Translation: from latin

SARCULUM

  • 1 sarculum

    sarcŭlum, i, n. [st2]1 [-] sarcloir. [st2]2 [-] hoyau, houe.
    * * *
    sarcŭlum, i, n. [st2]1 [-] sarcloir. [st2]2 [-] hoyau, houe.
    * * *
        Sarculum, sarculi, pen. corr. neut. gen. Cato. Un sarclet, ou sarcloir.

    Dictionarium latinogallicum > sarculum

  • 2 sarculum

    sārculum, ī, n. (sarrio od. sario), eine kleine ein- od. zweizinkige Hacke zum Behacken, Auflockern und Jäten des Bodens, die kleine Hacke, die Gartenhacke, Jäthacke, Script. r. r., Plin. u.a.: sarculis arant, sie bedienen sich der Hacke statt des Pfluges, Plin.: ruratio omnis in sarculo et surculo, Apul. – scherzh., sarculum hinc illo profectus illim rediisti rutrum, Pompon. com. 90. – Nbf. sārculus, ī, m., Pallad. 1, 43, 3.

    lateinisch-deutsches > sarculum

  • 3 sarculum

    sārculum, ī, n. (sarrio od. sario), eine kleine ein- od. zweizinkige Hacke zum Behacken, Auflockern und Jäten des Bodens, die kleine Hacke, die Gartenhacke, Jäthacke, Script. r. r., Plin. u.a.: sarculis arant, sie bedienen sich der Hacke statt des Pfluges, Plin.: ruratio omnis in sarculo et surculo, Apul. – scherzh., sarculum hinc illo profectus illim rediisti rutrum, Pompon. com. 90. – Nbf. sārculus, ī, m., Pallad. 1, 43, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sarculum

  • 4 sarculum

        sarculum ī, n    [SAR-], a light hoe, garden-hoe: findere sarculo Agros, H.: dispersa per agros Sarcula, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > sarculum

  • 5 sarculum

    sarcŭlum, i, n. ( masc. collat. form, acc. plur., sarculos, Pall. 1, 43, 3) [sario = sarrio], an implement for loosening the soil, weeding, etc., a light hoe (cf.:

    ligo, pastinum),

    Cato, R. R. 10, 3; 155, 1; Varr. L. L. 5, § 134 Muüll.; Col. 2, 11, 10; Plin. 18, 7, 18, § 79 (Jahn, sacculo); 19, 6, 33, § 109; Ov. M. 11, 36; id. F. 1, 699; Hor. C. 1, 1, 11; Vulg. Isa. 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > sarculum

  • 6 sarculum

    ī n. [sarrio\]
    полольная кирка, тяпка Cato, Col, H

    Латинско-русский словарь > sarculum

Look at other dictionaries:

  • SARCULUM — instrumentum rusticum de quo vide infra voce Sarritor. Mediô aevô Vanga dici coepit, ut infra videbimus, ubi et pro armorum genere hanc vocem sumptam, et rusticos eiusmodi instrumentis armorum locô usos esse, ex Gervasio Dorobera docebimus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sarcler — [ sarkle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1271; lat. sarculare, de sarculum « houe » 1 ♦ Arracher en extirpant les racines, avec un outil. ⇒ extirper . « Je voudrais dans le blé ne sarcler que l ivraie » (Hugo). 2 ♦ Débarrasser des herbes nuisibles …   Encyclopédie Universelle

  • sacho — (Del lat. sarculum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Herramienta semejante a una azada pequeña, usada para sachar los sembrados. 2 Chile NÁUTICA Instrumento consistente en un armazón de madera con una piedra, que se utiliza como ancla. * * * …   Enciclopedia Universal

  • SARRITOR — unus e Diis Romanorum Agricolis. Hoc enim ordine hisque nominibus Flamen, sacrum Cereale Cereri et Telluri faciens, Divos hos invocabat, Vervactor, Redarator, Imporcitor, Insitor, Obarator, Occator: Sarritor, Subruncinator, Messor, Coniector,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Zarcillo — I (Del ant. cercillo < lat. circellus, circulito.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Pendiente o arete: ■ estos zarcillos me aprietan mucho la oreja. 2 Marca que se practica al ganado lanar en las orejas. 3 BOTÁNICA Órgano… …   Enciclopedia Universal

  • RUTRUM — non idem cum rastro, ut plurimis visum. Cato, c. 11. RR. rutra, rastri quadridentes. Graece ςκαπάνη vel ςκάφιον. Festum, Rutrum tenentis iuvenis est effigies, in Capitolio, ephebi more harenam ruentis exercitationis gratiâ. In quo athletico… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sarcle — I. ˈsärkəl transitive verb Etymology: Middle French sarcler, from Late Latin sarculare, from Latin sarculum hoe; akin to Latin sarire to hoe, weed more at assart obsolete : to weed or cultivate (crops) with a sarcle II …   Useful english dictionary

  • Sarcle — Sar cle, v. t. [F. sarcler to weed, fr. L. sarculare to hoe, fr. sarculum hoe.] To weed, or clear of weeds, with a hoe. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Noli me tangere (Kästchen) — Beim Kästchen „Noli me tangere!“ (dt.: „Rühr mich nicht an“) handelte es sich um eine kleine silbervergoldete Schatulle im Aachener Domschatz (L: 15,2cm H: 3,7cm, T: 4,8cm). Sie wurde bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts im Marienschrein des… …   Deutsch Wikipedia

  • Sarconi — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • LUCA — civ. Thuseiae, a Lucumone Hetruscorum Rege dicta. Ferrat. vulgo Lucta, colonia et urbs Hertruriae, libera et Episcopal. apud Ausertm s. Sarculum fluv. Pisis proxima, 10. mill. pafs. distans, a Florentia 40 a Senis supra 50. in Occas. Lunam versus …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.