Translation: from english

Missouri

  • 1 Missouri

    Missouri [mɪ'zʊərɪ]
    the Missouri (river) le Missouri
    (b) (state) le Missouri;
    in Missouri dans le Missouri, au Missouri
    ►► the Missouri Compromise le compromis du Missouri
    THE MISSOURI COMPROMISE Il s'agit de l'admission simultanée dans l'Union (des États américains), en 1820, de l'État libre du Maine et de l'État du Missouri. Ce dernier, bien qu'esclavagiste, se trouvait au nord de la ligne de séparation entre les États esclavagistes et les États non esclavagistes. Cette admission fit basculer l'équilibre numérique entre le Nord et le Sud au Congrès et souleva une violente opposition malgré le réajustement de la ligne de démarcation.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Missouri

  • 2 Missouri

    [mI'zuːrɪ]
    n
    (= state) Missouri nt
    * * *
    Missouri [mıˈzʊərı] s
    a) Missouri m (größter Nebenfluss des Mississippi, USA)
    b) Missouri n (einer der nordwestlichen Mittelstaaten der USA)
    Mo. abk Missouri

    English-german dictionary > Missouri

  • 3 Missouri

    I 1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Миссури [ Missouri River] близ устья р. Гранд [ Grand River]; в 1780 насчитывало 1 тыс. человек. В 1798 подверглось жестокому нападению племен сок [ Sauk] и фокс [ Fox] и их союзников; оставшиеся в живых бежали к племенам осейдж [ Osage], канза [ Kansa], айова [ Iowa] и ото [ Oto]. В 1805 большинство индейцев племени поселились вдоль р. Платт [ Platte River] в Небраске, где в 1829 они соединились с ото, и ныне эти племена известны под названием ото-миссури [ Otoe-Missouria].
    2.
    Относится к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]
    II
    Штат в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Площадь 180,5 тыс. кв. км. Население 5,5 млн. человек (2000). Столица Джефферсон-Сити [ Jefferson City]. Крупные города: Канзас-Сити [ Kansas City], Сент-Луис [ St. Louis], Спрингфилд [ Springfield], Индепенденс [ Independence], Сент-Джозеф [ St. Joseph] и др. На севере граничит со штатом Айова [ Iowa], на востоке с Иллинойсом [ Illinois], Кентукки [ Kentucky] и Теннесси [ Tennessee], на юге с Арканзасом [ Arkansas], на западе с Небраской [ Nebraska], Канзасом [ Kansas] и Оклахомой [ Oklahoma]. Штат расположен на Центральных равнинах [Plains region] почти в географическом центре страны, у слияния рек Миссисипи [ Mississippi River] и Миссури [ Missouri River]. Поверхность холмистая, более ровная на западе; в южной части - невысокое известняковое плато Озарк [ Ozarks; Ozark Highland]. Континентальный климат с жарким летом и холодной зимой; нередки засухи, а зимой заморозки. Восточную окраину штата занимает широкая низменная долина р. Миссисипи [Bootheel, Mississippi Alluvial Plain]. Участки территории, прилегающие к долинам рек, подвержены наводнениям. Важнейшие виды полезных ископаемых: свинец (первое место по добыче в США), песок, камень. До появления европейцев в этих местах жили "строители курганов" [ Mound Builders], позднее племена осейдж [ Osage], сок [ Sauk], фокс [ Fox] и миссури [Missouri]. Испанец Де Сото [ De Soto, Hernando] побывал в этих местах в 1541. В 1673 вниз по Миссисипи прошла экспедиция французов Ж. Маркетта [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis]. В 1682 ее долина была объявлена Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] территорией Франции и включена в состав Территории Луизиана [Louisiana Territory]. Первое поселение Сент-Женевьев [Sainte Genevieve] было основано в 1735. В 1803 район Миссури после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] перешел к США и в 1812 получил статус территории [ Territory]. В 1821 Миссури вступил в состав США как рабовладельческий штат [ slave states] на основе Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] (1820). В 1837 шесть северо-западных округов были куплены у индейцев по сделке Платта [Platte Purchase]. Благодаря своему географическому положению штат служил отправной точкой для дальнейшего освоения Фронтира [ Frontier], отсюда начинались Орегонская тропа [ Oregon Trail] и дорога на Санта-Фе [ Santa Fe Trail], отсюда же уходила экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. К 20-м гг. XIX в. в освоении и экономическом развитии Миссури важную роль стало играть речное судоходство. Несмотря на значительную поддержку института рабства в штате, конвент штата в 1861 проголосовал против выхода из Союза [ Secession]. На земле штата произошло несколько крупных сражений Гражданской войны [ Civil War] и шла кровопролитная партизанская борьба. После войны в штате орудовало множество банд, в том числе банда Дж. Джеймса [ James, Jesse (Woodson)], но к 1870-м гг. обстановка нормализовалась. Строительство железных дорог и возобновление потока переселенцев на Запад способствовали развитию промышленности и городов - в 1900 Сент-Луис был четвертым городом США по численности населения. В настоящее время Миссури входит в число ведущих сельскохозяйственных штатов, но промышленность и сфера услуг начинают играть все более значительную роль в его экономике. Штат занимает одно из первых мест в животноводстве; в сельском хозяйстве традиционны хлопок [ King Cotton], соя, сеяные травы, кукуруза, пшеница. Крупнейшие отрасли промышленности: автомобильная (3-е место в стране), авиастроение и ракетная техника, пищевая промышленность, полиграфия, производство химикатов, цветных металлов и электротехнического оборудования. В 1930-40 начался интенсивный процесс урбанизации и индустриализации, но уже в 60-е его экономика столкнулась с непредвиденными последствиями этих процессов. Усилилась социальная напряженность в крупных городах. В начале 80-х штат встал перед серьезными экологическими проблемами. Несмотря на трудности, сельское хозяйство продолжает оставаться прочной основой экономики Миссури, начата крупная программа развития дорожной сети, развивается туризм, строительство жилых районов для пенсионеров [retirement community]. Обе основные политические партии имеют значительную поддержку в штате, с 1940-х гг. большинство мест в законодательном собрании штата чаще получают демократы, но на выборах в Конгресс США голоса чаще распределяются поровну.

