Translation: from latin

SERVATOR

  • 1 servator

    servātor, ōris, m. [id.].
    I.
    One who gives attention to any thing, a watcher, observer:

    Olympi,

    Luc. 8, 171:

    cruentus Bebrycii nemoris,

    watcher, prowler, Stat. Th. 3, 352.—
    II.
    Pregn., a preserver, deliverer, savior (the prevailing signif. of the word; class.): Ba. An tu veneficus? Co. Immo edepol vero hominum servator magis, Plaut. Ps. 3, 2, 84:

    rei publicae (opp. perditor),

    Cic. Planc. 36, 89;

    patriae,

    Liv. 6, 17; cf.:

    Romulidarum arcis servator, candidus anser,

    Lucr. 4, 683 Müll.:

    mei capitis,

    Cic. Planc. 42, 102:

    mundi,

    Prop. 4 (5), 6, 37:

    salutis,

    Ov. P. 4, 15, 41.— Absol.:

    servatorem liberatoremque acclamantibus,

    Liv. 34, 50 fin.:

    si servasti me non ideo servator es,

    Sen. Ben. 2, 18, 8; Servator, like the Gr. Sôtêr, an epithet of Jupiter, Plin. 34, 8, 19, § 74; Inscr. Grut. 18, 6.—
    B.
    With abstr. objects, an observer, fulfiller of any duty ( poet.);

    rigidi honesti,

    Luc. 2, 389; cf.

    foederis,

    Claud. B. Get. 496.

    Lewis & Short latin dictionary > servator

  • 2 servator

    servātor, ōris m. [ servo ]
    1) наблюдатель, внимательно следящий, подстерегающий (s. alicujus rei Lcn, St)
    s. salūtis Oспаситель
    3) исполнитель, соблюдающий (honesti Lcn; icti foedĕris Cld)

    Латинско-русский словарь > servator

  • 3 servator

    servātor, ōris, m. (servo), I) der Beobachter, Olympi, Lucan.: nemoris, Auflauerer, Stat. – II) der Bewahrer, 1) = der Erhalter, Erretter, rei publicae (Ggstz. perditor), Cic.: Graeciae, v. Miltiades, Sen. rhet: mundi, Prop.: bonorum (Ggstz. malorum depulsor), Boëth.: salutis, Heiland, Erlöser, Ov. – als Beiname Jupiters, wie Σωτήρ, Plin. 34, 74. Corp. inscr. Lat. 9, 4852. – 2) = der Erfüller, foederis, Claud.: honesti, Lucan.

    lateinisch-deutsches > servator

  • 4 servator

    servātor, ōris, m. (servo), I) der Beobachter, Olympi, Lucan.: nemoris, Auflauerer, Stat. – II) der Bewahrer, 1) = der Erhalter, Erretter, rei publicae (Ggstz. perditor), Cic.: Graeciae, v. Miltiades, Sen. rhet: mundi, Prop.: bonorum (Ggstz. malorum depulsor), Boëth.: salutis, Heiland, Erlöser, Ov. – als Beiname Jupiters, wie Σωτήρ, Plin. 34, 74. Corp. inscr. Lat. 9, 4852. – 2) = der Erfüller, foederis, Claud.: honesti, Lucan.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > servator

  • 5 servātor

        servātor ōris, m    [servo], a preserver, deliverer, a saviour: servatorem liberatoremque acclamantibus, L.: mei capitis: salutis, O.
    * * *
    watcher, observer; preserver, savior

    Latin-English dictionary > servātor

Look at other dictionaries:

  • Servātor — (lat.), 1) Erretter, Erhalter, daher gewöhnlich Titel des Jupiter; 2) (S. loci), Stellvertreter einer Magistratsperson, bes. in den Provinzen. Servatrix, Erhalterin, Beiname der Juno u. der Minerva …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Servātor — (lat., »Erhalter, Erretter«), Beiname mehrerer Götter, vornehmlich des Jupiter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Servator — Servātor (lat.), Erretter, Erhalter …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Servator — SERVATOR, is, ein Beynamen des Jupiters und Bacchus, nach welchen beyde auch Saotes oder Soter genannt werden. Sieh diese Artikel …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • SERVATOR — appellatio gloriosissima etiam Romanis moribus Hanc sic circum scribit Stat. Theb. l. 5. v. 20. Attamen ô quaecumque es, ait, cui gloria tanta Veninus innumerae fatum debere cobortes: Quem non ipse Deum Sator aspernetur honorem. Et certe… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Servator — Frelser …   Danske encyklopædi

  • GALILAEA — Syriae regio celeberrima, ad Sept. Iudaeae sita. Eam Geographi duplicem esse statuunt, superiorem sc. et Inferiorem. Superior iuxta Tyrum, Sidone, et Caesaream Philippi sita est, et vocatur Galilaea gentium Is. c. 9. v. 1. Matth. c. 4. v. 18. vel …   Hofmann J. Lexicon universale

  • servador — ► adjetivo/ sustantivo literario Que guarda o defiende. * * * servador, a (del lat. «servātor, ōris») adj. Aplicado sólo a Júpiter, *guardador o defensor. * * * servador. (Del lat. servātor, ōris). adj. poét. El dios Júpiter. * * * ► adjetivo …   Enciclopedia Universal

  • SERVARE — Augurum verbum. Cicer. de Divin. l. 2. Iam vero de caelo servare non ipsos censes solitos, qui auspicabantur, nunc imperant pullario. Arnob. l. 2. Servatis de caelo, aut otiosas facitis obnuntiationibus actiones. Pro quo inservare dixit Stat.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ado of Friuli — Ado or Ato (died 695) was the Duke of Friuli after the usurper Ausfrid was defeated at Verona in 694. According to Paul the Deacon, he was a brother of the former duke Rodoald and ruled for a year and seven months. The actual length of his reign… …   Wikipedia

  • Christoph Heinrich Zeibich — (* 28. Juni 1677 in Mölbis; † 24. Juni 1748 in Wittenberg) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.