Translation: from english to russian

from russian to english

Roosevelt, Franklin Delano FDR

  • 1 Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

    (1882-1945) Рузвельт, Франклин Делано
    32-й президент США [ President, U.S.] (в 1933-45). Юрист по образованию, учился в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. В 1905 женился на дальней родственнице, племяннице Теодора Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Элеаноре Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]. Начав политическую карьеру в 1910 как демократ [ Democratic Party], выступил против засилья партийной машины Таммани-холла [ Tammany Hall; bossism]. В 1913-20 помощник министра Военно-морского флота [Assistant Secretary of the Navy (Secretary of the Navy)] в администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1921 заболел полиомиелитом, до конца жизни страдал параличом ног, передвигался в коляске. В 1928-32 губернатор штата Нью-Йорк, на этом посту снизил налоги на фермеров, создал в начале экономического кризиса первое в стране агентство по оказанию помощи безработным, провел ряд социально-экономических мер в штате. За время между избранием на пост президента и вступлением в должность [ inauguration] разработал с помощью "мозгового треста" [ brain trust] меры по выводу страны из глубокого кризиса [ Great Depression]. В инаугурационном послании к стране, бывшей на грани всеобщей паники, он произнес знаменитую фразу: "Единственное, чего нам следует бояться, это сам страх" ["The only thing we have to fear is fear itself"]. За первые "сто дней" [ Hundred Days] были приняты решительные антикризисные меры, в частности созданы многочисленные госучреждения по управлению экономикой, т.н. "алфавитные агентства" [ alphabet agencies]. Социально-экономические реформы администрации Ф. Д. Рузвельта получили название "Новый курс" [ New Deal] и ознаменовали собой введение государственного регулирования экономики США. Для проведения "Нового курса" и отказа от внешнеполитического изоляционизма потребовались выдающиеся способности Рузвельта как политика, так как число сторонников "Нового курса" в стране временами ненамного превышало число его противников. До начала второй мировой войны политика Рузвельта во многом была обращена на решение внутренних проблем. Стремление к реализму во внешней политике привело США к установлению в 1933 дипломатических отношений с СССР и проведению политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy] с латиноамериканскими странами. С начала второй мировой войны Ф. Д. Рузвельт выступил с поддержкой Великобритании, Франции и СССР в их борьбе с фашистской Германией. Внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции. В августе 1941 на встрече с английским премьером У. Черчиллем была принята "Атлантическая хартия" [ Atlantic Charter], в которой были провозглашены демократические цели войны. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] США объявили войну Японии и Германии. В 1944 был избран на четвертый президентский срок, чего никогда не случалось ранее в истории США, но вскоре, 12 апреля 1945, умер. Несомненно оставил значительный след в истории США и в истории мира как один из наиболее выдающихся президентов США

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

Look at other dictionaries:

  • Franklin Delano Roosevelt — Pour les articles homonymes, voir Delano et Roosevelt. Franklin Delano Roosevelt Franklin Delano Roosevelt, en 1933 …   Wikipédia en Français

  • Franklin Delano Roosevelt Memorial — IUCN Kategorie V …   Deutsch Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt Park — Franklin Delano Roosevelt (FDR) Park (originally named League Island Park) is a park area in South Philadelphia, PA, comprised of some convert|348|acre|km2 which includes a convert|146|acre|km2|sing=on golf course, about convert|125|acre|km2 of… …   Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt, Jr. — Franklin Delano Roosevelt, Jr. (August 17, 1914 – August 17, 1988) was the fifth child of Anna Eleanor Roosevelt and Franklin D. Roosevelt (the 32nd President of the United States).Personal lifeHe was born at his parents summer home at Campobello …   Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt — (30 de enero de 1882 12 de abril de 1945), apodado FDR (/efdiér/), fue el trigésimo segundo Presidente de los Estados Unidos (1933 1945). Era pariente del también presidente Theodore Roosevelt, y, como él, había estudiado en Harvard (también en… …   Enciclopedia Universal

  • Roosevelt, Franklin D. — ▪ president of United States Introduction in full  Franklin Delano Roosevelt,  byname  FDR   born January 30, 1882, Hyde Park, New York, U.S. died April 12, 1945, Warm Springs, Georgia  32nd president of the United States (1933–45). The only… …   Universalium

  • Franklin Delano Roosevelt Memorial — Infobox protected area name = Franklin Delano Roosevelt Memorial iucn category = V caption = locator x = 240 locator y = 76 location = Washington, D.C., USA nearest city = lat degrees = 38 lat minutes = 53 lat seconds = 2 lat direction = N long… …   Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt Memorial — Mémorial Franklin Delano Roosevelt Présentation Nom local Franklin Delano Roosevelt Memorial Type Mémorial Architecte Lawrence Halprin …   Wikipédia en Français

  • Franklin Delano Roosevelt High School (Hyde Park, New York) — Infobox School name = Franklin Delano Roosevelt High School location = 156 South Cross Road Hyde Park, New York 12538 district = Hyde Park Central School District country = USA coordinates = coord|41.826|N|73.902|W|region:US… …   Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt High School — Infobox high school imagesize = name= Franklin Delano Roosevelt High School native name= latin name= motto = schoolmaster = headmaster = headmistress = head teacher = principal = Geraldine Maione director = superintendent = Linda Waite type =… …   Wikipedia

  • Franklin Delano Roosevelt Bridge — The Franklin Delano Roosevelt Bridge is an international bridge, which connects Maine State Route 189 in the community of Lubec, Maine in the United States with Campobello Island in the Canadian province of New Brunswick across the Lubec Narrows …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.