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri

  • 4 Missouri

    n.
    Misuri s.m.
    Misurí s.m.
    mə'zʊri, mɪ'zʊəri
    noun ( state) Misuri m
    [mɪ'zʊǝrɪ]
    N Misuri m
    * * *
    [mə'zʊri, mɪ'zʊəri]
    noun ( state) Misuri m

    English-spanish dictionary > Missouri

  • 5 Missouri

    [mɪ'zʊərɪ]
    nome proprio Missouri m.
    * * *
    (Place names) Missouri /mɪˈzʊərɪ, -s-, -ɜ:rɪ, -ə/
    * * *
    [mɪ'zʊərɪ]
    nome proprio Missouri m.

    English-Italian dictionary > Missouri

  • 6 Missouri

    /məzú(ə)ri, ((米+))-rə, ((英+))-súəri/ 〔アメリカ先住民の部族名より〕 〖名〗
    1 ミズーリ《米国中部の州; ((愛称)) the Show-Me State, the Bullion State; 州都Jefferson City; 〖略〗Mo. , 〔郵〕MO》.
    2 [the ~] ミズーリ川《Mississippi川の支流》.
    ((米略式))証拠を見せられるまで信じない, 容易に納得しない《◆Missouri州選出の議員が議会で“I'm from Missouri; you've got to show me. ”(ミズーリ州の出身だから証拠を見せていただきましょう)と言ったことから》.

    English-Japanese dictionary > Missouri

  • 7 Missouri

    MissouriUS states, Rivers pr n Missouri m.
    to be ou come from Missouri US être un sceptique.

    Big English-French dictionary > Missouri

  • 8 Missouri

    Missouri[mi´suəri] n Мисури (щат и река в САЩ); to be ( come) from \Missouri ам. скептичен съм, вярвам само на очите си; разг. око да види, ръка да пипне.

