Translation: from english

NEW LEFT

  • 1 New Left

    New Left s POL (die) Neue Linke

    English-german dictionary > New Left

  • 2 New Left

    New Left ECON, POL Neue Linke f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > New Left

  • 3 New Left

    ист, полит
    "новые левые"
    Радикально-либеральное политическое движение преимущественно молодых американцев, охватившее США в 60-е гг. XX в. Его участники выступали за революционные перемены в механизмах власти, политике, образовании и обществе в целом. Приобрело широкую известность благодаря участию в движении за гражданские права [ civil rights movement] и демонстрациям протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1968 во время проведения национального конвента Демократической партии [Democratic National Convention] в г. Чикаго произошли кровавые столкновения между демонстрантами и полицией. В движении участвовали такие группы, как "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society]. В связи с окончанием войны во Вьетнаме и финансовыми трудностями движение сошло на нет.
    тж new left

    English-Russian dictionary of regional studies > New Left

  • 4 New Left

    пол. новые левые (движение студенческой молодежи и интеллигенции западных стран в 60-70-е гг., отличавшееся резкой критикой всех современных ему форм социально-политического устройства и организации экономической жизни с позиций крайнего радикализма и анархизма)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New Left

  • 5 New Left

    米国で1960年代中ごろから1970年代後半におきた急進的な政治運動(主に大学生と学識者による)

    English-Japanese new dictionary > New Left

  • 6 New Left

    "Новые левые"; леворадикальные идейно-политические течения, 50-70 гг. XX в., основывавшиеся на неомарксизме, идеях Франкфуртской школы, экзистенциализме.
    * * *
    "Новые левые"; леворадикальные идейно-политические течения, 50-70 гг. XX в., основывавшиеся на неомарксизме, идеях Франкфуртской школы, экзистенциализме.

    Англо-русский словарь по социологии > New Left

  • 7 New Left

    Политика: новые левые

    Универсальный англо-русский словарь > New Left

  • 8 New Left

    השמאל החדש, תנועה פוליטית קיצונית שהייתה פעילה בארצות הברית בשנות אמצע ה-1960 ובשנים המאוחרות של ה-1970 (כללה בעיקר סטודנטים באוניברסיטה ומשכילים)
    * * *
    (םיליכשמו הטיסרבינואב םיטנדוטס רקיעב הללכ) 0791-ה לש תורחואמה םינשבו 0691-ה עצמא תונשב תירבה תוצראב הליעפ התייהש תינוציק תיטילופ העונת,שדחה לאמשה

    English-Hebrew dictionary > New Left

  • 9 New Left

    Politics english-russian dictionary > New Left

  • 10 new left

    n. 新左派

    English-Chinese dictionary > new left

  • 11 New Left

    x. 신좌익, 뉴레프트(1960)년 이후 인종 통합, 군비 축소, 반전등 급진적 사회 개혁을 부르짖는 자유주의 지식층

    English-Korean dictionary > New Left

  • 12 new left

    ニューレフト
    * * *
    ((米))[the ~] (1960年代に興った)新左翼(運動)《◆この主義の人はN~ Leftist》.

    English-Japanese dictionary > new left

  • 13 new left

    • uusvasemmisto

    English-Finnish dictionary > new left

  • 14 New Left

    «новые левые», экстремистское движение 1960—70-х гг. Выступали против засилья военно-промышленного комплекса и участия США во вьетнамской войне, требовали большего внимания общественности к положению чёрного населения и бедняков

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Left

  • 15 left

    I 1. [lɛft] adj
    (not right) 左的 [zuǒ de]
    2. n

    * the left — 左侧 [zuǒcè]

    There was a strong light coming from the left. — 有一道强光从左侧射来。

    3. adv
    [+ turn, go, look] 向左 [xiàngzuǒ]

    Turn left at the traffic lights. — 在红绿灯处向左拐。

    * on the left — 在左边

    * to the left — 靠左边

    * the Left — ( POL) 左翼

    II 1. [lɛft] pt, pp of leave 2. adj

    * to be left — (remain) 剩下 [shèngxià]

    Is there any gin left? — 剩没剩杜松子酒?

