Translation: from english

Kingston, New York

  • 1 New York

    I
    Штат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и Коннектикут, на юго-востоке имеет выход к Атлантическому океану, на юге граничит со штатами Пенсильвания [ Pennsylvania] и Нью-Джерси [ New Jersey], на западе имеет выход к озерам Эри [ Erie, Lake] и Онтарио [ Ontario, Lake] и граничит с канадской провинцией Онтарио, на севере с провинцией Квебек. В пределах штата находится крупнейший город, экономический и политический центр страны - Нью-Йорк [ New York City]. В состав штата входит также крупный о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Площадь штата 141 тыс. кв. км, из них более 18 тыс. кв. км заняты внутренними водами. Население 18,9 млн. человек (третье место после Калифорнии и Техаса) (2000). Столица г. Олбани [ Albany]. Более 85 процентов населения штата горожане, более 60 процентов живут в г. Нью-Йорке. Другие крупные города: Буффало [ Buffalo], Рочестер [ Rochester], Сиракьюс [ Syracuse], Ниагара-Фоллс [ Niagara Falls], Ютика [ Utica], Скенектади [ Schenectady], Бингемтон [Binghamton], Трой [ Troy]. Большую часть территории штата занимают Аппалачское плато и пологие хребты Аппалачей [ Appalachian Mountains] - горы Адирондак [ Adirondack Mountains] и Кэтскилл [ Catskill Mountains]. Эту часть штата окаймляют широкие долины р. Хадсон [ Hudson River], Мохок [ Mohawk River], Саскуэханна [ Susquehanna River], Св. Лаврентия [ Saint Lawrence River] и др. Около 13 процентов площади занимают реки и озера [ Champlain, Lake; Finger Lakes]. На юго-западе расположены Аллеганские горы [ Allegheny Mountains]. На северо-западе, у берегов Онтарио, а также на Лонг-Айленде - низменности. Климатические условия отличаются разнообразием: на юго-востоке более мягкий и влажный климат, в горах - континентальный. Ко времени появления европейцев в этих местах жили племена ирокезской лиги [ Iroquois] и алгонкины [ Algonquian]. Освоение региона началось с исследования р. Хадсон. В Нью-Йоркской бухте [ New York Bay] в 1524 побывал Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1609 Г. Хадсон [ Hudson, Henry], служивший у голландцев, дошел по реке до района, где ныне находится г. Олбани. Здесь в 1614-18 было основано и просуществовало первое поселение форт Нассау [Fort Nassau]. В 1621 Голландская Вест-Индская компания [ Dutch West India Co.] получила разрешение на создание Новых Нидерландов [ New Netherland], которые просуществовали до 1664, когда голландский губернатор П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter] под давлением британского флота сдал колонию англичанам. В 1664 из колонии была выделена территория, ныне известная как штат Нью-Джерси, через год была установлена граница между Нью-Йорком и Коннектикутом, которая в дальнейшем не изменялась. В 1688 Нью-Йорк вместе с другими колониями вошел в состав доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После восстания под предводительством Я. Лизлера [ Leisler's Rebellion] власть в колонии в течение двух лет была в руках мятежников (1689-91). В 1691 после восстановления власти английской короны было принято решение о создании законодательного собрания. Нью-Йорк был центром событий в ходе войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и много раз, вплоть до разгрома французов в 1761, подвергался опустошительным рейдам. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] будущий штат также занимал стратегическое положение в планах сторон. В 1776-77 на его территории происходил ряд крупных столкновений. В апреле 1777 Нью-Йорк ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] и в июле 1778 стал 11-м по счету штатом с временной столицей в г. Кингстоне [ Kingston] (в 1797 столица перенесена в Олбани). К концу первой четверти XIX в. штат имел высокоразвитое сельское хозяйство и мануфактурную промышленность с центром в г. Нью-Йорке. Быстро развивалась транспортная сеть, чему способствовало как наличие естественных водных путей, так и само местоположение штата. В 1825 завершилось строительство канала Эри [ Erie Canal], в 1831 построена первая железная дорога, соединившая Олбани и Скенектади, а еще через 25 лет весь штат был покрыт сетью железных дорог. В 1830-40-е в обществе происходили значительные перемены: развивался процесс демократизации, активно действовали организации фермеров, женщин, аболиционистов [ abolition]. Были сильны реформаторские тенденции, породившие плеяду видных нью-йоркских политических деятелей, в том числе М. Ван Бюрена [ Van Buren, Martin], У. Сьюарда [ Seward, William Henry], Х. Грили [ Greeley, Horace]. Уже к 1820 Нью-Йорк занимал первое место среди штатов по численности населения, перед Гражданской войной [ Civil War] он стал ведущим промышленным штатом страны. Более 500 тыс. жителей штата приняли участие в войне, 50 тыс. человек погибли. После войны экономическое развитие штата продолжалось в прежнем темпе; для второй половины XIX в. характерны рост корпораций и образование гигантских трестов, наплыв иммигрантов из Европы. Происходило резкое расслоение общества, усугубились тяжелые условия труда, в политической жизни процветала коррупция. Господству Таммани-холла [ Tammany Hall] удалось положить конец только в 1930-е усилиями многих видных политиков, в том числе мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry] (1934-45). Ведущая роль в жизни штата, да и всей страны, традиционно закрепилась за городом Нью-Йорком. Ежегодный валовый продукт только этого города превосходит ВНП большинства стран мира. Одна из наиболее серьезных проблем штата - загрязнение окружающей среды, борьба с ними ознаменована принятием действенных законодательных актов в 1960-е. Нью-Йорк занимает ведущие позиции в области банковского дела, торговли ценными бумагами, телекоммуникаций. Финансовая деятельность (в том числе страхование), торговля недвижимостью дают штату около 80 процентов валового дохода. До 1970-х, когда он сдал позиции Калифорнии, Нью-Йорк был ведущим индустриальным штатом США. Буффало - центр тяжелой промышленности (хотя многие сталелитейные заводы закрылись в 1980-х), крупнейший озерный порт. Рочестер - центр производства оптических приборов, фотооборудования. Сиракьюс - центр химической, металлургической, электротехнической и целлюлозно-бумажной промышленности, тяжелого машиностроения. Ютика и Ром [ Rome] - центры машиностроения, Бингемтон - бытовой электроники, компьютеров. Нью-Йорк - традиционный центр текстильной промышленности, полиграфии, производства продуктов питания, крупнейший морской порт. Важную роль в экономике штата играет индустрия туризма с центром в г. Нью-Йорке. Продукция сельского хозяйства имеет преимущественно местное значение: яблоки, вишня, овощи, кукуруза. У берегов Лонг-Айленда развито рыболовство. Важнейшие виды полезных ископаемых - камень, соль, песок. Высоко развита транспортная сеть.
    II

