Translation: from english

Gunga Din

  • 1 Gunga wallah

    Табуированная лексика: мужчина-проститутка (из хинди)

    Универсальный англо-русский словарь > Gunga wallah

  • 2 GD

    2) Компьютерная техника: Garbage Disposal, Gigabyte Disc, Gigabyte Disk
    3) Американизм: Government Discretion
    7) Сельское хозяйство: G D
    8) Шутливое выражение: General Demons
    9) Метеорология: Global Depth
    10) Ветеринария: Giant Dog
    11) Музыка: Green Day
    12) Сокращение: General Duties (UK), General Dynamics Corp. (USA), Grand Duchess, Grand Duke, Graphic Display, Grenada, Ground Defence, Scots Gaelic, Soman (Pinacolyl methyl phosphoro-fluoridate //Chemical warfare nerve agent), graphic demand meter, grown diffused, Black Gangster Disciples (чикагская гангстеркая банда)
    13) Физиология: Gauchers Disease
    14) Вычислительная техника: gate driver
    16) Акушерство: gestation day
    17) Транспорт: Gradient Descent
    18) Деловая лексика: Guaranteed Delivery
    19) Бурение: известняк глендин (Glen Dean lime; свита отдела честер миссисипской системы. Среднеконтинентальный район)
    20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Guiding Document
    21) Менеджмент: Generating Demand
    22) Сетевые технологии: General Deployment (Cisco)
    23) Автоматика: general documentation
    24) Океанография: Geographical Descriptor
    26) Авиационная медицина: general discomfort
    27) Нефть и газ: gas detector
    28) Электротехника: glow discharge
    29) Имена и фамилии: Gunga Din
    30) Общественная организация: Great Dads
    32) Чат: Get Digital
    33) NYSE. General Dynamics Corporation
    34) Программное обеспечение: Google Desktop, Grand Design

    Универсальный англо-русский словарь > GD

  • 3 abstain

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abstain
    [Swahili Word] -jihini
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] hiana, uhiana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abstain from
    [Swahili Word] -epuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Swahili Example] ingekuwa vigumu kumwepuka [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abstain from
    [Swahili Word] -jihini
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -hini v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abstain from certain foods as taboo
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abstain from something
    [Swahili Word] -zia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person who must abstain from something
    [Swahili Word] mgunga
    [Swahili Plural] wagunga
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] gunga N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thing abstained from
    [Swahili Word] mwiko
    [Swahili Plural] miiko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > abstain

  • 4 coax

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be coaxed
    [Swahili Word] -bembelezwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be coaxed
    [Swahili Word] -shawishiwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] coax
    [Swahili Word] -bemba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] coax
    [Swahili Word] -bembeleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bemba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] coax
    [Swahili Word] -dekeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] kazi yake ni kukaribisha, kustarehesha, kutumbuiza, kudekeza abiria [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] coax
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] coax
    [Swahili Word] -shawishi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obtain by coaxing
    [Swahili Word] -bembejea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > coax

  • 5 diet

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diet
    [English Plural] diets
    [Swahili Word] malaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diet
    [English Plural] diets
    [Swahili Word] mlo
    [Swahili Plural] milo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] la V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diet
    [English Plural] diets
    [Swahili Word] mwiko
    [Swahili Plural] miiko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diet
    [English Plural] diets
    [Swahili Word] ulaji
    [Swahili Plural] malaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] -la V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] diet
    [English Plural] diets
    [Swahili Word] lishe
    [Swahili Plural] lishe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] during pregnancy, women with poor diet are vulnerable to diseases
    [Swahili Example] wakati wa ujauzito wanaweke wenye lishe duni wanakabiliwa na maradhi [ http://www.njas.helsinki.fi/pdf-files/vol9num2/sewangi.pdf Sewangi]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] observe a diet
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] prescribe a diet for someone
    [Swahili Word] -ziza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > diet

