Translation: from latin

SILEX

  • 1 silex

    sĭlex, ĭcis, m. qqf. f. [st2]1 [-] pierre dure, caillou, silex. [st2]2 [-] rocher, roc.    - Inscr. abl. -ĭci.    - lapis silex, Liv.: pierre de silex.    - certo in loco silicem caedere, Cic. Div. 2: tailler dans le roc dans un lieu précis.    - silicem pedibus conterere, Juv.: battre le pavé.    - neque in tenero stat tibi corde silex, Tib.: tu n'as pas dans ton coeur tendre un caillou. - voir hors site silex.
    * * *
    sĭlex, ĭcis, m. qqf. f. [st2]1 [-] pierre dure, caillou, silex. [st2]2 [-] rocher, roc.    - Inscr. abl. -ĭci.    - lapis silex, Liv.: pierre de silex.    - certo in loco silicem caedere, Cic. Div. 2: tailler dans le roc dans un lieu précis.    - silicem pedibus conterere, Juv.: battre le pavé.    - neque in tenero stat tibi corde silex, Tib.: tu n'as pas dans ton coeur tendre un caillou. - voir hors site silex.
    * * *
        Silex, silicis, pen. cor. masc. gen. Ouid. Un caillou.
    \
        Ab vsu silices tenuantur. Ouid. Se usent.
    \
        Stat tibi silex in corde. Tibull. Tu has le coeur dur comme un caillou, Tu es sans pitié et misericorde.

    Dictionarium latinogallicum > silex

  • 2 silex

    silex, icis, m. ( selten f.), jeder harte Stein, Kiesel, Kieselstein, Feuerstein, Granit, Basaltlava, bes. zum Pflastern, I) eig.: rupes durissimi silicis, Suet.: silex seu lapis durus ordinarius, Vitr.: uti (calx) de silice coquatur, aus Lava, Vitr.: certo in loco silicem caedere, Cic.: vias in urbe silice sternere, Liv.: silici scintillam excudit, Verg. – verb. lapis silex, Plaut., Cato u. Liv.: saxum silex, Liv. – als Bild der Unempfindlichkeit, Hartherzigkeit, nec in tenero stat tibi corde silex, Tibull.: dicam silices pectus habere tuum, Ov.: motura duros verba queror silices, die einen Stein erbarmen möchten, Ov. – II) poet. übtr. = scopulus, Fels, silici membra restrictus catenā, Catull.: silicum cavernae, Lucr.: acuta silex praecisis undique saxis, Verg. – als Bild der Unbeweglichkeit, s. Verg. Aen. 6, 470. – / gen. fem. bei Verg. Aen. 6, 471 u.a. Ov. met. 9, 614. Apul. met. 6, 26. Amm. 29, 5, 18. – Abl. silici, Corp. inscr. Lat. 1, 1161 u. 11, 5694.

    lateinisch-deutsches > silex

  • 3 silex

    silex, icis, m. ( selten f.), jeder harte Stein, Kiesel, Kieselstein, Feuerstein, Granit, Basaltlava, bes. zum Pflastern, I) eig.: rupes durissimi silicis, Suet.: silex seu lapis durus ordinarius, Vitr.: uti (calx) de silice coquatur, aus Lava, Vitr.: certo in loco silicem caedere, Cic.: vias in urbe silice sternere, Liv.: silici scintillam excudit, Verg. – verb. lapis silex, Plaut., Cato u. Liv.: saxum silex, Liv. – als Bild der Unempfindlichkeit, Hartherzigkeit, nec in tenero stat tibi corde silex, Tibull.: dicam silices pectus habere tuum, Ov.: motura duros verba queror silices, die einen Stein erbarmen möchten, Ov. – II) poet. übtr. = scopulus, Fels, silici membra restrictus catenā, Catull.: silicum cavernae, Lucr.: acuta silex praecisis undique saxis, Verg. – als Bild der Unbeweglichkeit, s. Verg. Aen. 6, 470. – gen. fem. bei Verg. Aen. 6, 471 u.a. Ov. met. 9, 614. Apul. met. 6, 26. Amm. 29, 5, 18. – Abl. silici, Corp. inscr. Lat. 1, 1161 u. 11, 5694.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > silex

  • 4 silex

    sĭlex, ĭcis, m. ( poet. and late Lat.; also fem., Verg. E. 1, 15; id. A. 6, 471; 6, 602; 8, 233; Ov. M. 9, 225; 9, 304; 9, 613; Amm. 14, 6, 16; cf. Quint. 1, 6, 2; gen. plur. silicum, Lucr. 6, 683; Luc. 4, 304) [root sar-, to be firm; cf.: solum, solidus].
    I.
    Any hard stone found in fields, a pebble-stone, a flint, flint-stone:

    silicem caedere,

    Cic. Div. 2, 41, 85:

    silice vias sternere,

    Liv. 41, 27; cf. id. 41, 27, § 7:

    silici scintillam excudere,

    Verg. A. 1, 174:

    gravem medios silicem jaculatus in hostes,

    Ov. M. 7, 139 et saep.:

    per ampla spatia urbis, subversasque silices,

    pavements, Amm. 14, 6, 16; cf.:

    silicem pedibus quae conteret atrum,

    Juv. 6, 350.— Freq. joined with lapis: Ag. Illa mulier lapidem silicem subigere, ut se amet, potest. Mi. Pol id quidem haud mentire:

    nam tu es lapide silice stultior,

    Plaut. Poen. 1, 2, 77 sq.; Cato, R. R. 18, 3; Liv. 30, 43; Fest. s. v. lapidem, p. 115 Müll.; and in inscrr.: II VIRI VIAM LAPID(e) SILIC(e) STERN(endam) CVR(averunt), Inscr. Bull. dell' Inst. 1839, p. 60; so Inscr. Orell. 6617.—With saxum:

    porcum saxo silice percussit,

    Liv. 1, 24 fin. —To denote hard-heartedness:

    non silice nati sumus,

    Cic. Tusc. 3, 6, 12:

    nec in tenero stat tibi corde silex,

    Tib. 1, 1, 64:

    nec rigidas silices in pectore gerit,

    Ov. M. 9, 614:

    et dicam silices pectus habere tuum,

    id. Tr. 3, 11, 4:

    moturaque duras Verba queror silices,

    id. M. 9, 304.—
    II.
    In gen., a rock, crag ( poet.), Lucr. 6, 683:

    validi silices,

    id. 1, 571; 2, 449:

    stabat acuta silex praecisis undique saxis,

    Verg. A. 8, 233:

    nudus silex,

    bare rick, Sen. Phoen. 69:

    excisae rupes durissimi silicis,

    Suet. Calig. 37:

    juventus duris silicum lassata metallis,

    Luc. 4, 304:

    Lycius Phrygiusque silex,

    Stat. S. 1, 2, 148.—Of limestone, Ov. M. 7, 107; cf. Plin. 36, 23, 53, § 174.

    Lewis & Short latin dictionary > silex

  • 5 silex

    silex silex, icis m, f булыжник

    Латинско-русский словарь > silex

  • 6 silex

    silex silex, icis m, f кремень, булыжник

    Латинско-русский словарь > silex

  • 7 silex

        silex icis, m and (poet.) f    a hard stone, flint, flint-stone, fire-stone, granite: silicem caedere: vias sternere silice, L.: silici scintillam excudere, V.: silicem iaculatus in hostīs, O.: silicem pedibus quae conteret atrum, Iu.: privos lapides silices secum ferre, L.— As a symbol of hardness or fixedness of character: non silice nati sumus: Nec rigidas silices in pectore gerit, O.—A rock, crag: Stabat acuta silex praecisis undique saxis, V.— Lime-stone: terrenā silices fornace soluti, O.
    * * *
    pebble/stone, flint; boulder, stone

    Latin-English dictionary > silex

  • 8 silex

    icis m., f.
    1) твердый камень, булыжник, преим. кремень
    motura verba silices O — слова, способные растрогать (даже) камни
    2) поэт. утёс, скала (silicum cavernae Lcr; Prometheus silĭci restrictus catēnā Ctl)

    Латинско-русский словарь > silex

  • 9 silex

    твердый кремень (1. 4 § 5 D. 8, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > silex

  • 10 silex

    (med. cilicis)
    hard stone, sharp, rock, flint.

    Latin-English dictionary of medieval > silex

  • 11 silex

    , icis m, f
      булыжник, кремень

    Dictionary Latin-Russian new > silex

Look at other dictionaries:

  • silex — silex …   Dictionnaire des rimes

  • silex — [ silɛks ] n. m. • 1556; mot lat. 1 ♦ Roche constituée de silice (calcédoine, quartz, opale) d origine organique incluse dans des couches calcaires. ⇒ pierre (à fusil, à briquet). Frotter des silex. Silex taillé. Armes préhistoriques en silex. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • silex — SÍLEX, (2) silexuri, s.n. 1. Rocă silicioasă foarte dură, de culoare cenuşie, gălbuie sau brună. 2. Obiect, instrument făcut din silex (1), care datează din epoca de piatră. – Din fr. silex, lat. silex. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Silex — bezeichnet: Silikatgestein, siehe Kieselgestein Feuerstein SS N 14 Silex, schiffsgestützte Anti U Boot Lenkwaffe und Anti Schiffs Lenkwaffe Silex ist der Familienname folgender Personen: Karl Silex (1898–1982), deutscher Chefredakteur Maria Silex …   Deutsch Wikipedia

  • Sílex — amarillo procedente de Itaboraí, Río de Janeiro, Brasil. El sílex (SiO2), también llamado pedernal en su variedad nodular de color negro, es un mineral perteneciente a las anhidras amorfas dentro del grupo de la sílice (como el cuarzo o la… …   Wikipedia Español

  • Silex —   [lateinisch »Kiesel«, »Granit«] der, / e,    1) Mineralogie: Jaspis.    2) Vorgeschichtsforschung: Bezeichnung für alles kieselige Gesteinsmaterial, das »glasartig« splittert und unter Umständen zwar geschliffen, nicht aber durchbohrt werden… …   Universal-Lexikon

  • Silex — Silex, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 91 Land area (2000): 0.191724 sq. miles (0.496564 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.191724 sq. miles (0.496564 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Silex, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 91 Land area (2000): 0.191724 sq. miles (0.496564 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.191724 sq. miles (0.496564 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • sílex — (plural sílex) sustantivo masculino 1. Área: geología Variedad sedimentaria de cuarzo formada, fundamentalmente, por sílice. 2. Área: historia Utensilio prehistórico fabricado con esta piedra: los sílex del Paleolítico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sílex — ‘Pedernal’. Es voz masculina y permanece invariable en plural: los sílex (→ plural, 1f) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sílex — |cs| s. m. 2 núm. 1.  [Mineralogia] Rocha sedimentar, composta de opala e calcedônia, de elevada dureza e cor variável. = PEDERNEIRA 2.  [Arqueologia] Artefato pré histórico feito com essa rocha. • Sinônimo geral: SÍLICE   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.