Translation: from english

God

  • 1 god

    god

    English-Afrikaans dictionary > god

  • 2 god

    noun
    1) Gott, der

    be or lie in the lap of the gods — im Schoß der Götter liegen

    2)

    Godno pl. (Theol.) Gott

    God knows(as God is witness) weiß Gott (ugs.)

    God [only] knows — (nobody knows) weiß der Himmel (ugs.)

    [oh/my/dear] God! — [ach od. o/mein/lieber] Gott!

    good God!großer od. allmächtiger od. guter Gott!

    for God's sake!um Himmels od. Gottes willen!

    God help you/him — etc. Gott steh dir/ihm usw. bei

    3) (fig.) Gott, der; Götze, der (geh., abwertend)

    the godsder Olymp (ugs. scherzh.)

    * * *
    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - academic2.ru/31590/godly">godly
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    [gɒd, AM gɑ:d]
    I. n no pl, no art Gott kein art
    do you believe in \God? glaubst du an Gott?
    \God be with you! Gott sei mit dir!
    \God bless this house! Gott segne dieses Haus!
    an act of \God höhere Gewalt
    \God Almighty [or Lord \God] Gott, der Allmächtige
    \God the Father, \God the Son and \God the Holy Ghost Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist
    \God's will Gottes Wille
    to be with \God ( euph form) beim Herrn [o Herrgott] sein euph
    to be \God's gift to sb/sth ( iron pej) ein Geschenk Gottes [o des Himmels] für jdn/etw sein
    he thinks he's \God's gift to women er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte
    to play \God ( pej) Gott spielen pej
    to swear before \God vor Gott schwören
    \God helps those who help themselves ( prov) hilf dir selbst, so hilft dir Gott prov
    II. interj (fam!)
    [oh] [my] \God!, \God Almighty! oh [mein] Gott!, großer Gott!, Allmächtiger!
    \God damn them! Gott verfluche sie! pej sl
    \God damn it! Gott verdammt! sl
    \God forbid! Gott bewahre!
    \God help us! Gott stehe uns bei!
    where's Bob? — \God knows! wo ist Bob? — weiß der Himmel! fam
    I did my best, \God knows! Gott weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe!
    by \God bei Gott
    dear [or good] \God! du liebe Güte!
    please \God gebe Gott
    thank \God[!] Gott [o dem Himmel] sei Dank[!]
    \God willing so Gott will
    in \God's name in Gottes Namen
    for \God's sake um Himmels [o Gottes] willen
    \God's truth [or as \God is my witness] Gott ist mein Zeuge
    honest to \God ich schwöre [es] bei Gott
    to hope/swear/wish to \God [that]... bei Gott hoffen/schwören/wünschen, dass...
    I swear to \God it wasn't me ich schwöre bei Gott, ich war es nicht
    * * *
    [gɒd]
    n
    1)

    GodGott

    now he lies in God's ( green) acre (euph)nun deckt ihn der grüne Rasen (euph), nun liegt er auf dem Gottesacker (old)

    God willingso Gott will

    God forbid (inf)Gott behüte or bewahre

    please God, let him be all right —

    would to God that (form) — ich hoffe zu Gott, dass (geh)

    I wish to God I hadn't told him — ich wünschte (bei Gott), ich hätte es ihm nicht gesagt

    do you think he'll succeed? – God knows! — glaubst du, dass er Erfolg haben wird? – das wissen die Götter!

    (my) God!, good God!, God almighty! (all inf)O Gott! (inf), großer Gott! (inf)

    be quiet, for God's sake! — sei still, verdammt noch mal or Herrgott noch mal! (inf)

    for God's sake! (inf)um Gottes or Himmels willen (inf)

    what/why in God's name...? — um Himmels willen, was/warum...?

    God help you if... — der Himmel steh euch bei, wenn...

