Translation: from azerbaijani
Qar kimi bəyaz
-
1 bəyaz
прил. белый:1. белого цвета. Bəyaz don белое платье, qar kimi bəyaz белый, как снег (белейший)2. ясный, светлый. Bəyaz gecələr белые ночи -
2 bəyaz
-
3 kimi
I【後】～として[ﾄｼﾃ]Bu, ən son əlac kimi baş verə bilər. — これは､ 最終的な手段としてあり得る。
**ə ciddi rəqib kimi baxmaq — ～を強敵と考える
メモ： ** kimiII【後】～のように､ ～のごとく[ﾖｳﾆ､ ｺﾞﾄｸ]Hava, torpaq və su kimi təbii amillər insanın həyatında olduqca böyük rol oynayır. — 空気､ 土､ 水といった自然の要素は､ 人々が生活を送る上で重要な役割を演じている。
Dünyanın başqa xalqları kimi, Azərbaycan xalqının da təşəkkülü üçün dörd əsas şərt vacib sayılır. — 世界の他の民
メモ： ** kimi【後】～まで[ﾏﾃﾞ]XVIII-XIX əsrlərə kimi dağ yəhudiləri əsasən kəndlərdə, həm də başlıca olaraq dağ kəndlərində yaşayırdılar, əkinçilikdə və qismən də maldarlıqla məşğul olurdular. — 18～19世紀まで､ 山岳ユダヤ人は基本的に村､ 主に山村で暮らし､ 農業に､ また一部で畜産に従事していた。
1734-cü ildə Şamaxıda güclü müqavimətə rast gəldiyi üçün Nadir şəhəri özülünə kimi dağıtmiş və əhalisini Yeni Şamaxıya köçürmüşdü. — 1734年､ シャ
メモ： **ə kimiIV【代】一部の者[ｲﾁﾌﾞﾉﾓﾉ] -
4 yaz
Iсущ. весна. Yaz gəldi весна пришла, yaz keçdi весна прошла, yaz girdi наступила весна, erkən yaz ранняя весна, keçən yaz прошлая, минувшая весна, yazın axır ayı последний месяц весны, yazın axırları конец весны, последние дни весны, yazın müjdəçisi предвестник весны, yazın ilıq nəfəsi тёплое дыхание весны, yazın gözəl çağı прекрасное время, прекрасная пора весны, yazın əvvəllərində в начале весныIIприл. весенний. Yaz fəsli весеннее время, yaz mövsümü весенний сезон, yaz ayları весенние месяцы, yaz günləri весенние дни, yaz axşamı весенний вечер, yaz səhəri весеннее утро, yaz günəşi весеннее солнце, yaz havası весенняя погода, yaz yağışları весенние дожди, yaz daşqını весеннее половодье, yaz suları весенние (вешние) воды, yaz küləyi весенний ветер, yaz çiçəkləri весенние цветы, yaz gecə-gündüz bərabərliyi астр. весеннее равноденствие, с.-х. yaz aratı весенний арат, yaz əkini (səpini) весенний сев, yaz əkin kampaniyası весенняя посевная кампания, yaz tarla işləri весенне-полевые работы, yaz heriyi весенний (ранний) пар, yaz şumu весенняя вспашка◊ bir gül ilə yaz olmaz (açılmaz) одна роза весны не делает; один в поле не воин; yaz buludu kimi dolmaq быть готовым расплакаться; yaza çıxmaq дожить до весны; ömrün yazı весна жизни (молодость, пора молодости) -
5 kimi
1) кого. orada kimi gördün ты там кого увидел? 2) подобно; как. o, qardaşı kimi oxuyur он учится, как свой брат; 3) до. səni axşama kimi gözlədim я тебя ждал до вечера; ayın beşinə kimi vaxt qoyulmuşdur установлен срок до пятого числа; 4) едва, как только. o gələn kimi nahara əyləşdik как только он пришел, мы сели обедать. -
6 kimi
1Iсоюз1. сравнительный: как, точно, словно. O, qardaşı kimi yaxşı oxuyur он учится так же хорошо, как и брат, dəniz kimi как море, bayram kimi как праздник, qızıl kimi parıldayır блестит, как золото2. присоединительный: как. Bir dost kimi məsləhət verirəm как друг советую3. подчинительный: едва, как только. Fürsət düşən kimi … как только подвернется удобный случай …, onun səsini eşidən kimi hamı durdu услышав его голос, все встали; gözlərimi yuman kimi как только закрываю глазаIIпослел. Səhərə kimi до утра, ayın on beşinə kimi до пятнадцатого числа, evinə kimi ötürmək проводить до дома◊ iynə-sap kimi bir-birinə bağlanmaq