Translation: from english

Large Cap - Big Cap

  • 1 large-cap

    прил.
    фин. c большой капитализацией
    а) (о компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается крупной; в США к этому типу обычно относят компании с капитализацией более 8-10 млрд долл.)

    large-cap stocks — акции с большой капитализацией, акции компаний с большой капитализацией

    See:
    в) (об инвестиционных фондах, специализирующихся на вложениях средств в акции таких компаний)
    Syn:
    See:

    * * *
    large capitalization large-cap большая капитализация: компания, которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается крупной; в США обычно имеются в виду компании с капитализацией больше 1-5 млрд. долл.; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в большие по капитализации компании; см. micro-cap;

    Англо-русский экономический словарь > large-cap

  • 2 large cap

    1) фин. акция (компании) с большой капитализацией* (акция компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается крупной)

    Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

    2) фин. компания с большой капитализацией* (компания, которая по уровню капитализации на данном рынке считается крупной)

    Large-caps are companies with a market capitalization exceeding $10 billion. — Компании с большой капитализацией — это компании, у которых рыночная капитализация превышает 10 млрд долл.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > large cap

  • 3 large-cap

    фин. c большой капитализацией (о компании или об акциях компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается крупной (больше 5 млрд долл.))

    large-cap stocks — акции большой капитализации, акции с большой капитализацией, акции компаний с большой капитализацией

    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > large-cap

  • 4 large cap

    фин. = large-cap

    The new English-Russian dictionary of financial markets > large cap

  • 5 large cap

    Универсальный англо-русский словарь > large cap

  • 6 large-cap

    American (company, corporation) à grande capitalisation

    English-French business dictionary > large-cap

  • 7 cap

    Large English-Russian phrasebook > cap

  • 8 large capitalization

    large capitalization large-cap большая капитализация: компания, которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается крупной; в США обычно имеются в виду компании с капитализацией больше 1-5 млрд. долл.; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в большие по капитализации компании; см. micro-cap;

    Англо-русский экономический словарь > large capitalization

  • 9 large capitalization

    фин. = large-cap

    The new English-Russian dictionary of financial markets > large capitalization

  • 10 large diameter

    büyük çap

    English-Turkish dictionary > large diameter

  • 11 large diameter

    büyük çap

    English-Turkish new dictionary > large diameter

  • 12 put on one's thinking cap

    (put on one's thinking (редк. considering) cap (тж. put one's thinking cap on))
    серьёзно обдумывать (что-л.), задуматься (над чем-л.)

    ‘I didn't like look on it at all, I didn't. So I put my thinking cap on.’ ‘That's the way,’ said Mr. Gooch approvingly. ‘Thinking cap.’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. V) — - Это мне не понравилось, совсем не понравилось. И тут я стал шевелить мозгами. - Хорошо сказано, - заметил мистер Гуч одобрительно. - Шевелить мозгами, вот это да!

    ...it's time ye were puttin' your thinkin' cap on. Stop bein' so pig-headed. Think what ye're doin'. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. XI) —...возьмись наконец за ум. Не будь дураком. Я из-за тебя места не нахожу.

    Before I can give you an answer I'll have to put my thinking cap on. (ODCIE) — Мне надо хорошенько поразмыслить, прежде чем я дам вам ответ.

    Large English-Russian phrasebook > put on one's thinking cap

  • 13 a feather in one's cap

    (a feather in one's cap (редк. in one's bonnet; тж. a feather in the cap of smb. или smth.))
    то, чем можно гордиться, предмет гордости; достижение; заслуга [выражение возникло в связи со старым обычаем индейцев носить столько перьев в головном уборе, сколько убито врагов]

    That clever lass o'Brodie's is awa' up to the College -ay, she's taken the Latta - fair scooped the pool at the Academy, and he's lettin' her travel up and down to the University... It's a feather in his bonnet right enough. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 1) — Дочка Броуди такая умница, ее приняли в колледж. Ну да, она получила стипендию Лэтта - лучше всех выдержали экзамены, - и отец отпустил ее в университет... Дочь - это его гордость.

    Everyone was elated with the turn of events, most of all Colonel Cathcart, who was convinced he had won a feather in his cap. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XIII) — Когда наладилось питание, все повеселели, особенно полковник Каткарт, который видел в этом свою личную заслугу.

