Translation: from english

Oklahoma

  • 1 Oklahoma

    • Oklahoma

    English-Czech dictionary > Oklahoma

  • 2 Oklahoma

    I [ˏǝuklǝˊhǝumǝ] Оклахома, штат на Юго-Западе США <инд. краснокожие люди>. Сокращение: OK. Прозвища: «штат землезахватчиков» [*Sooner State], «штат искателей лёгкой наживы» [*Boomers’ State]. Житель штата: оклахомец [*Oklahoman]. Столица: г. Оклахома-Сити [*Oklahoma City]. Девиз: «Труд преодолевает всё» (лат. ‘Labor omnia vincit’ ‘Labor conquers all things’). Цветок: омела [*mistletoe]. Дерево: багрянник [redbud]. Птица: мухоловка [scissor-tailed flycatcher]. Животное: бизон [bison]. Пресмыкающееся: горная ящерица [mountain boomer lizard]. Камень: розовая горная порода [rose rock]. Песня: «Оклахома» [‘Oklahoma’ II]. Площадь: 178145 кв. км (69,919 sq. mi.) (18- е место). Население (1992): 3,2 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Оклахома-Сити, Талса. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, обрабатывающая промышленность, книгоиздательство. Основная продукция: машины, металлоизделия, бензин. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, арахис, сорго, соя, кукуруза, орехи-пекан, овёс, ячмень, луговые травы. Животноводство (1990): скота — 5,2 млн., свиней215 тыс., овец135 тыс., птицы — 4,75 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб, орех-пекан. Полезные ископаемые: нефть, газ, цинк, медь, серебро, цементное сырьё, песок и гравий, гипс. История. Оклахома была приобретена США в результате покупки Луизианы [*Louisiana Purchase] в 1803 и была известна как «Индейская территория», но получила статус территории только после переселения туда в 1828—46 гг. «пяти цивилизованных племён» [‘Five Civilized Tribes’]: чероки [*Cherokee], чокто [*Choctaw], чикасо [*Chickasaw], крик [Creek] и семинолов [*Seminoles]. На этих землях жили тж. команчи [*Comanche], осаджи [Osage] и др. племена равнинных индейцев [Plains Indians]. Белые поселенцы продвигались на запад, становясь владельцами земель Оклахомы на основе захвата первым пришедшим [by runs] и в результате лотерейных розыгрышей. Первая лотерея состоялась 22 апреля 1889, а самой знаменитой была лотерея, в которой разыгрывался Черокский выступ [Cherokee Outlet] в 1893. В состав США как штат Оклахома вошла в 1907. Достопримечательности: мемориал знаменитого радиокомментатора Уилла Роджерса [Will Rogers Memorial] в Клэрморе; Национальный зал ковбойской славы [*National Cowboy Hall of Fame] в Оклахома-Сити; реставрированные укрепления самого большого форпоста на землях индейцев — форта Гибсон [Fort Gibson Stockade]; индейские собрания [*pow-wows]; родео, рыбная ловля, охота; Национальный лес-заповедник Очита [Ouachita]; Энтерпрайз-Сквер [Enterprise Square], музей, посвящённый американской экономической системе; Культурный центр индейцев чероки [Cherokee Culture Center] с реставрированной индейской деревней; зона отдыха в районе оз. Тексома [Lake Texoma recreation area]. Знаменитые оклахомцы: Гутри, Вуди [*Guthrie, Woody], автор и исполнитель популярных песен; Мантл, Мики [*Mantle, Mickey], бейсболист; Нейшн, Кэрри [*Nation, Carry], активистка антиалкогольной кампании; Робертс, Орал [*Roberts, Oral], телепроповедник; Роджерс, Уилл [*Rogers, Will], радиокомментатор; Толчиф, Мария [*Tallchief, Maria], хореограф; Торп, Джим [*Thorpe, James Francis (‘Jim’)], спортсмен. Ассоциации: ковбойский штат с состязаниями ковбоев — родео; самый известный из оклахомцев — «ковбой-философ» Уилл Роджерс [*Rogers, Will] II • ‘Oklahoma’ «Оклахома» (гимн штата Оклахома, 1953) III • ‘Oklahoma!’ «Оклахома», музыкальная комедия (1943). Музыка Ричарда Роджерса [*Rodgers, Richard], текст Оскара Хаммерстайна [*Hammerstein, Oscar II]. Была первой в серии мюзиклов высокого класса, имела огромный успех в 1950-е гг. В 1955 была экранизирована. Наиболее известные песни из этого мюзикла: «Какое прекрасное утро» [‘Oh What a Beautiful Morning’], «Оклахома» [‘Oklahoma’ II], «Люди скажут, мы влюблены» [‘People Will Say We’re in Love’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Oklahoma

