Translation: from latin

SACRIFICIUM

  • 1 sacrificium

    săcrĭfĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] sacrifice. [st2]2 [-] le sacrifice de la messe. --- Aug. Eccl.    - aliquem sacrificiis interdicere, Caes. BG. 6, 13: exclure qqn des sacrifices.    - sacrificium facere, Cic. Br. 56: accomplir un sacrifice.    - sacrificium procurare, Caes. BG. 6, 13, 4: veiller à l'accomplissement d'un sacrifice.
    * * *
    săcrĭfĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] sacrifice. [st2]2 [-] le sacrifice de la messe. --- Aug. Eccl.    - aliquem sacrificiis interdicere, Caes. BG. 6, 13: exclure qqn des sacrifices.    - sacrificium facere, Cic. Br. 56: accomplir un sacrifice.    - sacrificium procurare, Caes. BG. 6, 13, 4: veiller à l'accomplissement d'un sacrifice.
    * * *
        Sacrificium, sacrificii. Liu. Sacrifice.

    Dictionarium latinogallicum > sacrificium

  • 2 sacrificium

    sacrificium (altlat. sacruficium), iī, n., (sacrifico), I) das Opfer, in sacruficiis remansit guttus et simpulum, Varro: illud ludorum epulare sacr., Cic.: sollemne et statum sacrificium, Cic.: sacrificia anniversaria, Cic.: sacrificia nocturna, Cic.: facere sacrificium u. sacrificia, Cic.: sacrificia facere Libero Liberaeque, Colum.: quaedam occulta sollemnia sacrificia Iovi Elicio facere, Liv.: sacrificium lustrale parare, Liv.: id sacrificium instaurare, Liv.: sacrificio perfecto, Liv.: sacrificio rite perpetrato, Liv.: sacrificium violare, Cic.: ligno eius (arboris) nec ad sacrificia uti fas habetur, Plin. – II) meton., das Opfertier, sacrificia occīdere, Schol. Iuven. 12, 14.

    lateinisch-deutsches > sacrificium

  • 3 sacrificium

    sacrificium (altlat. sacruficium), iī, n., (sacrifico), I) das Opfer, in sacruficiis remansit guttus et simpulum, Varro: illud ludorum epulare sacr., Cic.: sollemne et statum sacrificium, Cic.: sacrificia anniversaria, Cic.: sacrificia nocturna, Cic.: facere sacrificium u. sacrificia, Cic.: sacrificia facere Libero Liberaeque, Colum.: quaedam occulta sollemnia sacrificia Iovi Elicio facere, Liv.: sacrificium lustrale parare, Liv.: id sacrificium instaurare, Liv.: sacrificio perfecto, Liv.: sacrificio rite perpetrato, Liv.: sacrificium violare, Cic.: ligno eius (arboris) nec ad sacrificia uti fas habetur, Plin. – II) meton., das Opfertier, sacrificia occīdere, Schol. Iuven. 12, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sacrificium

  • 4 sacrificium

    sā̆crĭfĭcĭum, ii, n. [id.], a sacrifice (class. and very freq. in sing. and plur.).
    (α).
    Sing.:

    M. Popillius cum sacrificium publicum cum laenă faceret, quod erat flamen Carmentalis,

    Cic. Brut. 14, 56:

    epulare sacrificium facere,

    id. de Or. 3, 19, 73; cf.:

    sacrificio Apollini facto,

    Liv. 45, 27:

    sacrificium lustrale parare,

    id. 1, 28:

    sacrificio rite perpetrato,

    id. 44, 37 fin.:

    sollemne et statutum sacrificium,

    Cic. Tusc. 1, 47, 113:

    decem ingenui decem virgines... ad id sacrificium adhibiti,

    Liv. 37, 3:

    sacrifici genus est,

    Ov. P. 3, 2, 57.—
    (β).
    Plur.:

    Druides sacrificia publica ac privata procurant,

    Caes. B. G. 6, 13:

    sacrificiis studere,

    id. ib. 6, 21:

    sacrificiis sollemnibus factis,

    Cic. Phil. 5, 9, 24; so,

    sollemnia,

    Liv. 5, 52:

    anniversaria,

    Cic. Verr. 2, 4, 57, § 128:

    publice ejusdem generis habent sacrificia,

    Caes. B. G. 6, 16; Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 2, 96:

    sacrificia laeta,

    Liv. 36, 1: aliquem sacrificiis interdicere, Caes. B. G. 6, 13:

    sacrificia facere Libero Liberaeque,

    Col. 12, 18, 4: rex sacrificiorum, v. rex, A. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > sacrificium

  • 5 sacrificium

    sacrificium sacrificium, i n жертва

    Латинско-русский словарь > sacrificium

  • 6 sacrificium

    sacrificium sacrificium, i n жертвоприношение

    Латинско-русский словарь > sacrificium

  • 7 sacrificium

        sacrificium ī, n    [sacrificus], a sacrifice: publicum facere: lustrale, L.: sacrificio rite perpetrato, L.: Sacrifici genus est, O.: sacrificia publica ac privata procurare, Cs.: sacrificiis sollemnibus factis: sacrificia laeta, L.
    * * *
    sacrifice, offering to a deity

    Latin-English dictionary > sacrificium

  • 8 sacrificium

    ī n. [ sacrum + facio ]
    жертва, жертвоприношение (s. facere C и procurare Cs)

    Латинско-русский словарь > sacrificium

  • 9 sacrificium

    , i n
      жертвоприношение, жертва

    Dictionary Latin-Russian new > sacrificium

Look at other dictionaries:

  • SACRIFICIUM — Hebr. Gap desc: Hebrew et Gap desc: Hebrew Graecis δῶρον et θυςία, quae coniunguntur Psalmo 40. v. 6. erat in V. Test. oblatio religiosa, quâ Sacerdotis ministeriô res aliqua Deo sacrificabatur et sollenni ritu destruebatur, in symbolum cultus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sacrificium — All …   Deutsch Wikipedia

  • Sacrificium — Saltar a navegación, búsqueda El Sacrificium es la oración que el sacerdote celebrante dice en secreto durante la preparación del pan y el vino, en el ofertorio de la misa, preparando la eucaristía. Recibe este nombre por estar relacionada con el …   Wikipedia Español

  • Sacrificĭum — (lat.), 1) Opfer; 2) in der Katholischen Kirche alle heiligen Handlungen, bef das Amt der Messe u. das Abendmahl. Daher Sacrificii examinatio, das Gottesurtheil durch die geweihete Hostie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sacrificĭum — (lat.), das Opfer; in der katholischen Kirchensprache das Meßopfer (s. Messe, S. 656) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sacrificium — Sacrificĭum (lat.), Opfer; in der kath. Kirche die Messe. S. intellectus, s.v.w. Sacrifizio dell intelletto …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sacrificium — Sacrificium, lat., Opfer; sacrificiren, opfern …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sacrificium — Sacrificium,   lateinische Bezeichnung für Opfer, besonders das katholische Messopfer.   …   Universal-Lexikon

  • Sacrificium — Infobox Musical artist Name = Sacrificium Img capt = Sacrificium at Elements of Rock, Switzerland in 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stuttgart, Germany Genre = Death metal Years active = 1993–present Label …   Wikipedia

  • Sacrificium — Offer …   Danske encyklopædi

  • sacrificium intellectus — bedeutet wörtlich übersetzt Opfer des Verstandes. Allgemein versteht man darunter, dass man sein eigenes Denken unter einem Machtanspruch zurückstellt. Dies ist nicht auf religiöse Dogmen beschränkt. Otto von Bismarck benutzte sacrificium… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.