    2) (non-Christian) Gott m

    Mars, the god of war the commander was a god to his men — Mars, der Gott des Krieges der Kommandant wurde von seinen Leuten wie ein (Ab)gott verehrt

    3) (Brit THEAT inf)

    the gods — die Galerie, der Olymp (inf)

    * * *
    god [ɡɒd; US ɡɑd] s
    1. REL besonders Antike: Gott m, Gottheit f:
    the god of heaven Jupiter m;
    the god of love, the blind god der Liebesgott (Amor);
    the god of war der Kriegsgott (Mars);
    ye gods (and little fishes)! sl obs heiliger Strohsack! umg;
    a sight for the gods meist iron ein Anblick für (die) Götter
    2. REL God Gott m:
    Almighty God, God Almighty Gott der Allmächtige;
    the good God der liebe Gott;
    God’s truth die reine Wahrheit;
    oh God!, my God!, good God! (ach) du lieber Gott!, lieber Himmel!;
    swear sth before God bei Gott;
    by God! bei Gott!;
    God help him! Gott steh ihm bei!;
    so help me God! so wahr mir Gott helfe!;
    God helps those who help themselves (Sprichwort) hilf dir selbst, so hilft dir Gott;
    thank God! Gott sei Dank!;
    God knows weiß Gott;
    God knows if it’s true wer weiß, ob es wahr ist;
    as God is my witness Gott ist mein Zeuge; act A 1, bless Bes Redew, forbid A 2, B, grant A 1, mark1 A 2, rest1 C 3, sake1, willing 1, would 3
    3. Götze(nbild) m(n), Abgott m
    4. fig (Ab)Gott m
    5. pl THEAT umg Olymp m:
    (up) in the gods auf dem Olymp
    * * *
    noun
    1) Gott, der

    be or lie in the lap of the gods — im Schoß der Götter liegen

    2)

    Godno pl. (Theol.) Gott

    God knows (as God is witness) weiß Gott (ugs.)

    God [only] knows — (nobody knows) weiß der Himmel (ugs.)

    [oh/my/dear] God! — [ach od. o/mein/lieber] Gott!

    good God!großer od. allmächtiger od. guter Gott!

    for God's sake!um Himmels od. Gottes willen!

    God help you/him — etc. Gott steh dir/ihm usw. bei

    3) (fig.) Gott, der; Götze, der (geh., abwertend)

    the godsder Olymp (ugs. scherzh.)

    * * *
    n.
    Gott ¨-er m.

    English-german dictionary > god

  • 3 god

    ɡod
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend

    god n dios
    god ['gɑd, 'gɔd] n
    1) : dios m
    2)
    God : Dios m
    n.
    Dios s.m.
    gɑːd, gɒd
    1) God
    a) Dios m

    God willing — si Dios quiere, Dios mediante

    God helps those who o as help themselves — a Dios rogando y con el mazo dando, ayúdate que Dios te ayudará (AmL)

    b) (in interj phrases)

    oh, God, I don't know! — y yo qué sé!

    good God, is that the time? — uy Dios!, ¿ya es tan tarde?

    what will you do next? - God knows! — ¿y ahora qué vas a hacer? - ni idea! or (y) qué sé yo! or sabe Dios!

    2) (deity, idol) dios m
    3) gods pl ( Theat BrE)

    the gods — el gallinero, la galería

    [ɡɒd]
    N
    1) dios m

    GodDios m

    (my) God!, good God! * — ¡Dios mío!, ¡santo Dios!

    God forbid — ¡Dios me libre!

    God help them if that's what they think — que Dios les ayude si piensan así

    I hope to God she'll be happy — Dios quiera que sea feliz

    God (only) knows — solo Dios sabe, sabe Dios

    what in God's name is he doing? — ¿qué demonios está haciendo?

    please God! — ¡quiera Dios!

    for God's sake! — ¡por Dios!

    thank God! — ¡gracias a Dios!

    God willing — si Dios quiere, Dios mediante

    forbid
    2)

    the gods — (Theat) el gallinero, el paraíso

    * * *
    [gɑːd, gɒd]
    1) God
    a) Dios m

    God willing — si Dios quiere, Dios mediante

    God helps those who o as help themselves — a Dios rogando y con el mazo dando, ayúdate que Dios te ayudará (AmL)

    b) (in interj phrases)

    oh, God, I don't know! — y yo qué sé!

    good God, is that the time? — uy Dios!, ¿ya es tan tarde?

    what will you do next? - God knows! — ¿y ahora qué vas a hacer? - ni idea! or (y) qué sé yo! or sabe Dios!