    English-Russian dictionary of regional studies > New York

  • 2 Kingston

    Kingston noun г. Кингстон

    Англо-русский словарь Мюллера > Kingston

  • 3 Kingston valve

    Kingston valve [ˊkɪŋstǝnvælv] n
    мор. кингсто́н

    Англо-русский словарь Мюллера > Kingston valve

  • 4 N.Y. New York

    N.Y. New York noun Нью-Йорк (город и штат США)

    Англо-русский словарь Мюллера > N.Y. New York

  • 5 N.Y.C. New York City

    N.Y.C. New York City noun г. Нью-Йорк

    Англо-русский словарь Мюллера > N.Y.C. New York City

  • 6 New York

    New York noun Нью-Йорк (город и штат)

    Англо-русский словарь Мюллера > New York

  • 7 NYSE New York Stock Exchange

    NYSE New York Stock Exchange noun Нью-Йоркская биржа

    Англо-русский словарь Мюллера > NYSE New York Stock Exchange

  • 8 SUNY State University of New York

    SUNY State University of New York noun Государственный университет Нью-Йор-ка

    Англо-русский словарь Мюллера > SUNY State University of New York

  • 9 Advertising Club of New York

    орг.
    рекл., амер. "Нью-Йоркский рекламный клуб" (ассоциация профессиональных работников сферы рекламы, маркетинга, торговли, СМИ и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Advertising Club of New York

  • 10 Advertising Women of New York

    орг.
    сокр. AWNY рекл., амер. "Нью-Йоркские женщины в рекламе"* (ассоциация нью-йоркских женщин, работающих в области рекламы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Advertising Women of New York

  • 11 New York Clearing House Association

    орг.
    сокр. NYCHA фин., банк., амер. Нью-Йоркская ассоциация клиринговых палат (одна из крупнейших ассоциаций клиринговых палат США; создана в 1853 г.; управляет системой межбанковских электронных клиринговых платежей)
    See:

    * * *
    Ассоциация клиринговых палат Нью-Йорка: старейшая ассоциация банковского клиринга США, основанная в 1853 г.; Клиринговая палата Нью-Йорка управляет Межбанковской платежной системой (см. Clearing House Inter-bank Payment System - CHIPS), на которую приходится 90% всех международных платежей банков США, и Нью-Йоркской автоматической клиринговой палатой (см. New York Automated Clearing House) - одной из немногих региональных клиринговых палат, не пользующихся услугами ФРС.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New York Clearing House Association

  • 12 New York Convention

    док.
    юр., межд. эк. Нью-Йоркская конвенция
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > New York Convention

  • 13 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

    док.
    юр., межд. эк. Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (закрепила ряд положений, касающихся проведения арбитражных разбирательств, в частности закрепила то, что арбитражное решение является обязательным к исполнению каждой из спорящих сторон; принята в Нью-Йорке в 1958 г.; вступила в силу в 1959 г.; является важным источником международного коммерческого права)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

  • 14 New York Cotton Exchange

    орг.
    сокр. NYCE бирж., амер. Нью-Йоркская хлопковая биржа (старейшая товарная биржа Нью-Йорка, самый крупный в мире центр торговли фьючерсными и опционными контрактами на хлопок, концентрированные соки, картофель)
    See:

    * * *
    abbrev.: NYCE New York Cotton Exchange Хлопковая биржа Нью-Йорка: старейшая срочная товарная биржа в Нью-Йорке (основана в 1870 г.), специализирующаяся на фьючерсах на хлопок, апельсиновый сок, пропан и на опционах на фьючерские контракты на хлопок и апельсиновый сок; через специальное подразделение "Финекс" (создано в 1985 г.) ведется торговля фьючерсами на доллары США и евровалюты, а также опционами на долларовые фьючерсы; в декабре 1993 г. Хлопковая биржа поглотила Нью-Йоркскую фьючерскую биржу (купила у Нью-Йоркской фондовой биржи); см. Financial Instruments Exchange (FINEX).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New York Cotton Exchange

  • 15 New York Curb Agency

    орг.
    бирж., амер., устар. Нью-Йоркское внебиржевое агентство (первоначальное название Американской фондовой биржи, действовавшее в 1908-1911 гг.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New York Curb Agency

  • 16 New York Curb Exchange

    орг.
    бирж., амер., устар. Нью-Йоркская уличная биржа, Нью-Йоркская неофициальная биржа* (название Американской фондовой биржи в 1929-1953 гг.)
    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New York Curb Exchange

  • 17 New York Curb Market

    орг.
    бирж., амер., устар. Нью-Йоркский внебиржевой рынок (название Американской фондовой биржи в 1921-1929 гг.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New York Curb Market

  • 18 New York Curb Market Association

    орг.
    бирж., амер., устар. Нью-Йоркская ассоциация внебиржевого рынка (название Американской фондовой биржи в 1911-1921 гг.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New York Curb Market Association

