Translation: from latin

SCHOLA

  • 1 schola

    schŏla ( scŏla), ae, f., = scholê (spare time, leisure; hence, in partic.),
    I.
    Leisure given to learning, a learned conversation or debate, a disputation, lecture, dissertation, etc.:

    in quam exercitationem (disputandi) ita nos studiose operam dedimus, ut jam etiam scholas Graecorum more habere auderemus... Itaque dierum quinque scholas, ut Graeci appellant, in totidem libros contuli,

    Cic. Tusc. 1, 4, 7; 8:

    separatim certae scholae sunt de exsilio, de interitu patriae, etc.... Haec Graeci in singulas scholas et in singulos libros dispertiunt,

    id. ib. 3, 34, 81:

    scholam aliquam explicare,

    id. Fin. 2, 1, 1:

    habes scholam Stoicam,

    id. Fam. 9, 22, 5:

    vertes te ad alteram scholam: disseres de triumpho,

    id. Pis. 25, 60:

    ubi sunt vestrae scholae,

    id. ib. 27, 65; Quint. 3, 6, 59 Spald.—
    B.
    Transf.
    1.
    A place for learned conversation or instruction, a place of learning, a school (cf. ludus):

    toto hoc de genere, de quaerendā, de collocandā pecuniā, commodius a quibusdam optimis viris ad Janum medium sedentibus quam ab ullis philosophis ullā in scholā disputatur,

    Cic. Off. 2, 25, 90:

    qui cum in scholā assedissent,

    id. de Or. 1, 22, 102; 1, 13, 56; Suet. Gram. 17; Quint. 3, 11. 26:

    politus e scholā,

    Cic. Pis. 25, 59:

    e philosophorum scholis tales fere evadunt,

    id. Or. 27, 95; Quint. 1, prooem. § 17;

    12, 3, 12: rhetorum,

    id. 12, 2, 23:

    potiorem in scholis eruditionem esse quam domi,

    id. 2, 3, 10; 5, 13, 45; so (opp. forum) id. 5, 13, 36:

    ut ab Homero in scholis,

    Plin. Ep. 2, 14, 2.—
    b.
    A gallery where works of art were exhibited:

    Octaviae scholae,

    Plin. 36, 5, 4, § 29; cf. id. 35, 10, 3, § 114.—
    c.
    Scholae bestiarum, a place where animals fight, an amphitheatre, Tert. Apol. 35.—
    2.
    The disciples or followers of a teacher, a school, sect:

    clamabunt omnia gymnasia atque omnes philosophorum scholae, sua haec esse omnia propria,

    Cic. de Or. 1, 13, 56:

    ejus (Isocratis) schola principes oratorum dedit,

    Quint. 12, 10, 22; cf.:

    Theodori schola,

    id. 3, 11, 26:

    scholae Asclepiadis,

    Plin. 14, 7, 9, § 76:

    dissederunt hae diu scholae,

    id. 29, 1, 5, § 6:

    Cassianae scholae princeps,

    Plin. Ep. 7, 24, 8.—
    b.
    In the time of the later emperors, a college or corporation of the army or of persons of the same profession: Schola Exceptorum, Chartulariorum, Singulariorum, etc., Cod. Th. 12, 20, 20; 12, 17, 2 et saep.; Cod. Just. 4, 65, 35; Amm. 14, 7, 12.—
    c.
    The building of that corporation, Inscr. in Jahn's Neue Jahrb. vol. 66, p. 338.—
    * II.

    Lewis & Short latin dictionary > schola

  • 2 schola

    schŏla, ae, f. [st2]1 [-] loisir studieux, étude littéraire ou scientifique, conférence (savante), enseignement, cours, leçon, matière, sujet, traité, thèse. [st2]2 [-] lieu où l'on se réunit pour étudier, école, classe. [st2]3 [-] école (philosophique), système, doctrine, secte. [st2]4 [-] Cod. Th. Amm. compagnie, corps civil ou militaire, corporation, collège. [st2]5 [-] Plin. galerie, portique. [st2]6 [-] Vitr. salle d'attente (dans les bains publics).    - [gr]gr. σχολή.    - scholae bestiarum, Tert. Apol. 35: arène où combattent les bêtes, le cirque.
    * * *
    schŏla, ae, f. [st2]1 [-] loisir studieux, étude littéraire ou scientifique, conférence (savante), enseignement, cours, leçon, matière, sujet, traité, thèse. [st2]2 [-] lieu où l'on se réunit pour étudier, école, classe. [st2]3 [-] école (philosophique), système, doctrine, secte. [st2]4 [-] Cod. Th. Amm. compagnie, corps civil ou militaire, corporation, collège. [st2]5 [-] Plin. galerie, portique. [st2]6 [-] Vitr. salle d'attente (dans les bains publics).    - [gr]gr. σχολή.    - scholae bestiarum, Tert. Apol. 35: arène où combattent les bêtes, le cirque.
    * * *
        Schola, scholae. Cic. Une escole, ou college.
    \
        Explicare scholam. Cic. Exposer et declarer les opinions et sentences de quelque sorte de philosophes.
    \
        Scholae. Cic. Disputations et lecons qui se font és escoles entre le maistre et les disciples.
    \
        Habere scholas. Cicero. Lever escoles, et avoir disciples, Tenir escoles.
    \
        Pomeridianis scholis Aristoteles praecipere artem oratoriam coepit. Quintil. és lecons d'apres midi.