    English-Bulgarian dictionary > Missouri

  • 9 Missouri

    I [mɪˊsuǝrɪ||mɪˊzuǝrɪ] Миссури, штат на Среднем Западе США <инд. назв. племени «посёлок больших каноэ»>. Сокращение: MO. Прозвища: «недоверчивый штат»/«на слово не верящий» [*Show me State], «штат золотого слитка» [*Bullion State], «свинцовый штат» [*Lead State], «штат Железной горы» [*Iron Mountain State], «штат серого орешника» [*Butternut State], «штат Озаркских гор» [*Ozark State], «ворота на Запад» [*Gateway to the West], «Пенсильвания Запада» [*Pennsylvania of the West]. Житель штата: миссуриец [Missourian]. Столица: г. Джефферсон-Сити [Jefferson City]. Девиз: «Благосостояние народа должно быть высшим законом» (лат. ‘Salus populi suprema lex esto’ ‘The welfare of the people shall be supreme law’). Птица: синекрылая малиновка [bluebird]. Дерево: кизил [dogwood]. Минерал: галенит [Galena]. Песня: «Миссурийский вальс» [‘Missouri Waltz’]. Площадь: 178446 кв. км (68,898 sq. mi.) (18- е место). Население (1992): св. 5 млн. (15- е место). Крупнейшие города: Сент-Луис [*St. Louis], Канзас-Сити [*Kansas City], Спрингфилд [Springfield], Индепенденс [Independence]. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, аэрокосмическая промышленность, туризм. Основная продукция: транспортное оборудование, продовольствие и продукция пищевой промышленности, электрооборудование и электроника, продукция химической промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: соя, кукуруза, пшеница, луговые травы. Животноводство (1991): скота — 4,55 млн., свиней — 2,7 млн., овец111 тыс., кур и цыплят — 7,6 млн., индеек — 21,5 млн. Лесное хозяйство: дуб, орех-пекан ( гикори). Минералы: свинец (1- ое место по добыче в США), песок, камень. История. В 1541 в этом районе побывал де Сото [*Soto, Fernando de]. Первое поселение французских охотников и горняков, добывавших свинец, возникло примерно в 1735 в районе Сент-Женевьев [St. Genevieve]. К США территория штата перешла в 1803 в результате покупки Луизианы [*Louisiana Purchase]. Торговля пушниной и тракт на Санта-Фе [*Santa Fe Trail] обеспечивали благосостояние штата, Сент-Луис стал отправным пунктом для переселенцев, двигавшихся на Запад. Во время Гражданской войны здесь происходили ожесточённые столкновения между сторонниками и противниками рабства. Достопримечательности: места, связанные с Марком Твеном [Mark Twain Area] в Ганнибале [Hannibal] (дом, в котором провёл детство Марк Твен [Mark Twain’s boyhood home], пещера Марка Твена); Мемориальная библиотека и музей Гарри Трумэна [*Truman, Harry S.] в Индепенденсе; арка «Ворота на Запад» [*Gateway Arch] в Сент-Луисе; «город серебряного доллара» [Silver Dollar City] и «Миры чудес Бренсона» [Brenson Worlds of Fun] в Канзас-Сити; мемориал Черчилля в Фултоне; дом в Сент-Джозефе [St. Joseph], где был убит бандит Джесси Джеймс [*James, Jesse], герой Дикого Запада; Национальный Джефферсоновский мемориал [Jefferson National Expansion Memorial] в Сент-Луисе; живописный маршрут по рекам Озаркских гор [Ozark National Scenic Riverway] и др. Знаменитые миссурийцы: Бентон, Томас [Benton, Thomas Hart], художник; Бингхам, Джордж [*Bingham, George Caleb], книготорговец; Брэдли, Омар [*Bradley, Omar], генерал; Карвер, Джордж [*Carver, George Washington], исследователь-биохимик; Кронкайт, Уолтер [*Cronkite, Walter], журналист; Карнеги, Дейл [*Carnegie, Dale], психолог; Дисней, Уолт [*Disney, Walt], кинорежиссёр-мультипликатор; Элиот, Т. С. [*Eliot, T. S.], писатель; Джеймс, Джесси [*James, Jesse], гангстер; Музиал, Стэнли [*Musial, Stanley], бейсболист; Пенни, Джеймс [*Penny, J. C.], бизнесмен; Першинг, Джон [*Pershing, John I.], генерал; Пулитцер, Джозеф [*Pulitzer, Joseph], журналист; Трумэн, Гарри [*Truman, Harry], 33-й президент США; Твен, Марк [*Twain, Mark], писатель; Уильямс, Теннесси [*Williams, Tennessee], драматург. Ассоциации: исторически штат был воротами на Запад [*Gateway to the West], в Сент-Луисе в ознаменование этого установлена гигантская арка; Сент-Джозеф был отправным пунктом знаменитого «пони-экспресса» [*Pony Express], а сыгравшие большую роль в освоении Запада тракты Санта-Фе и Орегонский начинались от г. Индепенденс; слияние рек Миссури и Миссисипи ассоциируется со страной Марка Твена, местом действия его героев — Тома Сойера и Гекльберри Финна; Сент-Луис был родиной одного из направлений джаза; имя этого города носил самолёт Чарлза Линдберга, на котором он совершил перелёт через Атлантику [*‘Spirit of St. Louis’]; в спорте известность получила бейсбольная команда «Сент-Луисские кардиналы» [‘St. Louis Cardinals’] II • Missouri II, The [mɪˊzuǝrɪ] р. Миссури. Истоки в юго-западной части штата Монтана, впадает в р. Миссисипи севернее Сент-Луиса. Длина 3726 км (2315 миль). Протекает через несколько городов, в том числе через Канзас-Сити и Омаху ( штат Небраска)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Missouri