  • 3 Oklahoma

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит со штатами Канзас [ Kansas] и Колорадо [ Colorado] на севере, Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, с Техасом [ Texas] на западе и юге, с Миссури [ Missouri] и Арканзасом [ Arkansas] на востоке. По форме штат напоминает кастрюлю с ручкой [ panhandle]. Площадь 181 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Оклахома-Сити [ Oklahoma City]. Другие крупные города: Талса [ Tulsa], Лотон [ Lawton], Норман [ Norman], Мидуэст-Сити [Midwest City]. Большая часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains]. Значительная часть покрыта лесами. В центральной части низменности. Есть небольшие обособленные возвышенности: на западе предгорья Скалистых гор [ Rocky Mountains], на юго-востоке горы Уошито [ Ouachita Mountains], плато Озарк [ Ozark Mountains], на юго-западе горы Уичита [Wichita Mountains]. Главные реки - Арканзас [ Arkansas River], Ред-Ривер [ Red River] и Канейдиан [ Canadian River]. Теплый континентальный климат, на западе засушливый, на юго-востоке влажный субтропический. Штат расположен в т.н. Солнечном поясе [ Sun Belt]. Оклахома богата полезными ископаемыми: уголь, природный газ, цинковые руды, доломит, гранит, соль. Уже около 15 тыс. лет назад на территории Оклахомы жили индейцы. Первыми европейцами, появившимися здесь в 1541, были участники экспедиции Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vazquez de]. В 1817 французский торговец О. Шуто [Chouteau, Auguste P.] основал здесь первое постоянное поселение. В 1803 США купили у Франции Территорию Луизиана [ Louisiana Purchase], частью которой была Оклахома. Район Пэнхэндл [ panhandle] до 1821 принадлежал Испании, в 1821-36 Мексике, затем до 1850 Техасской Республике, после чего вошел в США и в 1890 был включен в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory]. Освоение региона началось после покупки Луизианы. Торговцы отправляли купленные здесь у индейцев товары в Новый Орлеан на плоскодонных баржах [ flatboat]. В 1808 племя осейдж [ Osage] уступило США всю восточную часть Оклахомы к северу от р. Арканзас, в 1818 индейцы куапо [ Quapaw] отказались в пользу США от земель к югу от этой реки (в нынешних Оклахоме и Арканзасе). Американское правительство стало заключать договоры с индейскими племенами, по которым планировалось всю территорию современной Оклахомы передать "Пяти цивилизованным племенам" [ Five Civilized Tribes]. В 1830 был принят Закон о переселении индейцев [ Indian Removal Act], и в 1830-40 около 100 тыс. индейцев были переселены в Индейскую Территорию [ Indian Territory], где каждому племени были постепенно выделены отдельные земли. "Цивилизованные племена" создали органы самоуправления, города и фермы, основали свои фирмы. Многие индейцы владели рабами, поэтому с началом Гражданской войны [ Civil War] их симпатии разделились между Союзом [ Union] и Конфедерацией [ Confederate States of America]. Оклахома