    Large English-Russian phrasebook > a feather in one's cap

  • 14 put on the black cap

    ≈ выносить обвинительный приговор [в Англии, оглашая смертный приговор, судья надевал чёрную шапочку]

    When the judge put on his black cap, the owner of the stolen linen rose trembling up... his lip quivering, his face as gray as ashes. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XIII) — Когда судья надел черную шапочку, владелец украденного холста поднялся дрожа... с трясущимися губами; лицо его было смертельно бледным.

    And I'm afraid I think very badly of men. And yet I do try to judge fairly, and not only to put on the black cap because of my own unfortunate experiences. (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. VI) — Боюсь, что очень часто я думаю плохо о мужчинах. Все же я стараюсь судить справедливо и не выносить обвинительного приговора на основе моего печального опыта.

    Large English-Russian phrasebook > put on the black cap

  • 15 send round the cap

    разг.
    пускать шапку по кругу, собирать деньги; см. тж. go round with the hat

    Well, he has left a widow and five children who are pretty well penniless, so we're sending round the cap on their behalf. (SPI) — У бедняги остались вдова и пятеро детей. Им не на что жить, и мы решили собрать для них деньги.

    Large English-Russian phrasebook > send round the cap

  • 16 back-cap

    Large English-Russian phrasebook > back-cap

  • 17 dunce's cap

    уст.
    дурацкий колпак (бумажный колпак, надеваемый в наказание на нерадивых учеников) [на таком колпаке часто ставилась буква D - первая буква слова dunce тупица]

    Displayed on hooks upon the wall in all their terrors, were the cane and ruler; and near them, on a small shelf of its own, the dunce's cap, made of old newspapers and decorated with glaring wafers of largest size. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXIV) — На двух крючках, внушая ужас своим видом, висели палка и линейка, а на маленькой полочке, тут же по соседству, красовался дурацкий колпак из старой газеты с налепленными на него цветными кружками.

    Large English-Russian phrasebook > dunce's cap

  • 18 Fortunatus's cap

    "шапка Фортуната" (шапка, выполняющая все желания владельца) [Fortunatus - сказочный персонаж]; см. тж. Fortunatus's purse

    Large English-Russian phrasebook > Fortunatus's cap

  • 19 give smb. a back-cap

    амер.; жарг.
    разоблачить кого-л., сорвать маску с кого-л.; докопаться до чего-л

    Now I didn't fear no one giving me a back-cap and running me off the job. (M. Twain, ‘Life on the Mississippi’, ch. LII) — Сейчас я уже не боялся, что кто-нибудь разоблачит мое прошлое и меня прогонят с работы.

    Large English-Russian phrasebook > give smb. a back-cap

Look at other dictionaries:

  • large-cap share — ➔ Share …   Financial and business terms

  • large-cap stock — ➔ stock1 …   Financial and business terms

  • large-cap — A stock with a high level of capitalization, usually at least $5 billion market value. Bloomberg Financial Dictionary * * * large cap ˈlarge cap noun [countable] FINANCE a share in a company with a large amount of share capital compare …   Financial and business terms

  • large cap — noun a corporation with a large capitalization he works for a large cap • Hypernyms: ↑corporation, ↑corp …   Useful english dictionary

  • large-cap — adjective of stocks of companies with a market capitalization of five billion dollars or more • Syn: ↑large capitalization, ↑large capitalisation • Pertains to noun: ↑market capitalization, ↑market capitalisation (for: ↑large …   Useful english dictionary

  • large cap — noun A company having a large market capitalization …   Wiktionary

  • large-cap — /lahrj kap /, adj. designating a company, or a mutual fund that invests in companies, with a market capitalization of $5 billion or more. * * * …   Universalium

  • Dow Jones Wilshire Large-Cap Index — A market capitalization weighted index maintained by Dow Jones Indexes that is the large cap subset of the Dow Jones Wilshire 5000 Composite Index. The Dow Jones Wilshire Large Cap Index contains the top 750 companies as measured by market… …   Investment dictionary

  • cap — An upper limit for a variable, such as the upper limit on the interest rate paid or received in a transaction. For example, an adjustable rate mortgage may have a cap of 10 percent. In this case, the rate can adjust however the loan terms provide …   Financial and business terms

  • Cap — An upper limit on the interest rate on a floating rate note. The New York Times Financial Glossary * * * CAP CAP ECONOMICS abbreviation for Common Agricultural Policy * * *    The Common Agricultural Policy. This European Union policy was… …   Financial and business terms

  • CAP — Common Agricultural Policy the set of legislation and practices jointly adopted by the nations of the European Union ( EU) in order to provide a common, unified policy framework for agriculture. HM Customs & Revenue Glossary * * * CAP CAP… …   Financial and business terms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.