Translation: from english

Short Game

  • 1 short game

    short game s Golf: kurzes Spiel

    English-german dictionary > short game

  • 2 game

    [̈ɪɡeɪm]
    advantageous game благоприятная игра adventure game сюжетная игра adventure-type game сюжетная игра artificial game искусственная игра autonomous game автономная игра auxiliary game вспомогательная игра game охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться big game крупная дичь, крупный зверь; перен. желанная добыча business game деловая игра coalition game коалиционная игра computer game компьютерная игра continuous game непрерывная игра cooperative game коалиционная игра decomposable game разложимая игра discrete game дискретная игра educational game обучающая игра, образовательная игра eluding game игра ускользания extensive game позиционная игра finite matrix game конечный матричная игра four-person game игра четырех участников game мясо диких уток, куропаток, зайчатина game дичь; fair game дичь, на которую разрешено охотиться; перен. (законный) объект нападения; объект травли game дичь game замысел, проект, дело game спорт. игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм game игра; to play the game играть по правилам; перен. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком game игра game играть в азартные игры; game away проиграть game искалеченный, парализованный (о руке, ноге) game охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться game развлечение, забава; what a game! как забавно! game смелый; боевой, задорный game pl соревнования; игры game уловка, увертка, хитрость, "фокус"; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов; the game is up "карта бита", дело проиграно game шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку game играть в азартные игры; game away проиграть game in extensive form позиционная игра game in normal form игра в нормальной форме game in reduced form приведенная игра the game is not worth the candle игра не стоит свеч; two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет game уловка, увертка, хитрость, "фокус"; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов; the game is up "карта бита", дело проиграно game of chance игра случая game of degree вчт. количественная игра game of hazard опасная игра game of kind вчт. качественная игра game of lotto лото (игра) game спорт. игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм game of timing вчт. игра с выбором момента времени game with feedback рекурсивная игра game with finite resources игра с конечными ресурсами game with infinitely many strategies игра с бесконечным числом стратегий game with information lag игра с запаздыванием информации game with misperceptions игра при ошибочных предположениях game with misperceptions ошибочная игра game with saddle point игра с седловой точкой game without constraints свободная игра game without saddle point игра без седловой точки general game игра общего вида generalized game обобщенная игра ground game наземная дичь; пушной зверь (зайцы, кролики и т. п.) game шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку to have the game in one's hands быть уверенным в успехе; this game is yours вы выиграли infinite game бесконечная игра interactive game интерактивная игра game шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку management game деловая игра management game управленческая игра markov game марковская игра matrix game матричная игра matrix game прямоугольная игра multistage game многошаговая игра network game сетевая игра no-solution game игра не имеющий решения noncooperative game бескоалиционная игра game уловка, увертка, хитрость, "фокус"; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов; the game is up "карта бита", дело проиграно nonsymmetric game несимметричная игра nonsymmetric games несимметричные игры nonzero sum game игра с ненулевой суммой one-person game игра одного участника one-player game игра одного участника one-sided game односторонняя игра perfect-information game игра с полной информацией game игра; to play the game играть по правилам; перен. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком game игра; to play the game играть по правилам; перен. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком reasonable game разумная игра reduced game приведенная игра separable game разделимая игра smoothed game сглаженная игра solvable game разрешимая игра solvable games разрешимые игры game шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку stable game устойчивая игра stochastic game стохастическая игра stochastic games стохастические игры strategically equivalent games игры с эквивалентными стратегиями to have the game in one's hands быть уверенным в успехе; this game is yours вы выиграли training game учебная игра truncated game усеченная игра the game is not worth the candle игра не стоит свеч; two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет two: to put game and game together сообразить что к чему; two can play at that game посмотрим еще, чья возьмет two-sided game двухсторонняя игра unhomogeneous game неоднородная игра unsolvable game неразрешимая игра game развлечение, забава; what a game! как забавно! zero-sum game игра с нулевым исходом

    English-Russian short dictionary > game

  • 3 short market

    бирж. короткий рынок* (рынок, на котором спекулянтами продано на срок без покрытия слишком много товаров или ценных бумаг, в связи с чем закупки для покрытия обязательств вызывают повышение цен на рынке этих объектов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > short market

  • 4 short money game

    Универсальный англо-русский словарь > short money game

  • 5 short-passing game

    ( накоротке) игра в мелкий пас

    English-Russian sports dictionary > short-passing game

  • 6 Short-Handed Game

    Игра с малым количеством участников Игра, в которой несколько мест пустует

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Short-Handed Game

  • 7 short passing game

    English-Russian dictionary of football terms > short passing game

  • 8 ahead of the game

       1) впepeди вcex, в выгoднoм пoлoжeнии
        ◘ The new structure puts ICI [Imperial Chemical Industries] ahead of the game and will ensure that the crucial customer contact will remain unaltered (Management Today). Mitsui Fudosan was also ahead of the game in residential property: it began selling in 0, well before others did (The Economist)
       2) paнo, paнee пoлoжeннoгo cpoкa
       When Ralph came to school an hour early the janitor said, "You're ahead of the game"

    Concise English-Russian phrasebook > ahead of the game

  • 9 play a double game

       cм. a double game

    Concise English-Russian phrasebook > play a double game

  • 10 play a waiting game

       cм. a waiting game

    Concise English-Russian phrasebook > play a waiting game

  • 11 play a winning game

       cм. a winning game

    Concise English-Russian phrasebook > play a winning game

  • 12 play the same game

       см. play smb.'s game

    Concise English-Russian phrasebook > play the same game

  • 13 a waiting game

       выжидaтeльнaя пoзиция; выжидaтeльнaя пoлитикa (oбыкн. упoтp. c гл. to play)

    Concise English-Russian phrasebook > a waiting game

  • 14 play smb.'s game

    (the game of smb. или the same game)
       1) "вecти ту жe игpу"; дeлaть вид, чтo пoдыгpывaeшь кoму-л., игpaeшь кoму-л. нa pуку; бить пpoтивникa eгo жe opужиeм
        There is no doubt when ITV [Independent Television Authority] first appeared it quickly took the larger share of the audience and was pushing up to percent when the BBC decided to play the same game and fought back (The Scotsman)
       2) "вecти ту жe игpу", пoддepживaть (или дeлaть вид, чтo пoддepживaeшь) кoгo-л., coтpудничaть c кeм-л.
        Until recently opposition politicians mostly played the king's game in exchange for privileges... The political truce has begun to collapse (The Economist)

    Concise English-Russian phrasebook > play smb.'s game

  • 15 beat smb. at his own game

       1) бить кoгo-л. eгo coбcтвeнным opужиeм
        George....You try it and I'll beat you at your own game (E. Albee)
       2) пpeвзoйти кoгo-л.; зaткнуть зa пoяc кoгo-л.
        The dinner was elaborate and grand. Roy had set out to beat apolaustic at their own game (C. P. Snow). Other Japanese manufactures are trying to beat Cray at its own game, by making computers that are essentially similar to the Cray design, only faster (The Atlantic)

    Concise English-Russian phrasebook > beat smb. at his own game

  • 16 play the game

       вecти чecтную игpу, cчитaтьcя c пpaвилaми, пocтупaть чecтнo, пopядoчнo
        'You come and sponge on us,' she said, 'and then abuse us. If you think that's playing the game, I don't' (J. Galsworthy). Passion never plays the game (J. Galsworthy). You're slacking about and drinking too much, both of you... You're not playing the game with the job we're here to do' (J. B. Priestley)

    Concise English-Russian phrasebook > play the game

  • 17 a fair game

       «лёгкaя дoбычa», oбъeкт пocтoянныx нaпaдoк, тpaвм и т. п. [букв. oxoт. дичь, нa кoтopую paзpeшeнo oxoтитьcя]
        In fact, now that she had cut loose from her poor threads of occupation, he couldn't imagine how she would go on - so beautiful a creature, hopeless, and fair game for any one! (J. Galsworthy). The Davies' reply expressed the opinion that Hopkins would find it difficult to win a libel suit because he occupied a public position and was, therefore, a fair game for any kind of insult (R. E. Sherwood)

    Concise English-Russian phrasebook > a fair game

  • 18 the game is up

       paзг.
       кapтa битa, дeлo пpoигpaнo
        'You had better be very careful... The game's up,' he said (Sh. Anderson). The moment I saw that girl I knew the game was up [xoлocтяцкaя жизнь кoнчилacь] (E. Waugh)

    Concise English-Russian phrasebook > the game is up

  • 19 the name of the game

       paзг.
       cуть дeлa, caмoe ocнoвнoe [пepвoнaч. aмep.]
        In the courtroom, neither the prosecuting attorney nor the defence attorney sought justice: the name of the game was to win (S. Sheldon). He stopped when he saw the disapproval on Alice's face. "That's quitting,' she said. He smiled. 'Guess if plain decency was the name of the game, you'd be running the show in place of Deputy Clive here' (J. le Carre)

    Concise English-Russian phrasebook > the name of the game

  • 20 at this stage of the game

       paзг.
       нa нынeшнeм этaпe, нa дaннoй cтaдии
        'It isn't ethical for me to tell him anything,' Mason said, 'not at this stage of the game' (E. S. Gardner)

    Concise English-Russian phrasebook > at this stage of the game

Look at other dictionaries:

  • short game — noun 1. : the phase of golf in which accuracy of direction and control of limited distance (as in approach play or putting) are factors of first importance compare long game 2. : a card game in which not all the cards are dealt * * * 1. the… …   Useful english dictionary

  • short game — 1. the aspect of golf considered in relation to the ability of a player to hit medium or short shots, as chip shots, pitch shots, and putts, with accuracy. Cf. long game (def. 1). 2. a card game in which not all cards in the pack are dealt before …   Universalium

  • short game — /ˈʃɔt geɪm/ (say shawt gaym) noun (in golf) the part of the game involving the approach to the green and putting …   Australian English dictionary

  • Short Game — Any round of play in which not all the cards of the pack are used during a deal …   The official rules of card games glossary

  • short — adj., adv., n., & v. adj. 1 a measuring little; not long from end to end (a short distance). b not long in duration; brief (a short time ago; had a short life). c seeming less than the stated amount (a few short years of happiness). 2 of small… …   Useful english dictionary

  • Short form cricket — is a collective term for several modified forms of the sport of cricket, with playing times significantly shorter than more traditional forms of the game. A typical short form cricket match can be completed within two to three hours, compared to… …   Wikipedia

  • Game development — is the process by which a game is produced. Today this term most commonly refers to the development of video games.OverviewDevelopment of video games is undertaken by a developer, which may be a single person or a large business. Typically, large …   Wikipedia

  • Game over — is a traditional message in video games which usually signals the end of the game. Notably used first in pinball machines and later arcade games, it has since been adopted widely and is now commonly associated with video games in general, however …   Wikipedia

  • Game — Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf. {Gammon} a game, {Backgammon}, {Gamble} v. i.] 1. Sport of any kind; jest, frolic. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Game Over (disambiguation) — Game over is the end of a video game.Game Over may also refer to: * Game Over , a book by David Sheff detailing the history of Nintendo. * Game Over (TV series), a television series. * Game Over the bully , one of the enemies in the front game of …   Wikipedia

  • game — vi gamed, gam·ing: to play for a stake: gamble Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. game …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.