. trabs, is, madero.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Barra larga y gruesa de madera, hierro u hormigón en la que se apoya el suelo de un piso. SINÓNIMO viga * * * trabe (del lat. «trabs, trabis») f. *Viga. * * * trabe. (Del lat. trabs …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.