Translation: from latin

PROXIMUS

  • 1 proximus

    proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic.: le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6: parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte: - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte: [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29: partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat.: le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1: les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus: qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5: le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep.: le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare: le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J.: les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut.: qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re: le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73: [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2: l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33: ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m.: - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n.: le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo: du voisinage, d'à côté.    - in proximo: dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep.: on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul.: connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud.: je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec.: je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis: les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.
    * * *
    proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic.: le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6: parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte: - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte: [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29: partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat.: le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1: les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus: qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5: le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep.: le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare: le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J.: les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut.: qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re: le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73: [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2: l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33: ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m.: - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n.: le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo: du voisinage, d'à côté.    - in proximo: dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep.: on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul.: connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud.: je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec.: je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis: les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.
    * * *
        Proximae fundo aedes. Terent. La plus prochaine maison.
    \
        Proximus ad dominam sedeto. Ouid. Assieds toy tout aupres de, etc.
    \
        In proximum annum transferre. Cic. Prochainement ensuyvant.
    \
        Proximis superioribus diebus. Cic. Les jours dernierement et prochainement passez.
    \
        His mensibus sex proximis. Terent. Ces six mois prochainement passez.
    \
        Proximus vicinus. Cic. Le plus prochain voisin.
    \
        Proximus, superior, primus. Cic. L'autre d'apres.
    \
        Asarum optimum in Ponto, proximum in Phrygia, tertium in illyrico. Plin. Le meilleur d'apres.
    \
        Duobus summis Crasso et Antonio, L. Philippus proximus accedebat, sed longo interuallo, tamen proximus. Cicero. Estoit le plus excellent orateur apres, etc.
    \
        Summa necessitudo honestatis, huic proxima incolumitatis, tertia et leuissima commoditatis. Ci. L'autre d'apres, La seconde.
    \
        Fratre suo Censore, qui proximus ante me fuerat. Cic. Qui avoit esté Censeur immediatement devant moy.
    \
        Proximus a postremo. Cic. Le penultime.
    \
        Proxima ab AEgypto Campania est copia rosae. Plin Apres l'Egypte, il n'y a point de lieu où il y ait plus de roses qu'en la Champagne.
    \
        Quoniam tibi amanti patriam amore nos proximi sumus. Cic. Pourtant que hors mis le pais, il n'y a rien que tu aimes plus que nous.
    \
        Genere mihi proximus. Terent. Mon prochain parent.
    \
        Proximum vino gustu semen. Plin. Qui ha le goust de vin.
    \
        Proximus optimis. Plautus. Qui hante continuellement les bons, Qui est tousjours aupres d'eulx.
    \
        Vero proximum. Horatius. Fort approchant de la verité, Fort vraysemblable.
    \
        Qua cuique proximum erat. Liu. Du costé que chascun estoit le plus pres.
    \
        Proximus sum egomet mihi. Terentius. Je me suis de plus pres, Je suis plus tenu à moy, que aux autres.
    \
        Proximus Pompeium sedebam. Cic. J'estoye assis tout contre Pompee.
    \
        Eamus ad me: ibi proximum est vbi mutes. Terent. C'est le lieu le plus pres où tu puisses changer de robbe.
    \
        Ego huic locum in proximo conduxi. Cic. Aupres.

    Dictionarium latinogallicum > proximus

  • 2 proximus

    proximus proximus, a, um ближайший, близкий

    Латинско-русский словарь > proximus

  • 3 proximus

    proximus proximus, a, um предшествующий

    Латинско-русский словарь > proximus

  • 4 proximus

    proximus proximus, a, um родственный

    Латинско-русский словарь > proximus

  • 5 proximus

    proximus proximus, a, um преданный

    Латинско-русский словарь > proximus

  • 6 proximus

    1) (adi.) весьма близкий (1. 34 pr. D. 28, 6. 1. 10 § 10 D. 38, 10);

    prox. vicinus (1. 8 pr. D. 39, 1. 1. 1 § 11 D. 43, 23. 1. 17 § 3 D. 39, 3. 1. 32 D. 39, 2. 1. 7 § 3 D. 41, 1. 1. 4 D. 47, 10);

    proximus pubertati (см.), infanti (§ 10 I. 3. 19);

    dolo proximum (1. 29 § 3 D. 17, 1. 1, 24 D. 34, 3);

    culpa dolo proxima (см. culpa в конце);

    proximum sacrilegio crimen (1. 1 pr. D. 48, 4. 1. 48 § 10 D. 48, 19. 1. 6 D. 18, 5);