    * to have sth left — 还剩某物

    * to be left over — [+ food, money etc] 剩下

    English-Chinese new dictionary > left

  • 16 left

    I
    past, past participle of leave II
    II
    1. adjective
    левый; left bank левый берег
    2. adverb
    налево, слева; left turn!, amer. left face! mil. налево!; left about face! mil. через левое плечо кругом!
    3. noun
    1) левая сторона; mil. левый фланг; to keep to the left держаться левой стороны
    2) (the Left) (употр. как pl) polit. левые
    over the left collocation как раз наоборот
    * * *
    (a) левый
    * * *
    1) левый 2) налево, слева
    * * *
    [ left] n. левая сторона, левый фланг, левые adj. левый adv. налево, слева
    * * *
    левый
    оставлен
    оставленный
    * * *
    I 1. прил. 1) левый 2) полит. левый 2. нареч. налево 3. сущ. 1) левая сторона; воен. левый фланг 2) (the Left) как мн.; полит. левые II прош. вр. и прич. прош. вр. от leave II

    Новый англо-русский словарь > left

  • 17 left

    adv.
    a la izquierda.
    s.
    1 izquierda.
    2 the left -> la izquierda, izquierda.
    pp.
    participio pasado del verbo leave.
    pt.
    pretérito del verbo LEAVE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > left

  • 18 right and left

    1 (0) из обоих стволов; с правой и левой резьбой
    2 (n) выстрел из обоих стволов; удар обеими руками
    * * *
    во все стороны, со всех сторон, направо и налево

    Новый англо-русский словарь > right and left

  • 19 ultra left

    (0) крайне левый

    Новый англо-русский словарь > ultra left

  • 20 be left

    Новый англо-русский словарь > be left

Look at other dictionaries:

  • NEW LEFT — NEW LEFT, the wave of left wing radicalism, which attracted many students and other young people in the U.S. and in Western Europe especially in the late 1960s. It had no consistent doctrine and embraced various ideologies, from the Maoist… …   Encyclopedia of Judaism

  • New Left 95 — (Abbreviated: NK95 Lithuanian: Naujoji kairė 95) is a group of Lithuanian intellectuals and activists who launched their activities on 1 May 2007 with the declaration ‘New Left 95 Manifesto’, which brought together individual arguments on… …   Wikipedia

  • New Left — New′ Left′ n. gov a political movement of the 1960s and 1970s that sought radical changes in the political, social, and economic system • Etymology: 1960 New′ Left′ist, n …   From formal English to slang

  • New Left — ☆ New Left n. a political movement that developed in the 1960s inEurope and the U.S. as a loose coalition of organizations, mainly of young people, seeking radical social and economic change …   English World dictionary

  • New Left — Herbert Marcuse, associated with the Frankfurt School of critical theory, is celebrated as the Father of the New Left .[1] The New Left was a term used mainly in the United Kingdom and United States in …   Wikipedia

  • New Left — (Xinzuopai) The ‘New Left’ was invented as a label to stigmatize the group’s alleged ideological complicity with the state and was rejected by most of those so labelled. It is ‘new’ because it is independent from the old left of the Communist… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • New Left — The label commonly applied to humanist dissidents from communist parties and to followers of Western Marxism during the period of the Cold War. The contrast is with the Old Left; that is, pro Soviet and other traditional communist currents, such… …   Dictionary of sociology

  • New Left —    A radical political movement that originated in the United States (US) in the 1960s, especially among college students. Supporters were implacably opposed to the socalled military–industrial complex and US involvement in Vietnam and wanted to… …   Glossary of UK Government and Politics

  • New Left — New Leftist. (sometimes l.c.) a radical leftist political movement active esp. during the 1960s and 1970s, composed largely of college students and young intellectuals, whose goals included racial equality, de escalation of the arms race,… …   Universalium

  • New Left — Synonyms and related words: Jacobinism, Old Left, anarchism, anarcho syndicalism, criminal syndicalism, extreme left, extreme left wing, extremism, left wing extremism, nihilism, radicalism, radicalization, revolutionism, sans culotterie, sans… …   Moby Thesaurus

  • New Left — /nju ˈlɛft/ (say nyooh left) noun a left wing radical movement, especially such as arose in the early 1960s in various countries …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.