    2) (deity, idol) dios m
    3) gods pl ( Theat BrE)

    the gods — el gallinero, la galería

    English-spanish dictionary > god

  • 4 God

    1. god [gɒd, Am gɑ:d] n
    1) (male deity, idol) Gott m;
    Greek/Roman \Gods griechische/römische Götter;
    \God of war Kriegsgott m;
    2) (fig: sb idolized) Gott m, Idol nt; ( sth idolized) Heiligtum nt;
    keeping fit is a good idea, but there's no need to make a \God of it sich fit halten ist eine gute Sache, aber man muss ja keine Religion daraus machen;
    to be sb's \God jds großes Vorbild sein
    2. God [gɒd, Am gɑ:d] n
    no pl, no art Gott kein art;
    do you believe in \God? glaubst du an Gott?;
    \God be with you! Gott sei mit dir!;
    \God bless this house! Gott segne dieses Haus!;
    an act of \God höhere Gewalt;
    \God Almighty [or Lord \God] Gott, der Allmächtige;
    \God the Father, \God the Son and \God the Holy Ghost Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist;
    \God's will Gottes Wille;
    to be with \God ( euph) ( form) beim Herrn [o Herrgott] sein ( euph)
    to be \God's gift to sb/ sth (iron, pej) ein Geschenk Gottes [o des Himmels] für jdn/etw sein;
    he thinks he's \God's gift to women er hält sich für das Beste, was den Frauen passieren konnte;
    to play \God ( pej) Gott spielen ( pej)
    to swear before \God vor Gott schwören
    PHRASES:
    \God helps those who help themselves ( those who help themselves) hilf dir selbst, so hilft dir Gott ( prov) interj (fam!);
    [oh] [my] \God!;
    \God Almighty! oh [mein] Gott!, großer Gott!, Allmächtiger!;
    \God damn them! Gott verfluche sie! ( pej) (sl)
    \God damn it! Gott verdammt! (sl)
    \God forbid! Gott bewahre!;
    \God help us! Gott stehe uns bei!;
    where's Bob? - \God knows! wo ist Bob? - weiß der Himmel! ( fam)
    I did my best, \God knows! Gott weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe!;
    by \God bei Gott;
    dear [or good] \God! du liebe Güte!;
    please \God gebe Gott;
    thank \God[!] Gott [o dem Himmel] sei Dank[!];
    \God willing so Gott will;
    in \God's name in Gottes Namen;
    for \God's sake um Himmels [o Gottes] willen;
    \God's truth [or as \God is my witness] Gott ist mein Zeuge;
    honest to \God ich schwöre [es] bei Gott;
    to hope/ swear/wish to \God [that]... bei Gott hoffen/schwören/wünschen, dass...;
    I swear to \God it wasn't me ich schwöre bei Gott, ich war es nicht

    English-German students dictionary > God

  • 5 god

    [ɡɔd]
    god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god бог, божество god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка god редк. обожествлять; боготворить; to god it разг. разыгрывать из себя божество; важничать god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий God bless you! разг. боже мой! (восклицание, выражающее удивление) God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! god редк. обожествлять; боготворить; to god it разг. разыгрывать из себя божество; важничать god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка God bless you! разг. будьте здоровы (говорится чихнувшему); honest to God честное слово; God damn you! будьте вы прокляты! god идол, кумир; to make a god (of smb.) боготворить (кого-л.); the gods публика галерки, галерка god (G.) всевышний; God's truth истинная правда; my God! боже мой!; by G ейбогу! God Almighty боже всемогущий

    English-Russian short dictionary > god

  • 6 god

    1. [gɒd] n
    1. 1) бог, божество

    household gods - лары и пенаты, боги домашнего очага

    a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов

    feast (fit) for the gods - пир, достойный богов

    2) (God) Бог, Всевышний
    2. идол, кумир

    to make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.

    he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё

    3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка
    4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)

    God's fool - юродивый

    God's earth - божий мир, земля

    God's word /book/ - библия

    God willing - если бог даст, если будет на то божья воля

    may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог

    by God! - ей-богу!

    oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)

    for God's sake! - ради бога!

    God forbid! - избави бог!