  • 10 Missouri

    Missouri noun Миссури (река и штат)

    Англо-русский словарь Мюллера > Missouri

  • 11 Missouri

    сущ.
    сокр. MO общ., амер. Миссури (штат, расположенный в центральной части США; граничит со штатами Арканзас, Иллинойс, Айова, Канзас, Кентукки, Небраска, Оклахома, Теннесси; площадь —180516 кв. км; столица — г. Джефферсон Сити (Jefferson City))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Missouri

  • 12 Missouri

    n. Missouri

    English-Turkish dictionary > Missouri

  • 13 Missouri

    **
    the Missouri river empties into the Mexican bay მდინარე მისური მექსიკის ყურეში ჩაედინება

    English-Georgian dictionary > Missouri

  • 14 Missouri

    n. Missouri (staat in de USA)

    English-Dutch dictionary > Missouri

  • 15 Missouri

    n. Missouri (stat i USA)

    English-Swedish dictionary > Missouri

  • 16 Missouri

    s Missouri

    English-Catalan dictionary > Missouri

  • 17 Missouri

    Миссури имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Missouri

  • 18 missouri

    Персональный Сократ > missouri

  • 19 Missouri

    Large English-Russian phrasebook > Missouri

  • 20 Missouri

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Missouri

Look at other dictionaries:

  • Missouri — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Missouri — • The State of Missouri was carved out of the Louisiana Territory, and derives its name from the principal river flowing through its center Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Missouri     Missouri …   Catholic encyclopedia

  • MISSOURI — MISSOURI, state located in the central part of the United States. The Jewish population of Missouri in 2001 was 62,500, out of a general population of 5,603,000 with almost all Jews living in the St. Louis (54,000) and kansas city (7,100 on the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Missouri — (spr. Missuhri), 1) (M. River), einer der bedeutendsten Ströme Nordamerika s, der größte Nebenfluß des Mississippi, entspringt 5000 Fuß hoch unterm 45° nördl. Br. auf den Rocky Mountains in 3 Quellenflüssen. In seinem obern Laufe durchfließt er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Missouri [2] — Missouri (spr. ssūri. abgekürzt Mo.), einer der Binnenstaaten der nordamerikan. Union (s. Karte »Vereinigte Staaten«), zwischen 36°30 –40°30 nördl. Br. und 89°2–95°42 westl. L., von Iowa, Illinois, Kentucky, Tennesee, Arkansas, dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Missouri [1] — Missouri (spr. ssūri, »Schlammfluß«), neben dem Ohio der bedeutendste Nebenfluß des Mississippi, entsteht aus den drei Quellflüssen Jefferson, Madison und Gallatin, die sich bei den Three Forks, 1220 m ü. M., unterhalb Gallatin in Montana… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Missouri — (le) riv. des È. U. (4 370 km), princ. affl. du Mississippi (r. dr.), le plus long cours d eau du pays; né dans les Rocheuses, il se jette dans le Mississippi en amont de Saint Louis. Rivière boueuse, peu navigable, aux nombreux aménagements… …   Encyclopédie Universelle

  • Missouri — Missouri1 [mi zoor′ē] n. [Fr, earlier ouemessourit < Illinois, lit., person who has a canoe ] 1. pl. Missouri a member of a North American Indian people formerly living on the Missouri River in Nebraska and, later, in Oklahoma 2. the Siouan… …   English World dictionary

  • Missouri — (spr. suh ), Hauptnebenfluß des Mississippi, entsteht aus drei Quellflüssen (Jefferson, Madison, Gallatin) bei Gallatin in Montana, fließt erst nördl., dann ostwärts durch Montana und Dakota, dann südöstl. durch Dakota, zuletzt östl. durch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Missouri — originally a name for a group of native peoples among Chiwere (Siouan) tribes, from an Algonquian word recorded c.1700, lit. people of the big canoes. The expression I m from Missouri, you ll have to show me is attested from at least c.1880.… …   Etymology dictionary

  • Missouri [2] — Missouri (spr. suh ), einer der westl. der Ver. Staaten von Amerika, 179.058 qkm, (1900) 3.106.665 E.; im Innern Hochebene, im SW. gebirgig; Boden fruchtbar; Landwirtschaft; Bergbau in Kohle, Zink , Blei und Eisenerz. Mittelpunkt Saint Louis;… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.