быть привязанным друг к дуругу, как нитка с иголкой; bıçaq kəsən kimi kəsdi как ножом отрезал (сказал); bir qayda kimi как правило; quzu kimi кроткий как ягненок; od kimi как огонь; eşşək kimi tərs упрямый как осел; yarpaq kimi əsmək дрожать как осиновый лист, ağlı çaşmış kimi, ağlını itirmiş kimi как ошалелый; tovuz quşu kimi как пава; qupquru ağac kimi как палка (об очень худом человеке); müqəvva kimi как чучело; lələk kimi yüngül легкий как перышко (о ком-л.); xoruz kimi davakar драчливый как петух; zəli kimi yapışmaq приставать как пиявка; daş kimi ağır тяжелый как камень; gön kimi bərk твердый как подошва (о куске мяса); zəhər kimi acı горький как яд, как полынь; möcüzə kimi как чудо; yağ kimi gedir идет как по маслу; barıt kimi partlamaq взорваться как порох; sonuncu vasitə kimi istifadə etmək использовать как последнее средство; əvvəlki kimi как прежде; yel kimi ötmək пронестисть как ветер; güllə kimi çıxmaq вылететь как пуля (пулей); lənətə gəlmiş kimi как проклятый, azad quş kimi yaşamaq жить как птица вольная; uşaq kimi hərəkət etmək поступать как малое дитя; özünü dəryada balıq kimi hiss etmək чувствовать себя как рыба в воде; quruya atılmış balıq kimi çapalamaq биться как рыба об лед; şam kimi yanıb ərimək сгорать как свеча; şam kimi ərimək истаять как свеча; donuz kimi как свинья; it kimi как собака; yuxarıda deyildiyi kimi как было сказано выше; ölü kimi sapsarı бледный как смерть; ağappaq qar kimi белый как снег; tir kimi uzanmaq растянуться во весь рост; it kimi tutur кусается как собака; it kimi yorulmaq устать как собака; it kimi boğuşmaq грызться как собаки; it sürüsü kimi как собак нерезаных; bülbül kimi oxumaq петь как соловей; sağsağan kimi qarıldaşmaq трещать как сороки; qoyun sürüsü kimi как стадо баранов; heykəl kimi durmaq стоять как статуя; güzgü (айна) kimi как зеркало; ox kimi как стрела; qudurmuş it kimi как бешеная собака; böyrək yağ içində üzən kimi кататься как сыр в масле; ölü kimi как убитый; ilan vurmuş kimi как ужаленный; saat kimi dəqiq как часы (точно); bir insan kimi, adam kimi как человек; tısbağa kimi sürünmək ползти как черепаха (черепахой); ipək kimi yumşaq мягкий как шелк; dəf kimi (olmaq) как штык (быть); küçük kimi (titrəmək) əsmək дрожать как щенок; çöp kimi arıq худой как щепка2мест. неопр. кто … кто (употребляется в значении: один – другой, однидругие). Kimi sükan arxasındadır, kimi torpaq işi görür, kimi asfalt döşəyir кто баранку крутит, кто занят землей, а кто асфальтированием дорог; kimi ağlayır, kimi gülür кто плачет, кто смеется -
7 bəyaz
whitebəyaz gecələr – Northern summer nights, Polar days -
8 kimi
1) likequş kimi – like a birdqar kimi ağ – as white as snow2) as soon asyağış dayanan kimi – as soon as it stops raining3) tillsaat 5-ə kimi – till 5 o'clockindiyə kimi – so far, up to now -
9 yaz
spring◊ Bir çiçəklə yaz olmaz. – One swallow does not make a summer -
10 bəmbəyaz olmaq
【動】顔が青くなる､ 真っ青になる､ 血の気が引く[ｶｵｶﾞｱｵｸﾅﾙ､ ﾏｯｻｵﾆﾅﾙ､ ﾁﾉｹｶﾞﾋｸ]Qorxdan onun siması bəmbəyaz olmuşdur. — 恐怖で彼の顔は青くなった。
-
11 İrəlidə qeyd edildiyi kimi
【名】上述のように､ 先に述べたように[ｼﾞｮｳｼﾞｭﾂﾉﾖｳﾆ､ ｻｷﾆﾉﾍﾞﾀﾖｳﾆ]İrəlidə qeyd edildiyi kimi, *** — 上述のように､ ～
-
12 İrəlidə qeyd olunduğu kimi
【熟】上述のように､ 先に述べたように[ｼﾞｮｳｼﾞｭﾂﾉﾖｳﾆ､ ｻｷﾆﾉﾍﾞﾀﾖｳﾆ]İrəlidə qeyd olunduğu kimi, *** — 上述のように､ ～
-
13 yaz
-
14 yuxarıda qeyd edildiyi kimi