  • 19 New York Futures Exchange

    орг.
    сокр. NYFE бирж., амер. Нью-Йоркская фьючерсная биржа (подразделение Нью-Йоркской фондовой биржи, выделенное для организации торговли финансовыми фьючерсами на основе отдельных акций; также торгует фьючерсными контрактами на основе фондовых индексов и опционными контрактами на основе составного индекса NYSE)
    See:

    * * *
    abbrev.: NYFE New York Futures Exchange Нью-Йоркская срочная финансовая биржа (НИФЕ): дочерняя компания Нью-Йоркской фондовой биржи, созданная в 1980 г. специально для торговли финансовыми фьючерсами и опционами; сокращенное название НИФЕ читается как "найф"; специализируется на фьючерсах и опционах на индекс нью-йоркской фондовой биржи, а также на индекс "Knight Ridder-Commodity Research Bureau" 21 товаров; в 1993 г. поглощена Хлопковой биржей Нью-Йорка.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New York Futures Exchange

  • 20 New York Mercantile Exchange

    орг.
    сокр. NYMEX амер., бирж. Нью-Йоркская товарная биржа (подразделение Нью-Йоркской хлопковой биржи; работает со срочными контрактами на нефть и нефтепродукты, а также на некоторые металлы)
    See:

    * * *
    abbrev.: NYMEX New York Mercantile Exchange Нью-Йоркская товарная биржа (НИМЕКС); специализируется на фьючерсах на энергоносители (сырая нефть, бензин, мазут), палладий, платину, картофель, а также на опционах на фьючерские нефтяные контракты; сокращение НИМЕКС читается как "наймекс"; в 1994 г. НИМЕКС слилась КОМЕКСОМ (Нью-Йоркская товарная биржа), т. е. увеличилась специализация на драгоценных и цветных металлах, энергоносителях; биржа имеет электронную перманентную связь (единую операционную систему) со срочной биржей Сиднея.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New York Mercantile Exchange

Look at other dictionaries:

  • Kingston (New York) — Kingston DEC …   Deutsch Wikipedia

  • Kingston, New York — Infobox Settlement |official name = Kingston, New York subdivision type = Country subdivision type1 = State subdivision type2 = County subdivision name = United States subdivision name1 = New York subdivision name2 = Ulster leader title = Mayor… …   Wikipedia

  • Kingston (New York) — 41° 55′ 30″ N 74° 00′ 00″ W / 41.925, 74 …   Wikipédia en Français

  • Kingston High School (Kingston, New York) — Kingston High School is a comprehensive four year school with an enrollment of approximately 2400 students and staff located on Broadway in Kingston, New York. KHS is accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools and the… …   Wikipedia

  • Old Dutch Church (Kingston, New York) — First Reformed Protestant Dutch Church of Kingston Church spire and south elevation, 2008 Basic information Location Kingston, NY, USA Geographic coordinates …   Wikipedia

  • Chichester House (Kingston, New York) — Chichester House U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Chestnut Street Historic District (Kingston, New York) — Chestnut Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • East Kingston, New York — Infobox Settlement official name = East Kingston, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… …   Wikipedia

  • Senate House (Kingston, New York) — Infobox nrhp | name =Senate House nrhp type = nrhp caption = location= 296 Fair Street, Kingston, New York, USA lat degrees = 41 lat minutes = 56 lat seconds = 6.28 lat direction = N long degrees = 74 long minutes = 1 long seconds = 8.8 long… …   Wikipedia

  • Community Theatre (Kingston, New York) — Infobox nrhp | name =Community Theatre nrhp type = caption = location= 601 Broadway, Kingston, New York lat degrees = 41 lat minutes = 55 lat seconds = 46 lat direction = N long degrees = 74 long minutes = 0 long seconds = 17 long direction = W… …   Wikipedia

  • Kingston (Nueva York) — Kingston Ciudad de los Estados Unidos Distrito de Stockade …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.