Translation: from german to english

from english to german

Kiebitz

  • 1 Kiebitz

    m; -es, -e
    1. ORN. peewit, lapwing
    2. umg. (Zuschauer) nosy onlooker at cards, Am. kibitzer
    * * *
    der Kiebitz
    lapwing
    * * *
    Kie|bitz ['kiːbɪts]
    m -es, -e (ORN)
    lapwing, peewit, green plover; (CARDS inf) kibitzer
    * * *
    Kie·bitz
    <-es, -e>
    [ˈki:bɪts]
    m lapwing, pe[e]wit
    * * *
    der; Kiebitzes, Kiebitze
    1) lapwing; peewit
    2) (ugs.): (Zuschauer beim Spiel) kibitzer (coll.)
    * * *
    Kiebitz m; -es, -e
    1. ORN peewit, lapwing
    2. umg (Zuschauer) nosy onlooker at cards, US kibitzer
    * * *
    der; Kiebitzes, Kiebitze
    1) lapwing; peewit
    2) (ugs.): (Zuschauer beim Spiel) kibitzer (coll.)
    * * *
    -e (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) m.
    kibitzer n.
    nosy parker n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kiebitz

  • 2 Kiebitz

    Kie·bitz <-es, -e> [ʼki:bɪts] m
    lapwing, pe[e]wit

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kiebitz

  • 3 Kiebitz

    m
    1. lapwing
    2. northern lapwing [Vanellus vanellus]
    3. peewit
    4. plover [= lapwing]
    m
    [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
    1. kibitzer Am.
    2. nosy parker
    m
    [Zuschauer]
    kibitzer

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kiebitz

Look at other dictionaries:

  • Kiebitz — Kiebitz, s. Kibitz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kiebitz [1] — Kiebitz (Vanellus Briss.). Gattung der Watvögel aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae), schlank gebaute Vögel mit kurzem Hals, großem Kopf, aufrichtbarer Holle, mittellangem, schlankem, vorn bauchig gewölbtem Schnabel, stumpfen Flügeln,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kiebitz [2] — Kiebitz, eine schon im 16. Jahrh. vorkommende Bezeichnung unbeteiligter Zuschauer beim Spiel, namentlich beim Kartenspiel, die durch Hineinreden stören, u. gegen die Strafordnungen aufgestellt wurden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kiebitz — (Vanellus cristātus Meyer [Abb. 918]), zur Familie der Regenpfeifer gehöriger Sumpfvogel, oben metallisch grün, unten weiß, Kopf mit aufrichtbarer, schwarzer Federhaube, legt Ende März vier olivengrüne, schwarz gefleckte Eier; in Deutschland… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kiebitz — Kiebitz,der:⇨Schaulustige …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kiebitz — Der Begriff Kiebitz bezeichnet: im engeren Sinn die Vogelart Vanellus vanellus aus der Familie der Regenpfeifer, siehe Kiebitz (Art) im weiteren Sinn andere Arten der Vogelgattung Vanellus, siehe Kiebitze in einem noch weiteren Sinne die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kiebitz — Kie|bitz1 〈m. 1; Zool.〉 mittelgroßer, schwarzweißer Watvogel aus der Verwandtschaft der Regenpfeifer mit aufrichtbarem Federschopf am Hinterkopf: Vanellus vanellus [<mhd. gibiz, giwiz, nach seinem Warn u. Lockruf] Kie|bitz2 〈m. 1〉 Zuschauer… …   Universal-Lexikon

  • Kiebitz — 1Kiebitz: Der regenpfeiferartige Watvogel ist nach seinem eigentümlichen Lock und Warnruf benannt, der etwa mit »kiwit«, »kibit«, »giwit« wiederzugeben ist. – Die Form »Kiebitz« geht auf eine ostmitteld. Form zurück, die nach Vogelnamen mit slaw …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kiebitz — pempė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vanellus Vanellus angl. Northern Lapwing vok. Kiebitz …   Paukščių anatomijos terminai

  • Kiebitz — pempės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vanellus angl. lapwings vok. Kiebitz, m rus. пигалица, f; чибис, m pranc. vanneau, m ryšiai: platesnis terminas – pempės siauresnis terminas – andinė pempė siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Kiebitz — paprastoji pempė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vanellus vanellus angl. northern lapwing vok. Kiebitz, m rus. пигалица, f; чибис, m pranc. vanneau huppé, m ryšiai: platesnis terminas – pempės sinonimas – pempė …   Paukščių pavadinimų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.