Translation: from english

Howden

  • 1 NR

    nr nr abbr. • ( BrE) near (used, for example, in the address of a small village) • 靠近(用于小村庄等的地址中):
    »Howden, nr Goole
    * * *
    =Natural Rubber 天然橡膠

    English-Chinese dictionary > NR

  • 2 nr

    nr nr abbr. • ( BrE) near (used, for example, in the address of a small village) • 靠近(用于小村庄等的地址中):
    »Howden, nr Goole
    * * *
    [域] Nauru, 瑙魯

    English-Chinese dictionary > nr

  • 3 take one's medicine

    1) примириться с неизбежным, стойко перенести что-л. неприятное; ≈ проглотить пилюлю

    You go back and take your medicine like a man. (O. Henry, ‘Cabbages and Kings’, ch. XVII) — Отправляйтесь обратно и примиритесь с неизбежным, как подобает мужчине.

    But he had never run away... He had always stayed and taken his medicine. Cheese-Face had been a little fiend at fighting, and had never once shown mercy to him. But he had stayed. He had stayed with it! (J. London, ‘Martin Eden,’ ch. XV) — Но Мартин ни разу не обратился в бегство... Он всегда стойко держался до конца, хотя ему и приходилось туго. Масляная Рожа был подлым противником и не давал никогда пощады. Но Мартин держался до конца!

    ...it must have been bitter medicine to take and, except for Howden's own toughness in negotiations, the concession would never have been won. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. 17) —...это была горькая пилюля для президента США, и если бы Хауден не проявил такой твердости в переговорах, то никогда не добился бы этой уступки.

    If it were just myself, I think I might conceivably stay here and take my medicine. But there is the whole crowd... They'll be under inspection as long as I am here. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 37) — Если бы речь шла только обо мне, то я, вероятно, остался бы здесь и понес заслуженное наказание. Но дело касается многих людей... Если я здесь останусь, их замучают проверками.

    ‘you had a duty to notify police.’ ‘Yes, I understand.’ ‘Therefore,’ Tragg went on, ‘you'd have to take your medicine on that.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 18) — - Вам следовало сообщить полиции, что вы обнаружили тело. - Понимаю. - Вам еще достанется за то, что вы не позвонили, - продолжал Трэг.

    Large English-Russian phrasebook > take one's medicine

  • 4 take one's medicine

       1) пpимиpитьcя c нeизбeжным, cтoйкo пepeнocить чтo-л. нeпpиятнoe; пpoглoтить пилюлю
        You go back and take your medicine like a man (O. Henry). It must have been bitter medicine to take and, except for Howden's own toughness, the concession would never have been won (A. Hoiley)
       2) пoнecти зacлужeннoe нaкaзaниe
        If it were just myself, I think I might conceivably stay here and take my medicine. But there is the whole crowd... They'll be under inspection as long as I am here (C. P. Snow). 'You had a duty to notify police.' 'Yes, I understand.' 'Therefore,' Tragg went on, 'you'd have to take your medicine on that" (E. S. Gardner)

    Concise English-Russian phrasebook > take one's medicine

Look at other dictionaries:

  • Howden — Minster mit Marktplatz …   Deutsch Wikipedia

  • Howden — Infobox UK place country = England official name = Howden latitude = 53.744111 longitude = 0.863416 civil parish = Howden work = Neighbourhood Statistics population = 3,810 (2001 Census) unitary england = East Riding of Yorkshire region =… …   Wikipedia

  • Howden — This is a medieval English locational surname. It originates from the small market town of Howden, in the East Riding of Yorkshire, some twenty miles from the ciry of York. The origin of the place name, and hence the later surname, is heafod denu …   Surnames reference

  • Howden — Original name in latin Howden Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 53.74206 latitude 0.86569 altitude 5 Population 3895 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • Howden — A college of secular priests …   Medieval glossary

  • Howden Minster — Howden Minster, East Riding of Yorkshire …   Wikipedia

  • Howden (disambiguation) — Howden can refer to:*Howden, East Riding of Yorkshire, England, a town near Beverley *Howden, Tasmania, Australia, a town just south of Hobart *Howden, Livingston, an area of the town of Livingston, West Lothian, Scotland *Howden Insurance… …   Wikipedia

  • Howden School — can refer to one of 3 schools in the town of Howden.*Howden School and Technology College *Howden Junior School *Howden Church Of England Infant School …   Wikipedia

  • Howden Ganley — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Neuseeland  Neuseeland Erster Start: Großer Preis von San Marino 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Howden Rural District — Howden was a rural district in the East Riding of Yorkshire from 1894 to 1974. It was formed under the Local Government Act 1894 as a successor to the Howden rural sanitary district. In 1935 it lost a few parishes to the newly created Derwent… …   Wikipedia

  • Howden Edge — (gbmapping|SK187943) is a peak which lies in the north east of the Upper Derwent Valley area of the Peak District National Park in England. At 545m (1787ft) it is the second highest point in South Yorkshire, after Margery Hill. It is situated to… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.