Translation: from turkish

TAV Î

  • 1 tav

    tav (die) richtige Temperatur; (die) richtige Feuchtigkeit; Vieh: Mästungsgrad m;
    fam tav olmak beschwindelt werden;
    -i tava düşürmek fig jemanden übers Ohr hauen;
    -i tavına getirmek zu einem guten Ende bringen A;
    tavını bulmak den richtigen Zeitpunkt wählen

    Türkçe-Almanca sözlük > tav

  • 2 tav

    tav s
    1) (die) richtige Feuchtigkeit
    ütülenecek çamaşırın \tavı die richtige Feuchtigkeit der Bügelwäsche
    2) (die) richtige Temperatur
    demir \tavında dövülür ( prov) man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tav

  • 3 tav

    波́ is.
    1. (物品进行加工或土地耕种等所需要的)适当温度(或湿度等); (牲畜)适度的肥瘦: \tav fırını 锻烧炉, 退火炉 \tav ocağı 锻造炉 \tave getirmek 加热到需要的温度 kağıdın \tavı 纸的含水量 toprağın \tavı 土壤湿度, 墒情 Demir tavında dövülür. 成́ 趁热打铁。
    2. 转́ 最佳时机, 最适合的条件
    3. 俚́ 诡计, 圈套
    -e \tav olmak 俚́ 受骗, 上当, 中圈套: O bize tav oldu. 他上了我们的当。-e \tav vermek 1) 加热, 加湿: ütülenecek çamaşıra \tav vermek 把要熨的衣服喷湿 2) 使(时机或条件)适当 \tava düşürmek 使上当, 使受骗 \tava gelmek 俗́ 1) 被说服, 相信 2) (耕地)适于耕种 -i \tava getirmek 使达到适当温度(或湿度) \tavı kaçırmak 错过良机 \tavına getirmek 使达到最佳状态 \tavını bulmak 抓住最佳时机

    Türkçe-Çince Sözlük > tav

  • 4 tav

    "1. annealing, anneal (of steel or glass). 2. the exact degree of heat or dampness (required for the manipulation of a material). 3. the degree of dampness and heat in the soil necessary for healthy plant growth. 4. opportune time; favorable state or condition. 5. good finish, proper degree of fatness (of an animal). 6. slang trick, deception. -ını bulmak /ın/ to find the right time or the right conditions for doing (something). -a getirmek /ı/, -ını vermek /ın/ to bring (something) to the proper degree of heat. -ına getirmek /ı/ to find just the right time for doing (something). - olmak /a/ slang to fall for (someone´s) trick, be duped by (someone´s) trick: O bize tav oldu. He fell for our trick. -ında tutmak /ı/ to keep (something) in a sound or stable condition, keep (something) on an even keel. - vermek /a/ 1. to dampen (clothes, paper, tobacco) (before ironing, etc.): Ütülenecek çamaşıra tav verdi. She dampened the clothes which were to be ironed. 2. to anneal (steel, glass)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tav

  • 5 tav

    1) высо́кая сте́пень нагре́ва, высо́кая температу́ра

    tava getirmek — нагре́ть до ну́жной температу́ры; довести́ до горя́чего состоя́ния

    2) жи́рность ( скота)
    ••

    demir tavında dövülürпосл. куй желе́зо, пока́ горячо́

    Türkçe-rusça sözlük > tav

  • 6 tav

    n. correct heat, temper

    Turkish-English dictionary > tav

  • 7 tav

    hît
    --------
    tewlis

    Türk-Kürt Sözlük > tav

  • 8 tav'an

    а доброво́льно; охо́тно

    táv'an ve kerhen — во́лей-нево́лей

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tav'an

  • 9 tav

    πυράκτωση, μαλάκωμα από πυράκτωση

    Türkçe-Yunanca Sözlük > tav

  • 10 tav

    Zeitraum; Berg

    Türk-Alman Mini Sözlük > tav

  • 11 tav

    لدونة
    لين

    Türkçe-Arapça Sözlük > tav

  • 12 tav

    1. لدونة [لُدُونَة]
    2. لين [لِين]

    Türkçe-Arapça Sözlük > tav

  • 13 tav

    "temper, annealing; opportune moment, right time"

    İngilizce Sözlük Türkçe > tav

  • 14 tav vermek

    v. anneal

    Turkish-English dictionary > tav vermek

  • 15 tav vermek

    to anneal, to dampen

    İngilizce Sözlük Türkçe > tav vermek

Look at other dictionaries:

  • Tav — can mean:* Taw (also written tav ), a letter of the Phoenician and Hebrew alphabets * Tav (number) (also written taw or taf ), the denotation of a specific transfinite numberTAV can mean:* TAV, an acronym for trans atmospheric vehicle , a class… …   Wikipedia

  • Tav — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tav est une lettre de l alphabet hébreu. TAV est l acronyme de Treno ad Alta Velocità (train à grande vitesse en italien). TAV est l acronyme… …   Wikipédia en Français

  • tav — [täf, täv] n. [Heb tāw] the twenty third letter of the Hebrew alphabet (ת) …   English World dictionary

  • tav|er|na — «TAV uhr nuh», noun. (in Greece) a small, plain restaurant: »In Greece, for instance, many residents will tell you that you can find the best Greek cooking in the basement taverna of the Athens Hilton (Harper s). ╂[< New Greek tavérna] …   Useful english dictionary

  • TAV — puede significar: Técnicos Andreu y Vila Tecnologías Audio Visuales Temporada Académica de Verano Tren de Alta Velocidad Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • tav. — tav. abbr. tavola …   Dizionario italiano

  • tav — tȃv m DEFINICIJA 1. lingv. dvadeset i drugo (zadnje) slovo hebrejskog alfabeta 2. pov. u hebrejskom obilježavanju oznaka za broj 400 ETIMOLOGIJA hebr. tāw: znak, oznaka …   Hrvatski jezični portal

  • tav — vb., præt. af tie …   Dansk ordbog

  • TAV — (Taw; Heb. ת;תָּו), the twenty second and the last letter of the Hebrew alphabet; its numerical value is 400. The basic pictographic shape of this letter consisted of two strokes crossing each other ! …   Encyclopedia of Judaism

  • tav — pris·tav; tav·ern·er; tav·ern·less; tav·gi; tav·is·tock·ite; tav·ern; tav; …   English syllables

  • TAV — Die Abkürzung TAV steht für: Technikbasiertes Abfertigungsverfahren Tendo Aikido Verband TAV Airports Holding, ein türkischer Flughafenbetreiber (u.a. Flughafen Istanbul und Ankara) TAV Construction, ein türkischer Baukonzern …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.