    dies, anni prox. (1. 18 D. 1, 18. 1. 37 D. 7, 1. 1. 40 pr. D. 18, 1. 1. 43 D 4, 6 1. 4 § 1 D. 35, 1. 1. 23 § 4 D. 40, 5. 1. 41 pr. 1. 122 § 1. 1. 126 § 2 D. 45, 1);

    prox. (прот. pristina) causa stipulationis (1. 8 D. 12, 5);

    prox. (прот. ulterior) gradus (1. 53 D. 23, 2);

    prox. (прот. inferior) bonorum possessor (1. 1 § 7 D. 32. 1. 17 D. 4, 2. cf. 1. 34 pr. D. 28, 6. 1. 30 § 1 D. 29, 2. 1. 22 eod 1. 3 § 1 D. 29, 7. 1. 10 pr. D. 34, 5. 1. 1 § 5 et seq. 1. 9 D. 38, 16. 1. 92. 155. 162. pr. 1. 195 § 1 D. 50, 16);

    adgnatus proximus (L. XII. tab. V. 4. 1. 1 § 9 D. 38, 8. 1. 8 C. 6, 9);

    persona prox. (1. 10 C. 6, 37).

    2) (scrinii), чиновник императорской канцелярии, который стоял ниже т. н. magister (начальника) scrinii (1. 66 C. 10, 31. 1. 1 C. 12, 19. 1. 4. 6 eod.);

    honor proximi (1. 4 eod. 1. un. C. 12, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proximus

  • 7 proximus

    I a, um adj. superl. [ prope ]
    1) весьма близкий, ближайший (oppĭdum, via Cs)
    p. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) — наиболее близкий к чему-л.
    2) только что истекший, последний, предшествующий ( nox C — ср. 3.; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L)
    3) (непосредственно) следующий, ближайший ( nox Cs — ср. 2.; annus C)
    die proximi Cato ap. AG (арх.) — die proximō
    4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.)
    p. vero (veris) O, L, Hсамый правдоподобный
    5) самый преданный, вернейший (religioni suae C; amore alicui p. C)
    6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap)
    II proximus, ī m.
    проксим, чиновник императорской канцелярии (следующий по рангу за magister scrinii) CJ

    Латинско-русский словарь > proximus

  • 8 proximus

    proximus ( proxumus), a, um, s. propior.

    lateinisch-deutsches > proximus

  • 9 proximus

    proximus ( proxumus), a, um, s. propior.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proximus

  • 10 proximus

    proxĭmus ( proxŭmus), a, um, v. propior, II.

    Lewis & Short latin dictionary > proximus

  • 11 proximus

    neighbor; nearest one

    Latin-English dictionary > proximus

  • 12 proximus

    a, um ближайший

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > proximus

  • 13 proximus

    nearest, closest, next.

    Latin-English dictionary of medieval > proximus

  • 14 proximus

    ,a,um
    ближайший

    Latin-Russian dictionary > proximus

  • 15 proximus

    , proxima, proximum (m,f,n) (superl. без posit.)
      ближайший, близкий

    Dictionary Latin-Russian new > proximus

Look at other dictionaries:

  • Proximus — Rechtsform Société Anonyme Gründung 1994 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Proximus — Год основания 1994 Расположение …   Википедия

  • Proximus — Proximus, also known as Belgacom Mobile, is the largest of Belgium s three mobile telecommunications operators. It competes with Mobistar, owned by France Télécom, and Base, a subsidiary of Dutch KPN.HistoryProximus was founded in 1994 as a joint …   Wikipedia

  • Proxĭmus — (lat.), 1) der Nächste im Raum, Zeit u. Rang; P. est sibi quisque, Jeder ist sich selbst der Nächste; 2) unter den Kaisern Titel mehrer Oberbeamter, z.B. P. scriniorum, der dem Magister Scriniorum zunächst stehende; P. admissionum, der die beim… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Proxĭmus — (lat.), der Nächste …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • proximus — index proximate, related Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Proximus — Logo de Proximus Création 1994 Dates clés 2006 filiale de Belgacom à 100% …   Wikipédia en Français

  • PROXIMUS — I. PROXIMUS idem qui Secundus, nam qui primo proximus, is secundus est, Salmas. ad Solin. p. 1074. Hinc in Scriniis olim Epistolarum, Libellorum et Memoriae, Proximi dicti sunt, qui in scrinio quique suo primum et principem locum tenebant: quod… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • proximus — prọximus, ...ma, ...mum [aus gleichbed. lat. proximus]: nächster, zunächst liegender; z. B. in der Fügung ↑Punctum proximum …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • proximus — (лат.) ближайший …   Словарь ботанических терминов

  • proximus — The nearest; the next …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.