Translation: from english

From english to:
All languages
Russian
Ukrainian

Intolerable Acts

Interpretation Translation

1 Intolerable Acts

ист

"гнусные законы" (в российской историографии: "репрессивные законы")

Распространенное среди американских колонистов название ряда законов, принятых парламентом Англии после Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] в 1774. Второе, более позднее название - "репрессивные законы" [ Coercive Acts]. Закон о Бостонском порте [Boston Port Act] от 31 марта закрыл порт для всякой торговли вплоть до выплаты городом компенсации за чай, сброшенный колонистами в воды Бостонской гавани [Boston Harbor]. Закон о правительстве Массачусетса [Massachusetts Government Act] от 20 мая предусматривал назначение членов верхней палаты законодательного собрания в Массачусетсе английскими властями, усиливал власть назначаемого короной губернатора, предусматривал назначение присяжных шерифами и запретил созыв городских собраний [ town meeting] без специального разрешения губернатора. Закон лишал Массачусетс конституционной хартии [Massachusetts Charter], то есть права на самоуправление. Закон о беспристрастном отправлении правосудия [Impartial Administration of Justice Act] от 20 мая допускал перенос в другую колонию или в метрополию суда над английскими чиновниками, совершившими серьезные преступления при исполнении служебных обязанностей. К репрессивным законам американские колонисты отнесли и Закон о военном постое [ Quartering Act] от 2 июня, который давал гражданским чиновникам колониальной администрации право конфисковывать жилые дома или пустующие частные здания для размещения английских солдат, а также требовать от колонистов предоставления дров, питья, постельных принадлежностей, мыла и свечей для солдат. Квебекский акт [ Quebec Act] от 22 июня включил в состав колонии Квебек территорию к югу вплоть до р. Огайо [ Ohio River], предоставив при этом административный контроль властям Квебека и провозгласив свободу вероисповедания для католиков бывшей французской колонии на всей этой территории. Эти законы объединили колонистов и послужили стимулом к созыву Континентального конгресса [ Continental Congresses] и, в конечном счете, к провозглашению Декларации независимости [ Declaration of Independence]

тж Restraining Acts

English-Russian dictionary of regional studies > Intolerable Acts
2 Intolerable Acts

"Незносні закони" (американська назва низки законів, прийнятих Британським парламентом у 1774 році у відповідь на "Бостонське чаювання")

English-Ukrainian law dictionary > Intolerable Acts

Look at other dictionaries:

Intolerable Acts — Actes intolérables Actes intolérables Titre Coercive Acts (Actes coercitifs) ou Punitive Acts (Actes punitifs) Pays Royaume Uni Type Loi du Parlement (Royaume Uni) … Wikipédia en Français
Intolerable Acts — This cartoon depicting the Intolerable Acts as an assault upon a Native American woman (a symbol of the American colonies) was copied and distributed in North America The Intolerable Acts or the Coercive Acts are names used to describe a series… … Wikipedia
Intolerable Acts — or Coercive Acts (1774) Four punitive measures enacted by the British Parliament against the American colonies. Boston s harbour was closed until restitution was made for the tea destroyed in the Boston Tea Party; the Massachusetts colony s… … Universalium
Intolerable Acts — Vergewaltigung der Personifizierung Bostons durch die Briten, diese britische Zeichnung wurde von Paul Revere vervielfältigt und verbreitete sich rasch über die Kolonien Unerträgliche Gesetze (englisch: Intolerable Acts, auch Coercive Acts)… … Deutsch Wikipedia
The Intolerable Acts — three acts imposed on the American Colonies in 1774 by the British as a punishment for the Boston Tea Party (also known as The Coercive Acts) … English contemporary dictionary
Intolerable Act — Vergewaltigung der Personifizierung Bostons durch die Briten, diese britische Zeichnung wurde von Paul Revere vervielfältigt und verbreitete sich rasch über die Kolonien Die Unerträglichen Gesetze (englisch: Intolerable Acts, auch Coercive Acts)… … Deutsch Wikipedia
Coercive Acts — Actes intolérables Actes intolérables Titre Coercive Acts (Actes coercitifs) ou Punitive Acts (Actes punitifs) Pays Royaume Uni Type Loi du Parlement (Royaume Uni) … Wikipédia en Français
Punitive Acts — Actes intolérables Actes intolérables Titre Coercive Acts (Actes coercitifs) ou Punitive Acts (Actes punitifs) Pays Royaume Uni Type Loi du Parlement (Royaume Uni) … Wikipédia en Français
Coercive Acts — Vergewaltigung der Personifizierung Bostons durch die Briten, diese britische Zeichnung wurde von Paul Revere vervielfältigt und verbreitete sich rasch über die Kolonien Die Unerträglichen Gesetze (englisch: Intolerable Acts, auch Coercive Acts)… … Deutsch Wikipedia
The Coercive Acts — three acts imposed on the American Colonies in 1774 by the British as a punishment for the Boston Tea Party (also known as The Intolerable Acts) … English contemporary dictionary
Actes coercitifs — Actes intolérables Actes intolérables Titre Coercive Acts (Actes coercitifs) ou Punitive Acts (Actes punitifs) Pays Royaume Uni Type Loi du Parlement (Royaume Uni) … Wikipédia en Français

Translation: from english

Intolerable Acts

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link