Translation: from latin

PINUS

  • 1 pinus

    pīnus, ūs and i (dat. pinu, Prop. 3, 19, 19; abl. sing. only pinu; gen. and abl. plur. pinorum and pinis), f., = pitus.
    I.
    Lit., a pine, pine-tree; a fir, fir-tree: Pinus silvestris, Linn.; Plin. 16, 20, 33, § 79; 16, 25, 40, § 95:

    ex altā pinu,

    Verg. G. 2, 389:

    pinos loquentes,

    id. E. 8, 22:

    evertunt actas ad sidera pinus,

    id. A. 11, 136:

    Idaeae sacro de vertice pinus,

    id. ib. 10, 230:

    gummi in cerasis, resina pinis,

    Plin. 37, 3, 11, § 42.—

    The pine was sacred to Cybele,

    Ov. M. 10, 103; Macr. S. 6, 9; Phaedr. 3, 17, 4;

    to Diana,

    Hor. C. 3, 22, 1; Prop. 2, 15, 17 (3, 12, 19);

    Pan was represented with a pinewreath,

    Ov. M. 14, 638; Sil. 13, 331; so,

    too, Faunus,

    Ov. H. 5, 137. The victors at the Isthmian games were also crowned with a pine-wreath, Plin. 15, 10, 9, § 36.—Acc. to the fable, Pitys, i. e. pinus, was beloved by Pan;

    hence, pinus amica Arcadio deo,

    Prop. 1, 18, 29 (20).—
    B.
    The stone-pine, which bears an edible fruit, Plin. 16, 10, 16, § 38.—
    II.
    Transf., any thing made of pine-wood or pine-trees.
    1.
    A ship:

    quos Mincius infestā ducebat in aequora pinu,

    Verg. A. 10, 206; Hor. Epod. 16, 57:

    quamvis Pontica pinus Silvae filia nobilis,

    id. C. 1, 14, 11:

    orbata praeside pinus,

    Ov. M. 14, 88.—
    2.
    A pine torch:

    atque manum pinu flagranti fervidus implet,

    Verg. A. 9, 72.—
    3.
    A lance, spear, Stat. Th. 8, 539.—
    4.
    An oar, Luc. 3, 531.—
    5.
    A wreath of pineleaves, Ov. M. 14, 638; id. F. 1, 412; Sil. 13, 331.—
    6.
    A pine forest:

    Gallinaria pinus,

    Juv. 3, 307.

    Lewis & Short latin dictionary > pinus

  • 2 pinus

    pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – / Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38.

    lateinisch-deutsches > pinus

  • 3 pinus

    pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pinus

  • 4 pīnus

        pīnus (ūs), abl. pīnū; plur. pīnūs; acc. pīnūs or pīnōs; f    [PI-, PIC-], a pine, pine-tree, fir, firtree: ex altā pinu, V.: pinos loquentes, V.: Grata deūm matri, i. e. to Cybele, O.: tua (to Diana), H.: pinu praecincti cornua Panes, O.— A ship, vessel, boat of pine: infesta, V.: Pontica pinus Silvae filia nobilis, H.: orbata praeside pinus, O.— A pine torch: manum pinu flagranti inplet, V.— A wreath of pine-leaves: pinuque caput praecinctus acutā, O.— A pine forest: Gallinaria, Iu.
    * * *
    I
    pine/fir tree/wood/foliage; ship/mast/oar; pinewood torch
    II
    pine/fir tree/wood/foliage; ship/mast/oar; pinewood torch

    Latin-English dictionary > pīnus

  • 5 pinus

    pinus, us (i), f. [st2]1 [-] pin. [st2]2 [-] ce qui est en bois de pin: navire, rame, lance, torche de pin. [st2]3 [-] forêt de pins. [st2]4 [-] couronne de pin.    - abl. pinu, pino; gén. plur. pinorum; dat. abl. plur. pinis.    - aptare pinum suis armamentis, Ov.: équiper un vaisseau.
    * * *
    pinus, us (i), f. [st2]1 [-] pin. [st2]2 [-] ce qui est en bois de pin: navire, rame, lance, torche de pin. [st2]3 [-] forêt de pins. [st2]4 [-] couronne de pin.    - abl. pinu, pino; gén. plur. pinorum; dat. abl. plur. pinis.    - aptare pinum suis armamentis, Ov.: équiper un vaisseau.
    * * *
        Pinus, foem. gene. tam quartae, quam secundae declinationis. Plin. Un pin.
    \
        Nautica pinus. Virgil. Qui sert à faire navires.
    \
        Caua pinus. Valer. Flac. Une navire faicte de pin.

    Dictionarium latinogallicum > pinus

  • 6 pinus

    pīnus, ūs и ī f.
    1) сосна или пихта V, H, Prp, O etc.
    2) изделие из соснового дерева: корабль (p. и p. nautica V); факел (p. flagrans V); весло ( mergere aequore pinūs Lcn); копьё ( pinu aliquem ferire St)
    3) венок из хвои (pinu praecin ctus O; cingit comas p. Sil)
    5) бот. пиния PM

    Латинско-русский словарь > pinus

  • 7 pinus

    pinus pinus, i(us) f сосна

    Латинско-русский словарь > pinus

  • 8 pinus

    сосна (1. 55 § 10 D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pinus

  • 9 Pinus

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > Pinus

  • 10 Pinus

    ,us f
    соснa

    Latin-Russian dictionary > Pinus

  • 11 pinus

    , us (i) f
      сосна, пиния

    Dictionary Latin-Russian new > pinus

Look at other dictionaries:

  • Pinus — Saltar a navegación, búsqueda «Pino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pino (desambiguación). ? Pinos Pinus …   Wikipedia Español

  • Pinus — (P.L.), Pflanzengattung aus der Familie der Abietineae, Monoecia Monadelphia L., mit einhäusigen Blüthen, ästigen männlichen Kätzchen, einem kammförmigen Fortsatz an der Spitze des Connectivs der Antheren; die weiblichen Blüthen stehen zu 2–3 am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pinus — Pi nus, n. [L., a pine tree.] (Bot.) A large genus of evergreen coniferous trees, mostly found in the northern hemisphere. The genus formerly included the firs, spruces, larches, and hemlocks, but is now limited to those trees which have the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pinus — (lat.), Gattung der Koniferen, umfaßt im ältern Sinne (k,.) sämtliche Abietineen, also von den bei uns heimischen Bäumen Kiefer, Fichte, Tanne, Lärche etc. Später wurde die Gattung geteilt, indem man zu P. nur die Kiefern rechnete, zu Abies die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pinus — Pinus, der Linnésche Name für alle Nadelhölzer aus der Abteilung der Abietineen; jetzt in verschiedene Gattungen aufgelöst, worunter P. Gattungsname der Kiefer (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pinus — Pinus, lat., Fichte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pinus —   [lateinisch], die Pflanzengattung Kiefer.   …   Universal-Lexikon

  • Pinus — Kiefern Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Abteilung …   Deutsch Wikipedia

  • Pinus — Pin (plante) Pour les articles homonymes, voir Pin …   Wikipédia en Français

  • PINUS — I. PINUS Cybelae sacra, propter Attidem vel Atym, puerum formosum, qui ipsi in delitiis erat, sub illa castratum iacentemque, quam historiam fuse narrat Servius, ad Aen. l. 9. v. 116. vel in eam conversum, ut fabulatur Ovid. Met. l. 10. Ita autem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pinus — ID 63907 Symbol Key PINUS Common Name pine Family Pinaceae Category Gymnosperm Division Coniferophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KY, LA, MA, MD, ME, MI, MN,… …   USDA Plant Characteristics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.