    Dictionarium latinogallicum > schola

  • 3 schola

    schola schola, ae f школа

    Латинско-русский словарь > schola

  • 4 schola

    schola (scola), ae, f. (σχολή), die Muße, Feier, Ruhe von der Arbeit; dah. I) jede gelehrte Untersuchung, Abhandlung, Unterredung über einen gelehrten Gegenstand, Vorlesung und Erklärung gelehrter Werke, certae scholae sunt de exsilio, de interitu patriae etc., Cic.: vertes te ad alteram scholam, Materie, Cic.: quinque scholas in totidem libros contuli, Cic.: scholas Graecorum more habere, Cic.: scholam aliquam alci explicare, jmdm. einen schulgerechten Vortrag halten, Cic. – II) meton.: 1) der Ort, wo Lehrer u. Schüler zusammenkommen, um zu unterrichten u. unterrichtet zu werden, die Schule, a) eig., Cic. u. Quint.: scholam aperire, den Unterricht anfangen, Suet.: scholam dimittere, sein Lehramt niederlegen, Suet.: scholas frequentare, v. Knaben, Sen.: in scholas deduci, v. Knaben, Tac. dial. – b) übtr.: α) eine Galerie, wo Kunstwerke aufgestellt waren u. Gelehrte zusammenkamen, um sich zu unterhalten, Octaviae scholae, Plin. 36, 22; vgl. 35, 114. – β) eine Galerie, ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten, schola labri et alvei, Vitr. 5, 10, 4: scola et horologium, Corp. inscr. Lat. 10, 831. – γ) ein Gebäude als Versammlungsort einer Korporation (s. no. 2), Amm. u. Inscr.: sch. Iudaeorum, die Synagoge, Augustin. serm. 137, 6: scholae bestiarum, der Kampfplatz der Tiere, das Amphitheater, Tert. apol. 35. – 2) die Schule, clamabunt omnes philosophorum scholae, Cic.: dissederunt hae scholae, Plin. – und wieder übtr., eine Körperschaft von Amtsgehilfen, ein Kollegium, sowohl im Zivil- als Militärdienste, Cod. Iust. u. Amm. – / In Hdschrn. u. Inschrn. auch scola geschr., s. Roeper Varro Eumen. rell. I, 19. no. 3. Corp. inscr. Lat. 3, 371 u. 10, 831; u. escola (woraus franz. école), Inscr. bei Rossi Rom. sotterr. tom. 1. p. 320.

    lateinisch-deutsches > schola

  • 5 schola

    schola (scola), ae, f. (σχολή), die Muße, Feier, Ruhe von der Arbeit; dah. I) jede gelehrte Untersuchung, Abhandlung, Unterredung über einen gelehrten Gegenstand, Vorlesung und Erklärung gelehrter Werke, certae scholae sunt de exsilio, de interitu patriae etc., Cic.: vertes te ad alteram scholam, Materie, Cic.: quinque scholas in totidem libros contuli, Cic.: scholas Graecorum more habere, Cic.: scholam aliquam alci explicare, jmdm. einen schulgerechten Vortrag halten, Cic. – II) meton.: 1) der Ort, wo Lehrer u. Schüler zusammenkommen, um zu unterrichten u. unterrichtet zu werden, die Schule, a) eig., Cic. u. Quint.: scholam aperire, den Unterricht anfangen, Suet.: scholam dimittere, sein Lehramt niederlegen, Suet.: scholas frequentare, v. Knaben, Sen.: in scholas deduci, v. Knaben, Tac. dial. – b) übtr.: α) eine Galerie, wo Kunstwerke aufgestellt waren u. Gelehrte zusammenkamen, um sich zu unterhalten, Octaviae scholae, Plin. 36, 22; vgl. 35, 114. – β) eine Galerie, ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten, schola labri et alvei, Vitr. 5, 10, 4: scola et horologium, Corp. inscr. Lat. 10, 831. – γ) ein Gebäude als Versammlungsort einer Korporation (s. no. 2), Amm. u. Inscr.: sch. Iudaeorum, die Synagoge, Augustin.
    ————
    serm. 137, 6: scholae bestiarum, der Kampfplatz der Tiere, das Amphitheater, Tert. apol. 35. – 2) die Schule, clamabunt omnes philosophorum scholae, Cic.: dissederunt hae scholae, Plin. – und wieder übtr., eine Körperschaft von Amtsgehilfen, ein Kollegium, sowohl im Zivil- als Militärdienste, Cod. Iust. u. Amm. – In Hdschrn. u. Inschrn. auch scola geschr., s. Roeper Varro Eumen. rell. I, 19. no. 3. Corp. inscr. Lat. 3, 371 u. 10, 831; u. escola (woraus franz. école), Inscr. bei Rossi Rom. sotterr. tom. 1. p. 320.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > schola

