Translation: from english to japanese

from japanese to english

Let s go

  • 1 let

    I
    /lét/ 〔「…するのを許す」が本義〕
    〖動〗(~s/léts/; let; ~・ting)
    ◇[index][SVO do] ⇒ |他|1 …させてやる/ ⇒ 2a …させる
    [let's do/let us do] ⇒ |他|3 …しよう
    [SVOC] ⇒ |他|4 …にさせる
    [SVO(M)] ⇒ |他|5 貸す
    |他|
    1 [SVO do]〈人が〉〈人〉に(望みどおり)…させてやる, してもらう, することを許す《◆(1) 強制の意を含む場合はmake. (2) 通例受身形はbe allowed [permitted] to doで代用される》; 〈物・事〉を…するままにしておく, うっかり…させる

    Father let me drive his car. 父は私が父の車を運転するのを許してくれた(=Father allowed me to drive … )

    L~ me take one more picture. もう1枚写真をとらせてください

    L~ us not spend our time arguing about who is to blame. だれに責任があるかの言い争いに時間を使わせないでくれ

    I wanted to go, but my mother wouldn't ~ me (go). 私は行きたかったのですが, 母がどうしても行かせてくれませんでした《◆前後関係で明らかな場合は不定詞は省略される》

    L~ us sleep on it, will [won't] you? それについては一晩[しばらく]考えさせてください.

    ◇[語法] do =fly, fall, go, slip, dropなどの時, しばしばlet do Oの語順で用いる( ⇒ 成句 ): He let slip a very unfortunate remark. 彼はたいへんまずいことをつい言ってしまった. ただしOが短ければlet O doの語順.
    2
    a ((正式))[SVO do]〈人が〉O〈人・事〉に…させる

    I'll ~ you know the results later. 結果はあとでお知らせいたします

    I'm not sure... ~ me think about it. うーんよくわかりません. ちょっと考えさせてください

    L~ this be a new start for both of us. これを私たち2人の新しい門出にしよう.

    ◇[語法]((正式))ではlet there be … の構文も可能: L~ there be light. 〔聖〕光あれ.
    b 〈人・事が〉…すると仮定する

    L~ x equal 7. x =7と仮定せよ.

    3 [let's do/let us do] …しよう

    Lèt's tàke a wálk, shall we? 散歩に行きましょうよ(=Why don't we take a walk?)《◆(1) 返答はYés, lét's.

    Nó, lèt's nót. (2) くだけた言い方ではshall weの代りにOK, right, ((米)) huh, ((主に英・カナダ)) ehなども用いる》

    Let's see how things go. 事態の成り行きを見ることにしましょう

    Lèt's nót open the door(, shall we?). ドアを開けるのはよしましょう

    Let's just say that you were wrong. 君が間違っていたとだけ言っておこう.

    -------------
    ◇[語法]
    (1) 一般の会話では縮約形let's/lets/が普通.
    (2) let'sが単に勧誘を示す標識のように感じられて Let's us try it again. (もう一度やってみよう)のようにいうこともある.
    (3) 「我々に…させてくれ」の意ではlet'sとはならない: Lét ús gò. 我々を行かせてくれ(=Don't stop us going. ). let'sは相手を含むが, let usは含むとは限らない.
    (4) let me doの代りにlet's doを用いることもある: Let's give you a hand. 手伝わせてくれよ(= Let me give you a hand. ). 強調形はDo let's give you a hand.
    (5) let's doの否定はlet's not do; ただし((英))ではdon't let's do, ((米略式))ではlet's don't doということもある.
    (6)Let's... は自分を通例含めるので Let's go shopping with me. のようにwith meを使うのは冗語的.
    (7)let'sが例外的に自分を含めず, 軽い命令を表すことがある: Let's do our homework. さあ宿題をしましょう.
    -------------
    4 [SVOC]〈人が〉O〈人・物〉を…(の状態)に させる《◆Cは副詞辞・前置詞句・形容詞など》

    L~ me in [out, through]. 中に入れて[外に出して, 通らせて]ください

    L~ the blind down [up]. ブラインドを降ろして[上げて]ください

    He let the air out (of the tires). = He let out the air (from … ) 彼は(タイヤの)空気を抜いた

    Don't ~ the dog loose. 犬を放してはいけません.

