Translation: from english

Strasberg

  • 1 Strasberg, Lee

    (1901-1982) Страсберг, Ли
    Режиссер и актер. Один из основателей "Группового театра" [ Group Theatre, The] (1931) и Актерской студии [ Actors Studio, The] (1947). Был художественным руководителем последней и ее наследника - Страсбергского театрального института [Strasberg Institute of the Theater]. Подготовил три поколения американских актеров по методу Станиславского [method acting]. Среди наиболее верных его учеников Марлон Брандо [ Brando, Marlon], Джеймс Дин [ Dean, James] и Род Стайгер [Steiger, Rod]

    English-Russian dictionary of regional studies > Strasberg, Lee

  • 2 Strasberg, Lee

    [ˊstræsbǝ:rg] Страсберг, Ли (190182), режиссёр и преподаватель актёрского искусства. Пропагандировал в США систему Станиславского, с 1948 возглавлял Актёрскую студию [Actors’ Studio] в Нью-Йорке

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Strasberg, Lee

  • 3 method

    'meƟəd
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) método, forma
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) sistema, orden, método
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) método, técnica
    - methodically
    method n método
    tr['meɵəd]
    1 (manner, way) método, forma
    2 (system, order) sistema nombre masculino, orden nombre masculino, lógica
    3 (technique) técnica
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    there's method in his/her madness no es tan loco,-a como parece
    method ['mɛɵəd] n
    : método m
    n.
    camino s.m.
    estructura s.f.
    manera s.f.
    modo s.m.
    método s.m.
    norma s.f.
    procedimiento s.m.
    práctica s.f.
    regla s.f.
    sistema s.m.
    'meθəd
    1) c u método m

    method of paymentforma f de pago

    there's method in his/her madness — no es tan loco/loca como parece

    2) ( Theat) (before n)
    ['meθǝd]
    1. N
    1) (=manner, way) método m ; (=procedure) procedimiento m

    method of paymentforma f de pago

    2) (=technique) técnica f
    2.
    CPD

    method acting Nmétodo m Stanislavski

    method actor Nactor m adepto del método Stanislavski

    method actress Nactriz f adepta del método Stanislavski

    * * *
    ['meθəd]
    1) c u método m

    method of paymentforma f de pago

    there's method in his/her madness — no es tan loco/loca como parece

    2) ( Theat) (before n)

    English-spanish dictionary > method

  • 4 method acting

    ˈmeth·od act·ing
    n no pl eine Schauspieltechnik, die auf Theorien von Stanislawski beruht und von Lee Strasberg entwickelt wurde
    * * *
    n (THEAT)
    Schauspielen nach dem System Stanislawski

    English-german dictionary > method acting

  • 5 method acting

    'meth·od act·ing
    n
    no pl eine Schauspieltechnik, die auf Theorien von Stanislawski beruht und von Lee Strasberg entwickelt wurde

    English-German students dictionary > method acting

  • 6 Group Theatre, The

    "Групповой театр"
    Одно из наиболее влиятельных объединений в американском театре 1930-х гг. Основан в 1931. В своих постановках использовал систему Станиславского. В нем начинали работать известные режиссеры - Э. Казан [ Kazan (Kazanjoglous), Elia] и Хэролд Клурман [Clurman, Harold], актеры Ли Страсберг [Strasberg, Lee] и Стелла Адлер [Adler, Stella]. Среди наиболее заметных работ театра - постановки пьес К. Одетса [ Odets, Clifford] "Проснись и пой" ["Awake and Sing"] (1935), "В ожидании Лефти" ["Waiting for Lefty"] (1935), "Золотой мальчик" ["Golden Boy"] (1937)