  • 6 schola

    1) школа, особ. школы сабинианцев и прокулианцев, diversae scholae auctores (§ 2 I. 3, 23. § 8 I. 3, 26. 1. 138 D. 45, 1. cp. s. v. Proculiani и s. v. Sabiniani). 2) тк. отряд солдат, коллегия, корпорация, класс чиновников во время империи, напр. milites, qui in XI scholis taxati sunt (1. 35 C. 4, 65. 1. 2 C. 12, 30. 1. 1 eod. 1. un. C. 12, 11. 1. 8 C. 13, 38. 1. 6 § 3 C. 2, 8. 1. 4 C. 12, 17);

    domesticorum (1. 3 C. 3, 24), silentiariorum (1. 4 C. 12, 16), agentium in rebus, корпорация тайных агентов, комиссаров и доверенных лиц центральной администрации (1. 1 C. 12, 20. 1. 1 C. 12, 21);

    sch. palatina (1. 13 § 8. 9 C. 3, 1. 13 C. 12, 24). Scholares, чиновники, принадлежащие к известной schola (1. 3. 5 § 2 C. 1, 31. 1. 14 C. 12, 38);

    scholaris militia, служба такого чиновника (1. 38 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > schola

  • 7 schola

    ae f. (греч.)
    1) учёный доклад, лекция ( de aliquā re C); учёное собеседование, диспут
    2) школа, учебное заведение ( pueros in scholas deducere T)
    3) школа, философское направление, последователи одной школы ( omnes scholae philosophorum C)
    5) сообщество, корпорация CJ

    Латинско-русский словарь > schola

  • 8 schola

    school; followers of a system/teacher/subject; thesis/subject; area w/benches

    Latin-English dictionary > schola

  • 9 schola

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > schola

  • 10 schola

    school / elite troop of soldiers.

    Latin-English dictionary of medieval > schola

  • 11 schola

    ,ae f
    школа

    Latin-Russian dictionary > schola

  • 12 schola

    , ae f греч.
      школа

    Dictionary Latin-Russian new > schola

Look at other dictionaries:

  • SCHOLA — quid proprie sit, indicat Ausonius Eidyll. 4. ad Nepot. v. 5. Graio Schola nomine dicta est, Iustae laboriferis tribuantur ut otia curis. A Graeco nempe χολὴ, quod otium denotat, nomen invenit. Quia enim secundum Celsum de re Med. l. 1. in Prooem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • schola — ⇒SCHOLA, subst. fém. Maîtrise de chant d une église composée d enfants et d adultes. Viens demain à la resserre à cinq heures moins le quart, au début de l étude. Tu diras à ton surveillant que tu as une répétition de la schola (MONTHERL., Ville… …   Encyclopédie Universelle

  • Schola — (lat., v. gr.), 1) Ruhe, Muße, bes. das Freisein von Staatsgeschäften; daher 2) in den römischen Bädern der Gang mit Geländer um das Badebecken für die, welche sich noch baden wollten, u. die, welche den Badenden zur Unterhaltung dienten, s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schola — (griech.), Schule; im mittelalterlichen Rom auch Bezeichnung für die verschiedenen Zünfte (der Milizen, Handwerker, Kaufleute, Ärzte, Notare etc.) sowie der ansässigen Kolonien der Fremden, namentlich der Juden, Griechen, Angelsachsen, Friesen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schola — (lat.), Schule; Scholār, Schüler, im Mittelalter Student; in England Schüler einer Gelehrtenschule …   Kleines Konversations-Lexikon

  • schola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. schol || scholali {{/stl 8}}{{stl 7}} istniejący zwykle przy parafii chórek uczniowski, śpiewający pieśni religijne, psalmy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć w parafii scholę. Śpiewać w scholi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Schola — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Schola (pl. scholae) est un mot latin issu signifiant « école  » ou « groupe ». Mais son premier sens est, d après son étymologie… …   Wikipédia en Français

  • Schola — Eine Schola ist ein römisches Militärheiligtum, siehe Schola (Tempel) das antike römische Waisenhaus, siehe Schola progenium eine schola cantorum, eine Singschule, siehe Choralschola Schola ist außerdem ein ehemaliges Schallplattenlabel des VEB… …   Deutsch Wikipedia

  • Schola — Scho|la 〈[sko: ] f.; , Scho|lae; Abk. für〉 Schola cantorum: im 7. Jh. am Hof des Papstes gegründeter Sängerchor, der sich bes. den liturgischen Gesängen widmete [lat., „Sängerschule“] * * * Scho|la [ sko:la, auch: sço:la], die; , ...lae [...lɛ;… …   Universal-Lexikon

  • Schola — Scho|la [ sko:la, auch sço:la] die; , ...ae [...lɛ] <aus gleichbed. mlat. schola zu lat. schola »Muße, Ruhe von der Arbeit; Schule«, dies aus gr. schole̅, eigtl. »das Innehalten (bei der Arbeit)«> institutionelle Vereinigung von Lehrern u.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • schola — noun a) Originally, a musical school attached to a monastery or church. Also known as a schola cantorum. b) Today, a group of musicians, particularly one which specializes in liturgical music …   Wiktionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.