    5 ((英))[SVO(M)]〈人が〉〈土地・家など〉を〔人に〕貸す, 賃貸する(((米)) rent)(+ out)〔to〕

    ~ a car by the hour 1時間いくらで自動車を貸す

    ~ a room to a student 学生に間貸しする

    a house to ~ [((英では時に)) to be let, xto rent] 貸家(=((米)) a house for rent)《◆「借家」の貼紙などでは((米)) For Rent, ((英)) To Let, ((英では時に)) To Be Let》.

    6 〈 仕事など〉を〔人に〕請け負わせる〔to〕

    ~ work to a carpenter 大工に仕事を請け負わせる.

    7 〈液体・ため息など〉を〔…から〕漏らす, 出す(+ out)〔from, out of〕

    ~ blood from him 彼の血を取る.

    |自|((英))貸される

    This house will ~ easily. この家はすぐ借り手がみつかるだろう

    This room ~s for 70, 000 yen a month. この部屋代は月7万円だ.

    ▼ *let alone …
    ⇒ alone〖形〗 .
    ▼ let O alone (to do)
    ⇒ alone〖形〗 .
    ▼ let O be
    〈人・物・事〉をそっとしておく, そのままにしておく

    L~ me be. 放っておいて[構わないで]くれ.

    ▼ let by
    [他]
    (1) …を(そばを)通してやる.
    (2) …を見のがす, 大目にみる.
    ▼ let down
    [自]
    (1) 〈人が〉気[力]を抜く.
    (2) 〈 飛行機が〉(着陸のため)下降する.
    (3) ((米略式))手を抜く.
    [他](1) ⇒ |他|4 .
    (2) 〈服・髪など〉を長くする.
    (3) 〈人〉を失望させる, 裏切る(betray)

    I won't ~ you down. がんばります

    How could you ~ me down like that?よくもがっかりさせてくれたね《◆期待していた相手に対する落胆の気持》.

    (4) 〈タイヤ・気球など〉の空気を抜く.
    (5) 〈 飛行機〉を下降させる.
    (6) 〈 質など〉を下げる.
    ▼ let go
    [自]
    (1) 〔…から〕手を離す(release)〔of〕.
    (2) いかりを降ろす.
    (3) 〈管が〉破裂する.
    (4) 〔…を〕表明する, ぶつける〔 with〕.
    (5) 考え[話さ]ないようになる.
    [他] [~ go O/~ O go](1) 〈体・体裁など〉に気をつけない, 〈 発言など〉を見のがす, 大目に見る.
    (2) 〈人〉を自由にする, 釈放する; [遠回しに]〈人〉を解雇する

    ~ him go from his job彼を職からやめさせる, 職を解く.

    (3) 〈矢・一撃など〉を〔…めがけて〕放つ, 発する〔at〕.
    (4) [~ oneself go] 外見[くせなど]を気にしない; はめをはずす, 思い切り楽しむ.
    ((略式))〈人〉をどなり[しかり]つける; 〈人〉を攻撃する.
    ▼ let in
    [自]〈 靴などが〉水を通す.
    [他](1) 〈光・空気など〉を〔…から〕入れる, 通す〔 through〕.
    (2) 〈服〉を〔ウエストなどで〕狭める〔at〕.
    (3) …を承認する.
    (4) ⇒ |他|4 .
    ▼ let O in for …
    ((略式))〈人〉を〈 厄介なこと〉に巻き込む.
    ▼ let O in on …
    ((略式))
    (1) 〈人〉に…を打ち明ける, 知らせる.
    (2) 〈人〉を…に加担させる.
    ▼ let O into …
    (1) 〈人〉を…へ通す, 入れる, 入会させる.
    (2) 〈人〉を…に加担させる.
    (3) ((英略式))〈人〉に…を漏らす.
    (4) 〈 棚など〉を…にはめ込む.
    (5) [~ into O]((英略式))〈人〉を非難する; …をなぐる.
    ▼ Let it be so.
    ⇒ =SO1 be it .
    そういうことにしておく, それ以上論じない.
    ▼ let off
    [自]((俗))おならをする.
    [他](1) 〈人〉の罰[仕事など]を免除する; 〈人〉を〔軽い刑などで〕放免する〔 with〕; [~ O1 off O2 [do ing]] O1〈人〉をO2〈仕事・罰など〉から[…することから]免除する.
    (2) 〈液体・気体など〉を漏らす.
    (3) 〈銃・花火・怒りなど〉を爆発させる.
    (4) 〈人〉を解放する.
    (5) 〈人〉を乗物から降ろす; [~ O1 off O2] O1〈人〉をO2〈乗物〉から降ろす.
    (6) ((主に英))〈建物〉を区切って賃貸する.
    ▼ let on
    [自]((略式))
    (1) 〔…である/…する〕ふりをする〔 that節/to do〕

    He let on that he was a lawyer. = He let on to be a lawyer. 彼は弁護士のふりをした.