  • 6 give

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -gaiwa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ile kanzu aliyogaiwa [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -patiwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -pewa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -tolewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given (by)
    [Swahili Word] -patiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [English Example] They wanted clothes and especially military attire.
    [Swahili Example] walihitaji nguo na walihitaji zana za vita
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -gaia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -jazi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -jaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -kabidhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -pa
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [English Example] give the hand (to express congratulations/condolence); lending a helping hand.
    [Swahili Example] pa mkono
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -pasisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give (out)
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] give a speech
    [Swahili Example] toa hotuba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a gift
    [Swahili Word] -zawadisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a present
    [Swahili Word] -kirimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] vipi ungeweza kunikirimu kwa tajiri wako [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a present
    [Swahili Word] -tuza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a speech
    [Swahili Word] -hutubu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hatibu n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give alms
    [Swahili Word] -sadaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] sadaka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and receive
    [Swahili Word] -pokezana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and receive
    [Swahili Word] -pokezanya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and take
    [Swahili Word] majibizano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rejesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rejeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rudi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rudisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] return the favor, reciprocate
    [Swahili Example] rudisha hisani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give clothes
    [Swahili Word] -visha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] vaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give each other something
    [Swahili Word] -pana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give grudgingly
    [Swahili Word] -sunza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give her/ him
    [Swahili Word] mpe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    [English Example] give her that which she needs
    [Swahili Example] mpe anavyohitaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give in
    [Swahili Word] -jitoa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give life
    [Swahili Word] -hui
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give life to
    [Swahili Word] -huisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give me
    [Swahili Word] nipe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give off
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give oneself
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] jitoa, jifunga, jiweka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give oneself up
    [Swahili Word] -jifunga
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give presents to a person
    [Swahili Word] -kirimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] karama, karamu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone a share in something
    [Swahili Word] -shirikisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shiriki V
    [English Example] (s)he gave the teacher a share in the teaching the children
    [Swahili Example] Alimshirikisha Mwalimu kuwafundisha wanafunzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone a share in something
    [Swahili Word] -shirikiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shiriki V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone something
    [Swahili Word] -wia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give them
    [Swahili Word] wape
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to
    [Swahili Word] -tolea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to each other
    [Swahili Word] -toleana
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-assoc
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to oneself
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] alijipa tamaa kuwa maisha hayo yameandikwa katika umri wake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up
    [Swahili Word] -gea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up
    [Swahili Word] -samehe
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I have looked for it and I did not find it, so I have given up
    [Swahili Example] nimeitafuta sikuiona, kwa hiyo nimeisamehe.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up (certain foods, as tabu)
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give us
    [Swahili Word] tupe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] that which gives
    [English Plural] those which give
    [Swahili Word] kipa
    [Swahili Plural] vipa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    [English Example] confirmation (literally, that which gives faith)
    [Swahili Example] kipa imara
    [Note] kipa must be followed by another noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] to give to
    [Swahili Word] -pea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > give

  • 7 keep

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -dodoa
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -hifadhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -shika
    [Part of Speech] verb
    [English Example] keep this money
    [Swahili Example] shika hizi pesa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -tunza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -tuza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -vua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep
    [Swahili Word] -weka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep (for further use)
    [Swahili Word] -weka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep a taboo
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep an eye on
    [Swahili Word] -tunduia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep an eye on something or somone
    [Swahili Word] -tunzia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep cattle
    [Swahili Word] -fuga n'gombe
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep close to home
    [Swahili Word] -vumbika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep doing
    [Swahili Word] -zidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep for
    [Swahili Word] -wekea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] weka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep goats
    [Swahili Word] -fuga mbuzi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep in
    [Swahili Word] -wekea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] weka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep in mind
    [Swahili Word] -kaa ukijua
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] lakini kaa ukijua, mimi huniwafiki wewe hata vibaya vibaya [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep off (food) due to taboo
    [Swahili Word] -zira
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep on doing
    [Swahili Word] -fufuliza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep on doing
    [Swahili Word] -fululiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep permanently
    [Swahili Word] -shikilia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep someone from leaving
    [Swahili Word] -ketisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -keti
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > keep

  • 8 resist

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be unable to resist
    [Swahili Word] roho haikumpa
    [Part of Speech] phrase
    [English Example] Mrs Tamima was unable to resist, she stood up, and was following from behind slowly by slowly
    [Swahili Example] Bi Tamima roho haikumpa, alisimama, akawa anafuata nyuma kidogo kidogo [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist
    [Swahili Word] -bamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist
    [Swahili Word] -bisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist
    [Swahili Word] -gomea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] goma v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist
    [Swahili Word] -kaidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist a temptation
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] resist for
    [Swahili Word] -kaidia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kaidi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > resist

  • 9 warn

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be warned
    [Swahili Word] -onywa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] exchange warning signals
    [Swahili Word] -onyana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone a warning
    [Swahili Word] -ashiria
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -asa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -hadhirisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hadhara adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -kunyua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kuna V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -onya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] ona V
    [English Example] I warn you, Nunga, remember my words
    [Swahili Example] nakuonya, Nunga, kumbuka maneno yangu [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -tahadhari
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -taradhia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn
    [Swahili Word] -wasa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn (repeatedly)
    [Swahili Word] -sisitiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn each other
    [Swahili Word] -onyana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] warn oneself
    [Swahili Word] -jiasa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] -asa
    [Swahili Example] alipiga moyo konde na kujiasa [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > warn

  • 10 dance

    n. dans
    --------
    v. dansa
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dansa
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) gunga
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) dans
    - dancing

