Translation: from french

Léopold

  • 1 l comme Léopold

    l comme Léopold

    Dictionnaire français-néerlandais > l comme Léopold

  • 2 faire faux bond à ...

    обмануть, подвести; не прийти на свидание, встречу

    Notre encerclement était acquis bien avant la défection de Léopold III; plus qu'à moitié accompli déjà, quand les Britanniques firent faux bond à l'offensive projetée. (M. Bloch, L'Étrange défaite.) — Окружение наших частей произошло значительно раньше разгрома войск Леопольда III; оно было уже наполовину завершено, когда англичане подвели нас с запланированным наступлением.

    - Écoutez, non, je n'irai pas, décidément, je n'en ai pas la moindre envie. Vous trouverez bien une excuse. - C'est ennuyeux, vous aviez déjà fait faux bond la dernière fois. Mme Dolfus va trouver que nous sommes bien désinvoltes. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — - Послушайте, нет, определенно, я не пойду, у меня нет ни малейшей охоты. Вы легко можете найти извинение. - Это досадно, вы и так уже пренебрегли ее приглашением в прошлый раз. Мадам Дольфус будет считать нас бестактными.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire faux bond à ...

  • 3 je vous demande un peu

    (je vous [или te] demande un peu [тж. je vous le deman-de])
    разг. скажите на милость, посудите сами, я вас спрашиваю, спрашивается; ты (себе) представляешь?

    Et dire qu'ils ont voulu faire de moi un professeur de philosophie! Je vous demande un peu. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Подумать только, они хотели сделать из меня учителя философии! Ну, что вы на это скажете?

    - À quoi ça ressemble? disait-elle. De quoi va-t-on avoir l'air, je te demande un petit peu, aussi bien pour les voisins et les commerçants du quartier que pour mon cousin Léopold? (M. Aymé, Le Vin de Paris.) — - На что это похоже? - говорила она. - Как мы будем выглядеть, скажи ты мне, в глазах не только соседей и местных торговцев, но и моего кузена Леопольда?

    À quoi ça sert d'avoir des gendarmes, je vous le demande? (E. Triolet, Luna-park.) — - А зачем тогда вообще нужны жандармы, скажите пожалуйста?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > je vous demande un peu

  • 4 belge

    belge [bεlʒ]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    The fête nationale belge, on 21 July, marks the day in 1831 when Leopold of Saxe-Cobourg Gotha was crowned King Leopold I.
    * * *
    bɛlʒ
    adjectif Belgian
    * * *
    bɛlʒ nmf
    * * *
    belgeLes nationalités adj Belgian.
    [bɛlʒ] adjectif
    Belge nom masculin et féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > belge

  • 5 l

    l [el]
    〈m. of v.〉
    1 l
    2 l liter
    voorbeelden:
    1    l mouillé gemouilleerde l, j-klank
          l comme Léopold de l van Lodewijk

    Dictionnaire français-néerlandais > l

Look at other dictionaries:

  • Leopold II — Leopold hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Leopold I. 2 Leopold II. 3 Leopold III. 4 Leopold IV./... 5 Leopold... 6 Nichtreg …   Deutsch Wikipedia

  • Leopold — ist sowohl ein männlicher Vorname als auch ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Leopold — Léopold Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léopold du germanique liut / d, peuple et bold, courageux est un prénom assez répandu. Il était très courant autour du Xe siècle et du… …   Wikipédia en Français

  • Leopold — may refer to:* People: ** Leopold (ruler) (disambiguation) ** J. H. Leopold (1865 1925), Dutch poet ** Robert Lawrence Leopold (1916 1941), American sailor ** Aldo Leopold (1887 1948), American forester ** Nathan Leopold (1904 1971), American… …   Wikipedia

  • Leopold I. — Leopold I. werden folgende Herrscher genannt: Leopold I. (HRR), Kaiser (1640 1705) Leopold I. (Belgien), König (1831 1865) Leopold I. Großherzog der Toskana ist: Leopold II. (HRR) Leopold I. (Baden), Großherzog (1830 1852) Leopold I. (Mähren),… …   Deutsch Wikipedia

  • Leopold II. — Leopold II. werden folgende Personen genannt: Leopold II. (HRR) (1790–1792), Kaiser Leopold II. (Belgien) (1865–1909), König Leopold II. (Toskana) (1824–1859), Großherzog Leopold II. von Habsburg (1328–1344), vielleicht kurz Regent in… …   Deutsch Wikipedia

  • Leopold I — Léopold Ier  Cette page d’homonymie répertorie les différents souverains partageant un même nom. Le nom de Léopold Ier fut porté par plusieurs princes et souverains européens dont : Léopold Ier de Babenberg (mort en 994), margrave d… …   Wikipédia en Français

  • Leopold [1] — Leopold (Leupold, Liutpold, »kühn, tapfer für das Volk«), deutscher Mannesname, unter dessen Trägern hervorzuheben sind: [Deutsche Kaiser.] 1) L. I. Ignaz Joseph Balthasar Felician, geb. 9. Juni 1640, gest. 5. Mai 1705 in Wien, zweiter Sohn… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Leopold II — is a human name, and may refer to:* Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870), Archduke of Austria * Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792), Grand Duke of Tuscany * Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095), fifth Margrave of Austria *… …   Wikipedia

  • Leopold [1] — Leopold. I. Regierende Fürsten. A) Deutsche Kaiser. 1) L. I, Sohn des Kaisers Ferdinand III. u. dessen erster Gemahlin Maria Anna, geb. Prinzessin von Spanien, geb. 9. Juni 1640, war ursprünglich zum geistlichen Stande bestimmt u. widmete sich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leopold I — can refer to the following:*Leopold I, Margrave of Austria (d. 994), first Margrave of Austria *Leopold I, Duke of Austria (1290 1326), co Duke of Austria and Styria with Frederick I *Leopold I, Holy Roman Emperor (1640 1705), Holy Roman Emperor …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.