    English-Russian dictionary of regional studies > Group Theatre, The

  • 7 Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

    (р. 1949) Спейсек, Мэри Элизабет ("Сисси" Спейсек)
    Актриса кино и ТВ. Училась в Театральном институте Ли Страсберга [Lee Strasberg Theatrical Institute (Strasberg Institute of the Theater)]. Достигла славы в фильмах "Опустошенные земли" ["Badlands"] (1974) и "Керри" ["Carrie"] (1976). За роль в фильме "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] (1980), в котором Спейсек сыграла знаменитую певицу кантри [ country and western music] Лоретту Линн [ Lynn, Loretta], получила премию "Оскар" [ Oscar] как лучшая актриса года. Среди других работ - роли в фильмах "Главный удар" ["Prime Cut"] (1972), "Добро пожаловать в Лос-Анджелес" ["Welcome to L.A."] (1977), "Три женщины" ["Three Women"] (1977), "Потрепанный" ["Raggedy Man"] (1981), "Пропавший без вести" ["Missing"] (1982), "Река" ["The River"] (1984), "Мари" ["Marie"] (1985), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Спокойной ночи, мама" ["Night, Mother"] (1986), "Долгая дорога домой" ["The Long Walk Home"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

Look at other dictionaries:

  • Straßberg — ist ein Ortsname: Straßberg (Zollernalbkreis), Gemeinde im Zollernalbkreis, Baden Württemberg Straßberg (Aiglsbach), Ortsteil der Gemeinde Aiglsbach, Landkreis Kelheim, Bayern Straßberg (Benediktbeuern), Ortsteil der Gemeinde Benediktbeuern,… …   Deutsch Wikipedia

  • STRASBERG (L.) — STRASBERG LEE (1901 1982) Le nom de Lee Strasberg, fondateur et metteur en scène d’une compagnie dramatique américaine avant la guerre, le Group Theatre (avec Cheryl Crawford et Harold Clurman), est surtout lié à l’Actor’s Studio, qu’il créa à… …   Encyclopédie Universelle

  • Straßberg — may refer to one of several places in Germany:*Straßberg, Saxony Anhalt, a town in the district of Harz of Saxony Anhalt. *Straßberg, Zollernalbkreis, a town in the Zollernalbkreis of Baden Württemberg. *a suburb of the town Plauen in Saxony. *a… …   Wikipedia

  • Straßberg — Straßberg …   Wikipédia en Français

  • Strasberg — ist der Name folgender Personen: Lee Strasberg (1901–1982), Schauspieler und Schauspiellehrer Susan Strasberg (1938–1999), US amerikanische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m …   Deutsch Wikipedia

  • Straßberg — Straßberg, 1) Pfarrdorf im Kreise Sangerhausen des Regierungsbezirks Merseburg (preußische Provinz Sachsen), zu Stolberg Stolberg gehörig, an der Selke; dabei anhalt bernburgisches Silberbergwerk; 1000 Ew.; 2) Amt des Fürsten von Thurn u. Taxis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Strasberg —   [ stræsbəːg], Lee, amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Schauspiellehrer österreichischer Herkunft, * Budzanów (heute Budanow, Gebiet Ternopol) 17. 11. 1901, ✝ New York 17. 2. 1982; kam als Kind in die USA; 1931 Gründer des… …   Universal-Lexikon

  • Strasberg — noun United States actor and film director (born in Austria) who was a leader in developing method acting in the United States (1901 1982) • Syn: ↑Lee Strasberg, ↑Israel Strassberg • Instance Hypernyms: ↑film director, ↑director, ↑actor,… …   Useful english dictionary

  • Strasberg — /strahs beuhrg, stras /, n. Lee, 1901 82, U.S. theatrical director, teacher, and actor, born in Austria. * * * …   Universalium

  • Strasberg — Stras|berg, Lee (1901 82) a US teacher of acting and theatre ↑director who was the first person in the US to use and develop the ideas about acting, called method acting, that were invented by Constantin Stanislavsky. From 1948 to 1982 he was in… …   Dictionary of contemporary English

  • Strasberg — /ˈstræzbɜg/ (say strazberg) noun Lee (born Israel Strassberg), 1901–82, US actor, theatre director, and acting teacher, born in present day Ukraine; taught many noted US film actors …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.