    English-Swedish dictionary > dance

  • 11 dangle

    v. hänga, gunga; locka, förföra, attrahera
    * * *
    ['dæŋɡl]
    (to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) dingla []

    English-Swedish dictionary > dangle

  • 12 jig

    n. jigg (slags dans); jigg (vid borrning etc.)
    --------
    v. jigga, dansa jigg; skutta, hoppa, gunga
    * * *
    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jigg
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) hoppa, skutta

    English-Swedish dictionary > jig

  • 13 jolt

    n. skakning, stöt, knuff; omskakning; chock, uppryckning
    --------
    v. ruska, skaka; gunga; chocka; studsa; stöta, putta
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) skaka, skumpa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skaka om
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) skakning, stöt, ryck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chock

    English-Swedish dictionary > jolt

  • 14 quake

    n. populärt tredimensionellt dataspel på Internet som finns i flera olika versioner
    * * *
    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) skaka, skälva, darra
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) skälva, gunga
    2. noun
    (an earthquake.) jordbävning

    English-Swedish dictionary > quake

  • 15 reel

    n. rulle, spole
    --------
    v. rulla, virvla; vackla
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rulle, spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) vackla, ragla, gunga, snurra, gå runt
    - reel off

    English-Swedish dictionary > reel

  • 16 rock

    n. klippa, sten; rock (musik); vaggande; tvättning
    --------
    v. vagga, vaggas; skaka
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippa, hälleberg
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippblock, sten
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) polkagris
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gunga
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vagga, vyssja
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) gunga, skaka
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock[]

    English-Swedish dictionary > rock

  • 17 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 18 seesaw

    n. gungbräde; pendling
    --------
    v. gunga, pendla; gå upp och ner; vackla
    * * *
    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) gungbräda
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) gunga upp och ner

    English-Swedish dictionary > seesaw

  • 19 swag

    n. tjuvgods, byte
    --------
    v. gå runt med ryggsäck; gunga
    * * *
    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) tjuvgods
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) knyte, bylte, packning

    English-Swedish dictionary > swag

  • 20 sway

    n. gungning, svängning; inflytande; herravälde
    --------
    v. svänga; svaja; böjas; böja; påverka; dominera
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svänga, gunga, vaja
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påverka, få att vackla
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) svängning, gungning, krängning
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) makt, välde

    English-Swedish dictionary > sway

Look at other dictionaries:

  • Gunga Din — (1892) is one of Rudyard Kipling s most famous poems, perhaps best known for its often quoted last stanza, Tho I ve belted you and flayed you, By the livin Gawd that made you, You re a better man than I am, Gunga Din! [… …   Wikipedia

  • Gunga Din — est un poème « épique » de Rudyard Kipling à la gloire d un serviteur indien méprisé par les officiers anglais qu il sert pourtant avec dévouement, jusqu à donner sa vie pour sauver l un d eux lors d un combat. Son nom est maintenant… …   Wikipédia en Français

  • Gunga Din — (1892) es uno de los poemas más famosos de Rudyard Kipling, tal vez más conocido por su última línea que es citada a menudo, Tu eres mejor hombre que yo, Gunga Din! palabras inmortalizadas en la boca de Benjamin King. El poema es una narrativa… …   Wikipedia Español

  • Gunga Din — [Gunga Din] a poem (1892) by Rudyard Kipling. It is written in the language of an ordinary British soldier praising a Hindu who carries water for the British Army in India and dies taking water to a wounded soldier during a battle. Many people… …   Useful english dictionary

  • Gunga-Din —    Film d aventures de George Stevens, d après un poème de Rudyard Kipling, avec Cary Grant, Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr., Sam Jaffe, Joan Fontaine.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1939   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 57… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Gunga Din —    The name of a loyal Indian watercarrier in Rudyard Kipling’s poem ‘Gunga Din’, included in his Barrack Room Ballads (1892). He is killed while tending a British soldier, who then becomes the supposed narrator of the poem. Few people read the… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Gunga din — locked out: I gunga din, the door slokt. Hancher gotcher key? Air, buttit spoultered on the inside. I tellyer I gunga din. Car more, nope nit …   Dictionary of Australian slang

  • gunga din — Australian Slang locked out: I gunga din, the door slokt. Hancher gotcher key? Air, buttit spoultered on the inside. I tellyer I gunga din. Car more, nope nit …   English dialects glossary

  • Gunga Din — a poem (1892) by Rudyard Kipling. It is written in the language of an ordinary British soldier praising a Hindu who carries water for the British Army in India and dies taking water to a wounded soldier during a battle. Many people know the last… …   Universalium

  • Gunga Din (película) — Gunga Din Título Gunga Din Ficha técnica Dirección George Stevens Producción George Stevens …   Wikipedia Español

  • Gunga Din (film, 1938) — Gunga Din (film, 1939) Gunga Din est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.