Translation: from english

Pamina

  • 1 concern

    concern con∙cern verb ›› AFFECT / INVOLVE 影响;涉及 1. [VN] [often passive] to affect sb; to involve sb • 影响,涉及,牵涉(某人):
    »Donˈt interfere in what doesnˈt concern you.
    不要管与自己无关的事。
    »The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).
    这损失对有关各方来说都是极大的不幸。
    »Where our childrenˈs education is concerned, no compromise is acceptable.
    在事关我们的孩子的教育问题上,那是毫无妥协余地的。
    »The individuals concerned have some explaining to do.
    事情涉及到的每个人都要作出一些解释。
    »To whom it may concern... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sbˈs character and ability)
    »Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.
    所有与该事件有直接牵连的人现在均已辞职。
    ›› BE ABOUT 关于 2. [VN] (also be concerned with sth) to be about sth • 与…有关;涉及:
    »The story concerns the princeˈs efforts to rescue Pamina.
    这故事讲的是王子奋力解救帕米娜。
    »The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
    这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
    »This chapter concerns itself with the historical background.
    本章旨在讲述历史背景。
    »One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
    这些计算机彼此之间的一个主要差异涉及其贮存信息的方式。
    ›› WORRY SB 使某人担心 3. to worry sb • 让(某人)担忧: ▪ [VN]
    »What concerns me is our lack of preparation for the change.
    让我担心的是我们对事态的变化缺乏准备。
    ▪ [VN that]
    »It concerns me that you no longer seem to care.
    你似乎不再在乎,这令我担忧。
    --› see also concerned ›› TAKE AN INTEREST 感兴趣 4. [VN] concern yourself with / about sth to take an interest in sth • (对…)感兴趣:
    »He didnˈt concern himself with the details.
    他对细节不感兴趣。
    ›› CONSIDER IMPORTANT 认为重要 5. [VN to inf] be concerned to do sth (formal) to think it is important to do sth • 认为(做某事)重要:
    »She was concerned to write about situations that everybody could identify with.
    她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。
    【IDIOMS】--› see far adv. noun ›› WORRY 担忧 1. [U, C] concern (about / for / over sth / sb) | concern (that...) a feeling of worry, especially six that is shared by many people • (尤指许多人共同的)担心,忧虑:
    »There is growing concern about violence on television.
    人们对电视上充斥暴力内容的忧虑日益加重。
    »She hasnˈt been seen for five days and there is concern for her safety.
    她已四天不见踪影,大家对她的安全很担心。
    »The report expressed concern over continuing high unemployment.
    报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
    »There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
    人们普遍对在保护区修建新的房屋感到忧虑。
    »Stress at work is a matter of concern to staff and management.
    工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。
    »The Presidentˈs health was giving serious cause for concern.
    总统的健康正引起公众的严重关切。
    »In the meeting, voters raised concerns about health care.
    选民在会上提出了对衞生保健状况的担忧。
    --› compare unconcern ›› DESIRE TO PROTECT 保护的愿望 2. a desire to protect and help sb / sth • 关爱;关心:
    »parentsˈ concern for their children
    ›› STH IMPORTANT 重要的事 3. something that is important to a person, an organization, etc. • (对人、组织等)重要的事情:
    »What are your main concerns as a writer?
    作为一名作家,你主要关注的是哪些问题?
    »The governmentˈs primary concern is to reduce crime.
    政府的头等大事是减少犯罪。
    ›› RESPONSIBILITY 责任 4. [C, usually sing.] (formal) something that is your responsibility or that you have a right to know about • (某人)负责的事,有权知道的事:
    »This matter is their concern.
    这件事由他们负责。
    »How much money I make is none of your concern.
    我赚多少钱没有必要告诉你。
    ›› COMPANY 公司 5. a company or business • 公司;商行;企业 【SYN】 [u]firm
    :
    »a major publishing concern
    see going adj.
    * * *
    [kәn'sә:n]
    vt. 涉及, 關係到
    n. (利害)關係, 關心, 關注, 關注, 所關心的是

    English-Chinese dictionary > concern

  • 2 treadle

    pedālis; pamina; mīt pedāli

    English-Latvian dictionary > treadle

  • 3 pedal

    ['pedl] 1. noun
    (a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedalas, pamina
    2. verb
    (to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) minti pedalus, važiuoti (dviračiu)

    English-Lithuanian dictionary > pedal

Look at other dictionaries:

  • Pamina — is a character in Wolfgang Amadeus Mozart s opera The Magic Flute . Pamina is a young princess and daughter of the Queen of the Night. She is kidnapped by the High Priest Sarastro, who only wishes to save her from her evil mother. In the temple,… …   Wikipedia

  • Pamina — ist ein kommunaler, deutsch französischer Zweckverband in der Pfalz, in Baden und im Elsass, siehe Regio Pamina eine Figur in der Oper Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart eine deutsch französische Bildungseinrichtung, getragen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Pamina — Saltar a navegación, búsqueda Pamina es uno de los personajes de la ópera La Flauta Mágica, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Pamina es una joven princesa, hija de la reina de la noche y enamorada de Tamino. Éste último la rescata de las… …   Wikipedia Español

  • pamina — paminà dkt. Stãbdžio paminà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pamina — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas ryšiai: žiūrėk – pedalas …   Sporto terminų žodynas

  • pamina — 1 paminà sf. (3b), pãmina (1), pamynà (3b) NdŽ, (2) Jnš, Ds 1. Lnkv, Slč stalo, suolo ar pan. kojas jungiantis skersinukas, lentelė; pakoja: Suolo, stalo, staklių pamina nejudinama J. Užkelk kojas ant paminõs, ir bus geriau Ps. Dėk kojas ant… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pamina — griechischer Ursprung, Bedeutung vermutlich: Vollmondnacht. Bekannt aus Mozarts Oper »Die Zauberflöte« (1791) als Tochter der Königin der Nacht …   Deutsch namen

  • pamina — juttelu   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pamina — 2 pãmina sf. (1) žr. 1 paminos: ^ Susivėlęs kaip pãmina Pln …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • PAMINA —   A 1992 project on cross national collaboration between adjacent border regions on the environment, tourism and transport …   Glossary of the European Union and European Communities

  • Pamina (Asteroid) — Asteroid (539) Pamina Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7375  …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.