Screen, Altar

rood screen rood screen ◙ noun • (technical 术语) a wooden or stone structure in some churches that divides the part near the altar from the rest of the church • (教堂内的)祭台屏风

n. 聖壇屏, 教堂內的聖壇隔板

♠ screen screen ◙ noun ›› OF TV / COMPUTER 电视；计算机 1. the flat surface at the front of a television or computer, on which you see pictures or information • 屏幕；荧光屏；荧屏； 萤幕:

»a computer screen

计算机屏幕

»a monitor with a 21 inch screen

* 21 英寸屏幕的显示器

»They were staring at the television screen.

当时他们正盯着电视屏幕。

»Move your cursor to the top of the screen.

把你的光标移到屏幕顶端。

»the screen display

屏幕显示

»Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it) ?

你能帮我把这一屏幕打印出来吗？

--› see also on-screen (1) ›› FILMS / MOVIES / TV 电影；电视 2. the large flat surface that films / movies or pictures are shown on • 银幕:

»a cinema / movie screen

电影银幕

»an eight-screen cinema

一家有八个放映厅的电影院

»The movie will be coming to your screens shortly.

这部电影不久就会在你们那里上映。

3. (often the screen) [sing., U] films / movies or television in general • (统称)电影,电视:

»He has adapted the play for the screen.

他把那部剧改编成了电影剧本。

»Some actors never watch themselves on screen.

有的演员从来不看自己拍的戏。

»She was a star of stage and screen (= plays and films / movies).

她是戏剧、电影两栖明星。

»a screen actor

电影演员

--› see also off-screen, silver screen, small screen ›› PIECE OF FURNITURE 家具 4. a vertical piece of furniture or equipment that is fixed or that can be moved to divide a room or to keep six area hidden or separate • 隔板；屏风；幕；帘；帐:

»The nurse put a screen around the bed.

护士绕牀拉了一道帘子。

--› see also fire screen ›› FOR HIDING / PROTECTING STH / SB 用以掩藏/保护 5. screen (of sth) something that prevents sb from seeing or being aware of sth, or that protects sb / sth • 掩蔽物；掩护物；屏障；庇护:

»We planted a screen of tall trees.

我们种下一排大树作为屏障。

»(figurative) All the research was conducted behind a screen of secrecy.

整个研究始终是秘密进行的。

--› see also smokescreen, sunscreen, windscreen ›› ON WINDOW / DOOR 窗/门上 6. ( especially NAmE) a wire or plastic net that is held in a frame and fastened on a window, or a door, to let in air but keep out insects • 纱窗；纱门:

»screen doors

纱门

›› IN CHURCH 教堂里 7. a wood or stone structure in a church, that partly separates the main area from the altar or choir • (拦在圣坛或唱诗班四周的木质或石砌)围屏 ◙ verb [VN] ›› HIDE STH / SB 遮蔽某物/某人 1. screen sth / sb (from sth / sb) to hide or protect sth / sb by placing sth in front of or around them • 掩藏；遮蔽；保护 【SYN】 shield:

»Dark glasses screened his eyes from the sun.

他戴了一副墨镜,保护眼睛不受阳光照射。

›› PROTECT SB 保护某人 2. screen sb from sb / sth to protect sb from sth dangerous or unpleasant, especially to protect sb who has done sth illegal or dishonest • 庇护；包庇；袒护 【SYN】 shield ›› FOR DISEASE 检查疾病 3. [often passive] screen (sb) (for sth) to examine people in order to find out if they have a particular disease or illness • 筛查；检查:

»Men over 55 should be regularly screened for prostate cancer.

* 55 岁以上的男性应定期做前列腺癌检查。

›› CHECK 检查 4. (of a company, an organization, etc. 公司、组织等) to find out information about people who work or who want to work for you in order to make sure that they can be trusted • 审查,调查(看是否可靠):

»Government employees may be screened by the security services.

政府雇员可能要接受安全部门的审查。

5. to check sth to see if it is suitable or if you want it • 审查；筛选:

»I use my answerphone to screen my phone calls.

我用电话答录机筛选打来的电话。

›› SHOW FILM / MOVIE / PROGRAMME 放映电影；播放节目 6. [usually passive] to show a film / movie, etc. in a cinema / movie theater or on television • 放映(电影)；播放(电视节目):

»a list of films to be screened as part of the festival

作为节日活动部份内容拟放映的电影目录

【PHR V】◘ ˌscreen sth∽ˈoff [often passive] • to separate part of a room, etc. from the rest of it by putting a screen around it • (用屏风等)隔开:

»Beds can be screened off to give patients more privacy.

可以把病牀隔开,以使病人少受干扰。

◘ ˌscreen sb∽ˈout • to decide not to allow sb to join an organization, enter a country, etc. because you think they may cause trouble • 遴选后剔除某人；不准某人入境 ◘ ˌscreen sth∽ˈout • to prevent sth harmful from entering or going through sth • 遴选后剔除某物；遮挡某物穿透:

»The ozone layer screens out dangerous rays from the sun.

臭氧层能遮挡住来自太阳的有害射线。

* * *

[skri:n]

n. 屏, 銀幕, 篩子, 掩蔽物, 屏風

vt. 掩蔽, 包庇, 放映, 拍攝, 篩

vi. 拍電影

['ɔːltə(r)] ['o:ltə] altar /ˈɔ:ltə(r)/ ['ɔːltə(r)]

altar piece ( altar screen) ARCH Retabel n, Altarretabel n, Altaraufsatz m

ˈɔ:ltə сущ.
1) а) престол, алтарь( в христианских церквях) б) жертвенник в) перен. священное место, памятное место где-л.
2) (Altar) астр. Алтарь, Жертвенник (созвездие южного неба)
3) тех. а) пламенный порог( печи) б) ступенька ремонтного дока

altar stand: (церковное) аналой

ˈɔ:ltəklɔθ сущ.;
церк. напрестольная пелена

ˈɔ:ltəpi:s сущ.;
церк. запрестольный образ

full-screen вчт. полноэкранный

ˈru:dskri:n сущ. крестная перегородка( отделяет клирос он нефа) n крестная перегородка (отделяет клирос он нефа) rood-screen крестная перегородка (отделяет клирос он нефа)

skri:n
1. сущ.
1) а) ширма, щит, доска, экран (в частности, каминный экран) to put up a screen ≈ поставить ширму б) грохот, решето, сито;
сетка от насекомых в) кино;
электр.;
радио экран;
перен. кино television screen, TV screen ≈ телевизионный экран There was no picture on the TV screen. ≈ По телевизору не показывали никакого фильма. г) лобовое стекло автомобиля Syn: windshield
2) а) прям. перен. завеса, прикрытие, заслон тж. воен. under( the) screen of night ≈ под покровом ночи radar screen smoke screen б) воен. отряд, призванный отвлекать на себя внимание врага и тем скрывать передвижение основной армии в) заградительная полоса( деревьев, кустов и т.д.)
3) сл. банкнота queer screen
2. гл.
1) а) ставить ширму, экран и т. п. б) прям. перен. защищать, прикрывать, укрывать It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. ≈ Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны. в) экранировать These special coverings screen the windows from the bright light. ≈ Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света. г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей;
изолировать д) огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал и т.п.) ∙ Syn: shelter, protect
2) воен. использовать отряд как отвлекающий, см. screen
1. 2б)
3) а) грохотить, просеивать, сортировать Syn: sift, sort б) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) в) производить проверку политической благонадежности г) воен. проводить отбор новобранцев
4) а) снимать в кино screen well badly б) показывать кино, демонстрировать что-л. на экране ∙ screen out ширма, экран - embroidered * вышитая ширма - fire * каминный экран оконная сетка (для защиты от насекомых;
тж. window *) защита, прикрытие;
завеса - smoke * дымовая завеса - under (the) * of night под покровом ночи /темноты/ - to put on a * of indifference надеть на себя маску равнодушия - to act as a * for smb. укрывать кого-л.;
служить ширмой для кого-л. (военное) маска( военное) маскировка( военное) (спортивное) заслон - to break through a * прорвать заслон - * style of offence нападение с применением заслона (баскетбол) (кинематографический) экран - to show a film on the * выпускать фильм на экран - to put a play on the * экранизировать( какую-л.) пьесу - Soviet pictures on the *s of the world советские картины на экранах мира - on the television * на телевизионном экране - on the * she looks younger на экране она выглядит моложе - off the * he is much handsomer в жизни он гораздо красивее, чем на экране (the *) кинематография, кино - * right право на экранизацию (электроника) экран, экранирующая сетка - * editor( компьютерное) экранный редактор доска, щит для объявлений (обыкн. закрытый проволочной сеткой) (редкое) перегородка (телевидение) экран - thin * плоский экран использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.) ;
экранировать - to * the fire from one's face поставить ширму /экран/, чтобы огонь( камина) не жег лицо - to * smth. off отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. - to * off a corner of the room отгородить угол комнаты - * off her bed and make sure she is not disturbed отгородите ее кровать ширмой и проследите, чтобы ее никто не беспокоил закрывать сеткой, марлей и т. п. - to * the windows to keep out mosquitos вставить сетку в окна для защиты от москитов прикрывать, укрывать - the sun was *ed by clouds тучи закрыли солнце - to * smth. from the wind загораживать что-л. от ветра - an orchard *ed from north winds by a hill фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров - to * one's eyes from the light загородить( рукой, шляпой) глаза от света укрывать, прятать;
скрывать - to * the real culprit укрывать истинного преступника - to * smb.'s faults скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/ - to * oneself behind smth. укрываться /прятаться/ за чем-л. - to * smb. from hardships оградить кого-л. от трудностей - to * smb. from suspicion защищать кого-л. от подозрений (спортивное) заслонять( игрока) (военное) прикрывать, маскировать экранизировать демонстрировать на экране;
показывать по телевидению сниматься в кино - to * well иметь успех в кино;
быть фотогеничным сито, грохот, решето - revolving * (техническое) барабанный грохот сортировать (обыкн. уголь) ;
грохотить, просеивать (разговорное) проверять политическую благонадежность, прошлую деятельность, документы - to be arrested and *ed by the police быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции (разговорное) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) производить отбор новобранцев clutter the ~ вчт. перенасыщать экран colour ~ вчт. цветной экран CRT ~ вчт. экран дисплея data entry ~ вчт. трафарет ввода данных data ~ вчт. изображение данных на экране data-entry ~ вчт. изображение для ввода данных display ~ вчт. визуальный индикатор display ~ вчт. устройство отображения display ~ вчт. экран дисплея display ~ вчт. электронное табло flat ~ вчт. плоский экран help ~ вчт. справочный экран nonglare ~ вчт. безбликовый экран one ~ at a time вчт. один полноэкранный кадр за один раз ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen грохот, сито, решето ~ демонстрировать на экране ~ защита ~ изображение на экране ~ (the ~) кино ~ отображать на экране ~ прикрывать, укрывать, защищать ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид ~ воен. проводить отбор новобранцев ~ производить проверку политической благонадежности ~ просеивать, сортировать, грохотить ~ рекламный щит ~ сетка от насекомых ~ сортировать ~ ширма, экран;
щит, доска (для объявлений) ~ вчт. экран ~ экран ~ кино, эл., радио экран ~ экранизировать ~ радио экранировать ~ экранировать ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса to ~ well (badly) быть фотогеничным (нефотогеничным) to ~ well (badly) иметь успех (не иметь успеха) в кино split ~ вчт. разделенный экран tilt-and-swivel ~ вчт. дисплей с шарнирным механизмом tiltable ~ вчт. дисплей с наклоняемым экраном touch ~ вчт. сенсорный экран touch-sensitive ~ вчт. сенсорный экран ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид user-defined ~ вчт. изображение задаваемое пользователем

1) не замечать( неудобств и т. п.) The child was able to screen out the noises surrounding him. ≈ Ребенку удавалось не замечать окружающий его шум.
2) отводить( кандидата на должность) So far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable. ≈ Мы просмотрели уже четырех кандидатов на получение должности, но все они не подошли. отводить (кандидата на должность) отчислять, увольнять( сотрудника, особ. из-за неблагонадежности) не допускать на самолет( пассажира, подозреваемого в террористических намерениях)

экранный, расчитанный на работу с экраном (напр. о средствах редактирования) рассчитанный на работу с экраном screen-oriented вчт. экранный

ˈskri:nˌwaɪpə сущ. стеклоочиститель, дворник( в автомобиле) (автомобильное) стеклоочиститель, "дворник" screen-wiper стеклоочиститель ветрового стекла (в автомобиле), "дворник"