    (2) [しばしば否定文で]〔…について/…ということを/人に〕白状する, 口外する〔about/that節, wh節/to〕.
    [他]〈人〉を乗物に乗せる.
    ▼ let out
    [自]
    (1) 〔人を〕激しくなぐる; ひどく非難する〔at〕.
    (2) 解雇される.
    (3) ((米))〈 学校などが〉終る, ひける.
    [他](1) 〈 服のウエストなど〉を広げる(⇔take in).
    (2) 〈 叫び声など〉を出す; 〈 秘密など〉を漏らす; 〔…ということを〕口外する(disclose)〔 that節〕《◆受身不可》.
    (3) 〈人〉を〔…から〕解放する, 自由にする〔of〕; …を解雇する.
    (4) 〈馬〉を早く走らせる.
    (5) ⇒ |他|5 .
    (6) ⇒ |他|4 , ⇒ 7 .
    (7) ((英))…を賃貸しする(((米)) rent out).
    ▼ let O pass
    ⇒ =LET by O .
    ▼ let's [let us] say
    例えば, 言ってみれば.
    (1) ⇒ |他|4 .
    (2) 〈人〉を合格させる.
    ▼ let up
    [自]
    (1) ((略式))〈雨・あらしなどが〉弱まる, やむ(abate).
    (2) 仕事を休む, くつろぐ.
    (3) ((略式))〔人に〕やさしくなる〔on〕《◆受身不可》.
    (4) (投球の)速度を落す.
    ▼ let well (enough) alone
    ⇒ alone〖形〗 .
    〖名〗〖U〗((英))貸すこと; 〖C〗 貸家, 貸間; ((略式))借家人

    find a ~ for the rooms 部屋の借手を見つける.

    II
    /lét/ 〖名〗
    1 〖C〗〔テニス〕レット《ネットに触れて入ったサーブ. やり直しが認められる》.
    2 〖U〗((古))妨害, 邪魔《◆次の成句で》.
    〔法〕何の障害もなく.

    English-Japanese dictionary > let

  • 2 let on

    [自]((略式))
    (1) 〔…である/…する〕ふりをする〔 that節/to do〕 He let on that he was a lawyer. = He let on to be a lawyer. 彼は弁護士のふりをした.
    (2) [しばしば否定文で]〔…について/…ということを/人に〕白状する, 口外する〔about/that節, wh節/to〕.
    [他]〈人〉を乗物に乗せる.

    English-Japanese dictionary > let on

  • 3 let's

    /léts/
    let usの縮約形(◇[語法] ⇒ let1|他|3 ).

    English-Japanese dictionary > let's

  • 4 let go

    いなす 往なす
    ほうる 放る
    * * *
    I
    ⇒ let1 .
    II
    [自]
    (1) 〔…から〕手を離す(release)〔of〕.
    (2) いかりを降ろす.
    (3) 〈管が〉破裂する.
    (4) 〔…を〕表明する, ぶつける〔 with〕.
    (5) 考え[話さ]ないようになる.
    [他] [~ go O/~ O go](1) 〈体・体裁など〉に気をつけない, 〈 発言など〉を見のがす, 大目に見る.
    (2) 〈人〉を自由にする, 釈放する; [遠回しに]〈人〉を解雇する ~ him go from his job彼を職からやめさせる, 職を解く.
    (3) 〈矢・一撃など〉を〔…めがけて〕放つ, 発する〔at〕.
    (4) [~ oneself go] 外見[くせなど]を気にしない; はめをはずす, 思い切り楽しむ.