серьезно пострадала от военных действий. После войны власти обвинили часть индейцев в пособничестве Конфедерации и заставили их продать западные земли по заниженным ценам. Большая часть западных районов Индейской Территории была превращена в резервации, куда были переселены равнинные индейцы [ Plains Indians]: арапахо [ Arapaho], шайенны [ Cheyenne], пауни [ Pawnee], кайова [ Kiowa], команчи [ Comanche] и др. На юго-западе стали селиться выходцы из Техаса, началось движение за открытие для заселения "ничейных земель" [ Unassigned Lands] в центре Оклахомы. 22 апреля 1889 эти территории были заселены путем "набега" ["horse race", "run"]: в течение нескольких часов образовались города Энид [Enid], Гатри [ Guthrie] и Оклахома-Сити. 2 мая 1890 была официально образована Территория Оклахома [Oklahoma Territory]. Белые поселенцы стали выступать за оттеснение индейцев, создание штата и гомстедов [ homestead] на больших территориях. Конгресс образовал комиссию Дауэса [ Dawes Commission], которая к 1887 подготовила Закон о распределении земли [ Land Allotment Act], предусматривавший передачу с согласия индейцев земель резерваций, находящихся в общинной собственности, в индивидуальную собственность. Оставшиеся после распределения земли продавались, деньги шли в фонд племени; этот процесс в основном завершился к 1910, хотя на двух третях Территории Оклахома уже был образован штат, вошедший в США в ноябре 1907. Действующая по настоящее время конституция была одобрена путем референдума. Индейцы, выступавшие против перераспределения земель, еще до этого (14 июля 1905) собрались в Маскоги и приняли конституцию штата, который назвали Секвойя [Sequoyah], но Конгресс отказался признать его. Население нового штата Оклахома стремительно росло в начале XX века, затем значительно сократилось в 1930-е в период пыльных бурь [ dust bowl] и Великой депрессии [ Great Depression], когда тысячи фермеров [ Okie] были вынуждены покинуть штат в поисках работы. Ныне Оклахома из аграрного штата превратилась в преимущественно урбанизированный штат с развивающейся промышленностью, но на протяжении всего послевоенного периода сталкивалась с серьезными экономическими проблемами. С 1950-х, наряду с добывающей промышленностью, большую роль в экономике штата играет обрабатывающая промышленность: производство промышленного оборудования, продуктов питания, металлоизделий и резины. Развитию промышленности способствует благоприятная налоговая политика. Месторождения нефти, открытые на востоке штата в 1859, уже с 1896 вывели Оклахому на лидирующие позиции в нефтяной промышленности. В сельском хозяйстве преобладают крупные фермерские хозяйства и ранчо [ ranch]. Наиболее важные культуры - озимая пшеница, сеяные травы, арахис, хлопчатник, соя. В животноводстве преобладает мясо-шерстное направление. На национальных выборах жители штата обычно голосуют за Республиканскую партию [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma

  • 4 Oklahoma

    OklahomaUS states pr n Oklahoma m ; in Oklahoma dans l'Oklahoma.

    Big English-French dictionary > Oklahoma

  • 5 Oklahoma

    Oklahoma [‚əʊklə'həʊmə]
    l'Oklahoma m;
    in Oklahoma dans l'Oklahoma

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Oklahoma

  • 6 Oklahoma

    [ˌəʊklə'həʊmə]
    nome proprio Oklahoma m.
    * * *
    (Place names) Oklahoma /əʊkləˈhəʊmə/
    * * *
    [ˌəʊklə'həʊmə]
    nome proprio Oklahoma m.

    English-Italian dictionary > Oklahoma

  • 7 Oklahoma

    Oklahoma [ˌəʊkləˈhəʊmə] s Ohio n (südlicher Mittelstaat der USA)
    Okla. abk Oklahoma

    English-german dictionary > Oklahoma

  • 8 Oklahoma

    Oklahoma noun Оклахома

    Англо-русский словарь Мюллера > Oklahoma

  • 9 Oklahoma

    сущ.
    сокр. OK общ., амер. Оклахома (штат, расположенный на юго-западе США; граничит со штатами Арканзас, Колорадо, Канзас, Миссури, Нью-Мексико, Техас; площадь — 181186 кв. км; столица — г. Оклахома Сити (Oklahoma City))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Oklahoma

  • 10 Oklahoma

    オクラホマ
    * * *
    /òukləhóumə/ 〔「赤い人」が原義〕 〖名〗オクラホマ《米国中部の州; 州都Oklahoma City; ((愛称)) the Sooner State, Boomer's Paradise; 〖略〗Okla. , 〔郵〕OK》.

    English-Japanese dictionary > Oklahoma

  • 11 Oklahoma

    n. Oklahoma (staat in de USA)

    English-Dutch dictionary > Oklahoma

  • 12 Oklahoma Ok·la·ho·ma n

    [əʊklə'həʊmə]
    See:

    English-Italian dictionary > Oklahoma Ok·la·ho·ma n

  • 13 Oklahoma

    n. Oklahoma (stat i USA)

    English-Swedish dictionary > Oklahoma

  • 14 Oklahoma

    s Oklahoma

    English-Catalan dictionary > Oklahoma

  • 15 Oklahoma

    Оклахома имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Oklahoma

  • 16 Oklahoma!

    Оклахома! имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Oklahoma!

  • 17 oklahoma

    Персональный Сократ > oklahoma

  • 18 Oklahoma

    n геогр. Оклахома

    the Oklahoma boomers — переселенцы, ринувшиеся в Оклахому с целью захвата участков

    English-Russian base dictionary > Oklahoma

  • 19 Oklahoma

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Oklahoma

  • 20 oklahoma

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > oklahoma

Look at other dictionaries:

  • Oklahoma — • The forty sixth state of the Union Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oklahoma     Oklahoma     † …   Catholic encyclopedia

  • Oklahoma — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • OKLAHOMA — OKLAHOMA, state in south central United States. The Jewish population in 2001 was about 5,000 out of a general population of 3,453,000. The vast majority resided in Tulsa and Oklahoma City, the two large metropolitan areas of the state. Extensive …   Encyclopedia of Judaism

  • Oklahoma! — Oklahoma (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Oklahoma ! — Oklahoma (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Oklahoma — es uno de los estados que conforma los Estados Unidos de América. * * * ► Estado del centro SE de E.U.A.; 181 186 km2 y 3 146 000 h. Cap., Oklahoma City. Petróleo y gas natural. * * * Estado (pob., 2000: 3.450.654 hab.) en el centro y sudoeste de …   Enciclopedia Universal

  • Oklahōma — (das »schöne Land«), Staat (seit 1906) der nordamerikanischen Union (s. Karte »Vereinigte Staaten«), begrenzt im N. von Colorado und Kansas, im Osten vom Indianerterritorium, im S. und SW. von Texas, im W. von New Mexico, enthält 101,080 qkm. Das …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oklahoma! — [Oklahoma!] a musical play (1943) by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein. It ran for 2 212 performances on ↑Broadway and was one of the first modern musical plays to combine a strong story with songs. It is about the love between the ↑cowboy… …   Useful english dictionary

  • Oklahoma — Oklahoma, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 915 Housing Units (2000): 390 Land area (2000): 0.742117 sq. miles (1.922074 sq. km) Water area (2000): 0.043670 sq. miles (0.113105 sq. km) Total area (2000): 0.785787 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Oklahoma, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 915 Housing Units (2000): 390 Land area (2000): 0.742117 sq. miles (1.922074 sq. km) Water area (2000): 0.043670 sq. miles (0.113105 sq. km) Total area (2000): 0.785787 sq. miles (2.035179 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Oklahoma — état du centre ouest des È. U., limité au S. par la Red River; 181 089 km²; 3 146 000 hab.; cap. Oklahoma City. Ce pays de plaines, au sol riche et au climat sec (cultures, élevage) recèle du pétrole et du gaz naturel. Industr. Partie de la… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.