    God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)

    thank God! - слава богу!

    God knows /уст. wot/ - один бог знает

    God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас

    God damn you! - будьте прокляты!

    God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!

    in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)

    ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)

    ❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»
    2. [gɒd] v редк.
    обожествлять

    to god it - ≅ важничать, задирать нос

    НБАРС > god

  • 7 god

    n. God, afgod; afgodsbeeld
    [ god]
    God God
    (af)godfiguurlijk invloedrijk persoon, idool; godje
    voorbeelden:
    1   in God 's name!, for God's sake! in godsnaam!
         informeelGod Almighty! (wel) God allemachtig!
         God bless you! God zegene u/je; figuurlijkgezondheid! na niezen
         God forbid God verhoede
         God grant that God geve dat
         God knows I am telling the truth God weet dat ik de waarheid spreek
         God (alone) knows where I left my wallet! God weet/mag weten waar ik mijn portefeuille heb gelaten!
         play God doen alsof je God bent
         thank God! goddank!
         God willing zo God het wil
         spreekwoordGod helps those who help themselves help uzelf, zo helpt u God
    2   make a god of one's belly van zijn buik zijn (af)god maken
    God Save the Queen/King God Save the Queen/King het Britse volkslied
         my God! mijn God!
         the gods de engelenbak, het schelje
         oh God! o/och God!, och gut!
    → tin tin/

    English-Dutch dictionary > god

  • 8 god

    1. n бог, божество

    household gods — лары и пенаты, боги домашнего очага

    a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов

    2. n Бог, Всевышний
    3. n идол, кумир
    4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка
    5. n боже!, господи!, боже мой!

    God willing — если бог даст, если будет на то божья воля

    may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог

    oh God! — боже мой!, боже милостивый!

    God bless me!, God bless my soul!господи помилуй!

    God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас

    God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!

    6. v редк. обожествлять
    Синонимический ряд:
    1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being
    2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being
    3. deity (noun) deity; divine being; divinity
    4. effigy (noun) effigy; icon; idol; image
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > god

  • 9 god

    god [gɒd]
    1 noun
    dieu m;
    the god of War le dieu de la Guerre;
    profit is their only god leur seul dieu, c'est le profit;
    archaic or humorous ye gods! grands dieux!
    (a) Religion Dieu m;
    God the Father, the Son and the Holy Ghost Dieu le Père, le Fils, le Saint-Esprit;
    a man of God un homme de Dieu;
    to play God se prendre pour Dieu;
    to play God with people's lives disposer de la vie des gens;
    who do you think you are - God? tu te prends pour Dieu le père ou quoi?;
    God's acre cimetière m;
    familiar he thinks he's God's gift il ne se prend pas pour n'importe qui, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter;
    familiar he's not exactly God's gift to DIY ce n'est pas vraiment un as du bricolage;
    familiar he thinks he's God's gift to women il croit que toutes les femmes vont tomber à ses pieds;
    familiar he's not exactly God's gift to women ce n'est pas vraiment l'homme dont rêvent toutes les femmes;
    God's (own) country (beautiful place) un endroit splendide; (isolated place) un trou perdu
    oh God!, my God! mon Dieu!;
    God, its warm today! mon Dieu qu'il fait chaud aujourd'hui!;
    God bless you! Dieu vous bénisse!; old-fashioned (in response to sneezing) à vos souhaits!;
    familiar thank God! Dieu merci!;
    familiar thank God you didn't tell him heureusement que tu ne lui as rien dit;
    I wish to God I'd never come here je voudrais ne jamais être venu;
    I wish to God I'd never been born j'aurais voulu ne jamais venir au monde;
    familiar in the name of God! nom de Dieu!;
    familiar what in God's name are you doing? qu'est-ce que tu fais là, nom de Dieu?;
    familiar for God's sake!, for the love of God! pour l'amour de Dieu!;
    familiar for God's sake, don't tell him! surtout ne lui dis rien!;
    familiar God knows why/how Dieu sait pourquoi/comment;
    familiar she's God knows where elle est Dieu sait où;
    familiar God (only) knows Dieu seul le sait;
    God willing avec de la chance
    the gods (in theatre) le poulailler
    ►► familiar God mode (in computer games) mode m dieu, god mode m;
    familiar pejorative the God slot = expression humoristique désignant les émissions religieuses à la télévision;
    familiar pejorative the God squad les bigots mpl, les bondieusards mpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > god