    English-Japanese dictionary > let go

  • 5 let go by

    みすごす 見過す

    English-Japanese dictionary > let go by

  • 6 let in

    いれる 入れる
    * * *
    [自]〈 靴などが〉水を通す.
    [他](1) 〈光・空気など〉を〔…から〕入れる, 通す〔 through〕.
    (2) 〈服〉を〔ウエストなどで〕狭める〔at〕.
    (3) …を承認する.
    (4) ⇒ |他|4 .

    English-Japanese dictionary > let in

  • 7 let up

    < rain>
    あがる 上がる
    * * *
    [自]
    (1) ((略式))〈雨・あらしなどが〉弱まる, やむ(abate).
    (2) 仕事を休む, くつろぐ.
    (3) ((略式))〔人に〕やさしくなる〔on〕《◆受身不可》.
    (4) (投球の)速度を落す.

    English-Japanese dictionary > let up

  • 8 -let

    /-lət, -lit/ 〖接尾〗次の意の名詞を作る.
    1 小…∥star let.
    2 (身につける)…飾り∥arm let.

    English-Japanese dictionary > -let

  • 9 Let it be so.

    I
    ⇒ =SO be it(so1〖副〗成句) .
    II
    ⇒ =SO1 be it .
    III
    ((正式))[あきらめて] そういうのならそうだろう.

    English-Japanese dictionary > Let it be so.

  • 10 let O be

    〈人・物・事〉をそっとしておく, そのままにしておく

    L~ me be. 放っておいて[構わないで]くれ.

    English-Japanese dictionary > let O be

  • 11 let O in on...

    ((略式))
    (1) 〈人〉に…を打ち明ける, 知らせる.
    (2) 〈人〉を…に加担させる.

    English-Japanese dictionary > let O in on...

  • 12 let by

    [他]
    (1) …を(そばを)通してやる.
    (2) …を見のがす, 大目にみる.

    English-Japanese dictionary > let by

  • 13 let-up

    〖名〗〖C〗〖U〗((略式))(活動の)停止, 縮小; (風雨などが)弱まる[止む]こと; 減速( ⇒ LET1 up ).

    English-Japanese dictionary > let-up

  • 14 let

    I
    n. 貸すこと; 貸家; 借り手; レット
    II
    v. …に〜させる; …しよう; 仮に〜とする

    English-Japanese new dictionary > let

  • 15 let go

    放す; 行かせる; 解放する

    English-Japanese new dictionary > let go

  • 16 let go!

    放す; 行かせる; 解放する

    English-Japanese new dictionary > let go!

  • 17 let in

    入れる; 通す; 認める

    English-Japanese new dictionary > let in

  • 18 let on

    秘密を漏らす; …と口外する; ふりをする

    English-Japanese new dictionary > let on

  • 19 let up

    v. 和らげるまたは減速する(例えば”長い間雪が激しく降ってます. そのうちおさまるでしょうか?”)

    English-Japanese new dictionary > let up

  • 20 let's

    v. …しよう, …しましょう

    English-Japanese new dictionary > let's

Look at other dictionaries:

  • let — let·o·vic·ite; let·ta·ble; let·tered; let·ter·er; let·ter·et; let·ter·gae; let·ter·less; let·ter·man; let·tic; let·tre; let·tuce; lobe·let; lord·let; lor·i·let; lu·nu·let; mag·a·zine·let; man·tel·let·ta; mart·let; mil·let·tia; miq·ue·let;… …   English syllables

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Let It Be — Студийный альбом The Beatl …   Википедия

  • let — [let] verb let PTandPP letting PRESPART [transitive] PROPERTY also let out to allow someone to use a room or building in return for rent …   Financial and business terms

  • let — Ⅰ. let [1] ► VERB (letting; past and past part. let) 1) not prevent or forbid; allow. 2) used in the imperative to express an intention, proposal, or instruction: let s have a drink. 3) used to express an assumption upon which a theory or… …   English terms dictionary

  • let — ● let adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au tennis et au tennis de table, se dit d une balle de service qui touche le sommet du filet et retombe dans les limites du court ou sur la table et dans le camp adverse. (Une balle let… …   Encyclopédie Universelle

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 …   Wikipedia Español

  • let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att …   Law dictionary

  • Let's Go — may refer to:Television* Let s Go (Philippine TV series), a teen Philippine sitcom on ABS CBN * Let s Go (New Zealand TV series), a New Zealand television music show * Let s Go (CBC TV series), a 1960s Canadian television series on CBC Television …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.