【副】上述のように､ 先に述べたように[ｼﾞｮｳｼﾞｭﾂﾉﾖｳﾆ､ ｻｷﾆﾉﾍﾞﾀﾖｳﾆ]Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, *** — 上述のように､ ～
-
15 yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi
【副】上述のように､ 先に述べたように[ｼﾞｮｳｼﾞｭﾂﾉﾖｳﾆ､ ｻｷﾆﾉﾍﾞﾀﾖｳﾆ]Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, *** — 上述のように､ ～
-
16 yuxarıda qeyd olunduğu kimi
【副】上述のように､ 先に述べたように[ｼﾞｮｳｼﾞｭﾂﾉﾖｳﾆ､ ｻｷﾆﾉﾍﾞﾀﾖｳﾆ]yuxarıda qeyd olunduğu kimi, *** — 上述のように､ ～
-
17 yaz
1) весна; 2) весенний. -
18 arahəkimi
сущ. знахарь, знахарка -
19 yaz-qış
в знач. нареч. круглый год, всё время -
20 bəmbəyaz
【形】真っ白な､ 純白の[ﾏｯｼﾛﾅ､ ｼﾞｭﾝﾊﾟｸﾉ]
Look at other dictionaries:
baş — is. 1. İnsan bədəninin kəllə və sifətdən ibarət olan yuxarı hissəsi. İri baş. Onun başı ilə bədəni arasında tənasüb yoxdur. – Baş bədənin tacıdır, gözlər onun daş qaşı. (Ata. sözü). // Heyvan bədəninin beyin olan yuxarı və ya ön hissəsi. Toğlular … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qara — 1. 1. sif. Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya. Qara saç. Qara at. Qara kostyum. – <Musanın nəvəsi> qara papağını qoydu, əlinin pəncəsi ilə bir az qabağa basdı. Qant.. // sif … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gəlmək — f. 1. Hərəkət edərək, yeriyərək bir yerə varmaq, çatmaq, yetişmək. Öz evimizə gəldik. Kinodan çıxıb mehmanxanaya gəldilər. – <Hacı Bağır:> Hə, axund, de görək nə xəbər ilə gəlmisən? H. N.. // Üzü danışana tərəf hərəkət etmək, yerimək,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çöl — is. 1. Qumluq, susuz düzənlik; səhra, bozqır, biyaban. Ağcaqum çölü. Ərəbistan çölləri. – Nə mən Məcnun kimi çöllərdəyəm, bil; Nə sən Leyli kimi hicran xəstəsi. S. V.. // Meşəsiz düzənlik, sahə. Malqara çöldə otlayır. Çöldə canavarlar ulayır. –… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
da — 1. «Daha» sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub «a» uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qaldı? Əhmədi Çekkaş dedi: – Da sağlığın! (Nağıl). 2. (də) 1. Danışan şəxsin məsələyə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yatmaq — f. 1. Yuxu halında olmaq; yuxulamaq. Bərk yatmaq. Uzanıb yatmaq. Yatıb dincini almaq. Yatdığı yerdə (yorğan döşəkdə, yuxuda olduğu zaman). – Gecəni yatdıq ki, səhər duraq, Məşədi Qulamhüseyn ilə bahəm Naxçıvana gedək. C. M.. Xüsusən ev… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
əklil — is. <ər.> Çiçəklərdən və ya yarpaqlardan dairə və ya tac şəklində hörülmüş bəzək; çələng. Canlı çiçəklərdən düzəldilmiş əklil. – İrəlidə Azərbaycan aktyorları əklil aparır, bunların ardınca teatrın Şərq orkestri matəm marşı çalırdı. C. C..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qış — is. İlin payızdan sonra gələn ən soyuq fəsli. Qarlı qış günündə. Bu il qış çox gec gəldi. – Doğrudur, kəndlərdə və balaca şəhərlərdə qışın o qədər bir səfası yoxdur, amma Tiflis kimi yerdə qış böyük bir qənimətdir. C. M.. O, şaxta, boranlı qış da … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qurşaq — is. 1. Beli sıx tutmaq üçün ona sarılan uzun və dar parça; belbağı. Qurşaq da, bilirsən ki, on arşın gərək olsun. . M. Ə. S.. Məhəmmədhəsən əlini eşşəkçinin qurşağına salıb çəkə çəkə aparırdı. C. M.. Hacı Salman çubuğunu qurşağına sancdı, konka… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti