Translation: from english to russian
from russian to englishNew England
-
1 New England
1) Исторически сложившийся в начале XVII в. регион в северо-восточной части США. В 1620 король Англии Яков I утвердил Совет Новой Англии [New England Council], который распоряжался землями на американском континенте к северу от колонии Вирджиния. В 1628 Совет продал группе пуританских купцов земли между реками Чарлз и Мерримак (в районе современного г. Бостона) для организации Компании Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]2) Конфедерация Новой Англии [New England Confederation], в которую входили пуританские колонии-поселения Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен, но не входил религиозно терпимый Род-Айленд. В 1643-84 здесь правила пуританская теократическая олигархия [ Puritans]3) см Dominion of New England4) Ныне: экономико-статистический подрайон [ division], выделяемый Бюро переписи населения США. Расположен на крайнем северо-востоке страны, входит в экономико-статистический район [ region] Северо-Восток [ Northeast]. Включает штаты Вермонт [ Vermont], Коннектикут [ Connecticut], Массачусетс [ Massachusetts], Мэн [ Maine], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Род-Айленд [ Rhode Island]. Площадь 172,2 тыс. кв. км. Население 13,2 млн. человек (1990)English-Russian dictionary of regional studies > New England
-
2 New England
геогр. Новая Англияthe garden of England — сад Англии, юг Англии
this earth … this England — наша страна … наша Англия
-
3 New England
эк., стат., амер. Новая Англия (исторически сложившийся регион и экономико-статистический подрайон, выделяемый Бюро переписи населения США в районе Северо-восток; расположен на крайнем северо-востоке страны; включает штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд)See: -
4 New England
Новая Англия (район США).An area in the NE United States, including the states of Massachusetts, Maine, Vermont, New Hampshire, Rhode Island and Connecticut. The name New England was first given to the region by Captain John Smith in his map of 1616. Though organized into separate colonies or states the region hasalways maintained a certain degree of uniformity in its religion as well as in its economy. -
5 New England
Новая Англия, район США. Включает штаты: Массачусетс [*Massachusetts], Мэн [*Maine], Вермонт [*Vermont], Нью-Гемпшир [*New Hampshire], Род-Айленд [*Rhode Island], Коннектикут [*Connecticut] <назв. дано капитаном Джоном Смитом [*Smith, John] в 1616>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New England
-
6 New England
География: Новая Англия (назв. р-на на сев. Атлантического побережья США), Новая Англия (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) -
7 New England
[ʹnju:ʹıŋglənd] геогр.Новая Англия (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) -
8 New England
Новая Англия Название исторически сложившегося района в северо-восточной части США, предложенное в 1614 английским капитаном Дж. Смитом. В Новую Англию входят штаты: Мэн, Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд. 172.6 тыс. кв. км. Население 13.2 млн. человек. (1993). Главный экономический центр – г. Бостон. -
9 New England
Новая Англия (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут); Новая Англия (назв. р-на на сев. Атлантического побережья США) -
10 New England
сущ.; геогр.1) ист. Новая Англия (исторический район на северо-востоке США, включает штаты Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд)2) Новая Англия ( регион Австралии) -
11 New England
Но́вая а́нглия ( шесть северо-восточных штатов) -
12 New England Confederation
English-Russian dictionary of regional studies > New England Confederation
-
13 New England Confederation
ист. Конфедерация колоний Новой Англии. Образована в 1643, в состав вошли Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен < полное назв. ‘The Confederation of the United Colonies of New England’>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New England Confederation
Look at other dictionaries:
New England — New Englander. New Englandish. an area in the NE United States, including the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. * * * Region, northeastern U.S. It consists of the states of Maine, New Hampshire … Universalium
New England — steht für Neuengland Region Neuengland (New England) in Nordamerika. New England (Australien), Region im australischen Bundesstaat New South Wales Orte in den Vereinigten Staaten: New England (Georgia) New England (North Dakota) New England… … Deutsch Wikipedia
New England — New England, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 555 Housing Units (2000): 320 Land area (2000): 0.501744 sq. miles (1.299512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.501744 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
New England, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 555 Housing Units (2000): 320 Land area (2000): 0.501744 sq. miles (1.299512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.501744 sq. miles (1.299512 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
New England — boiled dinner (corned beef or ham with vegetables); New England clam chowder (clams, potatoes, milk, and stock); New England pine (white pine) … Eponyms, nicknames, and geographical games
New England — New En|gland the states of the northeastern US: Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut. It is called New England because it was the first part of the US where people from England, including the ↑Pilgrim… … Dictionary of contemporary English
New England — 1616, named by Capt. John Smith. As an adjective, New English (1630s) is older than New Englandish (1863) … Etymology dictionary
New England — ☆ New England [so named by SMITH Captain John] the six NE states of the U.S.: Me., Vt., N.H., Mass., R.I., & Conn.: abbrev. New Eng New Englander n … English World dictionary
New England — New England, s. Neu England … Pierer's Universal-Lexikon
New England — New England, s. Neuengland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
New England — (spr. njuh), s. Neuengland … Kleines Konversations-Lexikon