Translation: from english

Hoban

  • 1 Hoban, James

    архитек. Джеймс Хобан

    It was in the same year (1792) that James Hoban, an Irish American, won a prize of 500 dollars offered for the best design of the "President's House", according to L'Enfant's designation. — В том же году (1792) Джеймс Хобан, американец ирландского происхождения, выиграл премию в 500 долларов, предложенную за лучший дизайн «Президентского дворца» в соответствии с указаниями Л’Анфана.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hoban, James

  • 2 James Hoban

    архитек. Джеймс Хобан

    It was in the same year (1792) that James Hoban, an Irish American, won a prize of 500 dollars offered for the best design of the "President's House", according to L'Enfant's designation. — В том же году (1792) Джеймс Хобан, американец ирландского происхождения, выиграл премию в 500 долларов, предложенную за лучший дизайн «Президентского дворца» в соответствии с указаниями Л’Анфана.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > James Hoban

  • 3 Hoban, James

    (1762?-1831) Хобан, Джеймс
    Архитектор, один из главных авторов проекта Белого дома [ White House] (1792-1801), руководил строительством Капитолия [ Capitol] и ряда других зданий в г. Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoban, James

  • 4 L'Enfant, Pierre Charles

    архитек. Л’Анфан, Пьер Шарль (1754-1825), U.S. engineer and architect, born in France, designer of Washington, D.C.

    It was in the same year (1792) that James Hoban, an Irish American, won a prize of 500 dollars offered for the best design of the "President's House", according to L'Enfant's designation. — В том же году (1792) Джеймс Хобан, американец ирландского происхождения, выиграл премию в 500 долларов, предложенную за лучший дизайн «Президентского дворца» в соответствии с указаниями Л’Анфана.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > L'Enfant, Pierre Charles

  • 5 White House

    1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей
    2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.

    English-Russian dictionary of regional studies > White House

Look at other dictionaries:

  • Hoban — can refer to any of the following: * Tana Hoban, a children s photographer. * Barry Hoban, a professional English cyclist. * Mark Hoban, a British politician. * Lillian Hoban, a children s author and artist. * Russell Hoban, a writer of fantasy,… …   Wikipedia

  • Hoban — ist der Name folgender Personen: Barry Hoban (* 1940), britischer Radrennfahrer James Hoban (1762–1831), irisch amerikanischer Architekt Russell Hoban (* 1925), US amerikanischer Schriftsteller Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • hoban — HOBÁN, hobane, s.n. Coardă, de obicei din sârmă de oţel, care serveşte la legătura aripilor cu fuzelajul unui avion. ♦ Coardă pentru susţinerea catargelor. – Din fr. hauban. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  hobán s. n., pl. hobáne… …   Dicționar Român

  • Hoban — /hoh beuhn/, n. James, c1762 1831, U.S. architect, born in Ireland: designed the White House. * * * …   Universalium

  • Hoban — /hoh beuhn/, n. James, c1762 1831, U.S. architect, born in Ireland: designed the White House …   Useful english dictionary

  • Hoban, Russell — ▪ American author in full  Russell Conwell Hoban  born Feb. 4, 1925, Lansdale, Pa., U.S.       American novelist and children s writer who combined myth, fantasy, humour, and philosophy to explore issues of self identity.       Hoban attended the …   Universalium

  • Hoban, James — ▪ Irish architect born c. 1762, Callan, County Kilkenny, Ire. died Dec. 8, 1831, Washington, D.C.  U.S. architect who was the designer and builder of the White House in Washington, D.C. Hoban was trained in the Irish and English Georgian style… …   Universalium

  • Hoban,James — Ho·ban (hōʹbən), James. 1762? 1831. Irish born American architect who designed and supervised the construction (1793 1801) and renovation (1815 1829) of the White House in Washington, D.C. * * * …   Universalium

  • Russell Hoban — Russell Conwell Hoban (born February 4, 1925) is an American writer of fantasy, science fiction, mainstream fiction, magic realism, poetry, and children s books. He lives in England.BiographyHoban was born in Lansdale, just outside of… …   Wikipedia

  • Mick Hoban — Personal information Full name Michael Hoban Date of birth 6 April 1952 (1952 0 …   Wikipedia

  • James Hoban — (c. 1758 December 8, 1831) was an Irish architect, best known for designing the White House in Washington, D.C.. LifeJames Hoban was born in Desart, near Callan, County Kilkenny, Ireland.Frary, page 27] Hoban was raised on the estate of the Earl… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.