Translation: from spanish

I just can't seem to understand this concept