  • 10 God

    god god noun 1. God [sing.] (not used with the 不与定冠词连用) (in Christianity, Islam and Judaism 基督教、伊斯兰教和犹太教) the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe • 上帝;天主;真主:
    »Do you believe in God ?
    你信仰上帝吗?
    »Good luck and God bless you.
    祝你好运,愿上帝保佑你。
    »the Son of God (= Christ)
    2. (in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality • (某些宗教中主宰某个领域的)神:
    »Mars was the Roman god of war.
    马尔斯是古罗马战神。
    »the rain god
    »Greek gods
    --› see also goddess (1) 3. a person who is loved or admired very much by other people • 极受崇拜的人;被崇拜的偶像:
    »To her fans sheˈs a god.
    对她的狂热崇拜者来说,她就是偶像。
    --› see also goddess (2) 4. something to which too much importance or attention is given • 受到过分崇尚(或推崇)的事物:
    »Money is his god.
    钱就是他的命。
    5. the gods [pl.] ( BrE, informal) the seats that are high up at the back of a theatre • (剧院中的)顶层楼座,最高楼座 【IDIOMS】 by ˈGod! • (old-fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise • (强调决心或惊异)老天作证 【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 God | God alˈmighty | God in ˈheaven | good ˈGod | my ˈGod | oh ˈGod • (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed • (惊讶、震惊或烦恼时说)天哪,啊哟,主啊:
    »God, what a stupid thing to do!
    天啊,这事干得太蠢了!
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 God ˈbless • used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc. • (离别时的祝愿语)愿上帝保佑,祝一路平安:
    »Goodnight, God bless.
    晚安,上帝保佑。
    God ˈrest his / her soul | God ˈrest him / her • (old-fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead • 魂归天国;安息主怀 Godˈs gift (to sb / sth) •(ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive • 上帝(对…)的恩宠;上帝恩赐的人(或物):
    »He seems to think heˈs Godˈs gift to women.
    他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。
    God ˈwilling • (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems • (希望事情能按计划顺利进行)如系天意,如上帝许可,如一切顺利:
    »Iˈll be back next week, God willing.
    如一切顺利,我下星期就回来。
    play ˈGod • to behave as if you control events or other peopleˈs lives • 俨然如主宰一切的上帝:
    »It is unfair to ask doctors to play God and end someoneˈs life.
    让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
    to ˈGod / ˈgoodness / ˈHeaven • used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc. • (用于动词之后,强调希望、愿望等)的确,真:
    »I wish to God youˈd learn to pay attention!
    我真希望你能学会集中注意力!
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 ye ˈgods! • (old-fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc. • (表示惊讶、不相信等)我的天哪,好家伙 --› more at act n., fear n., forbid, grace n., help v., honest, know v., lap n., love n., man n., name n., please v., thank
    * * *
    [gɔd]
    n. 神, 上帝, 神像, 偶像
    vt. 使神化

    English-Chinese dictionary > God

  • 11 god

    god god noun 1. God [sing.] (not used with the 不与定冠词连用) (in Christianity, Islam and Judaism 基督教、伊斯兰教和犹太教) the being or spirit that is worshipped and is believed to have created the universe • 上帝;天主;真主:
    »Do you believe in God ?
    你信仰上帝吗?
    »Good luck and God bless you.
    祝你好运,愿上帝保佑你。
    »the Son of God (= Christ)
    2. (in some religions) a being or spirit who is believed to have power over a particular part of nature or who is believed to represent a particular quality • (某些宗教中主宰某个领域的)神:
    »Mars was the Roman god of war.
    马尔斯是古罗马战神。
    »the rain god
    »Greek gods
    --› see also goddess (1) 3. a person who is loved or admired very much by other people • 极受崇拜的人;被崇拜的偶像:
    »To her fans sheˈs a god.
    对她的狂热崇拜者来说,她就是偶像。
    --› see also goddess (2) 4. something to which too much importance or attention is given • 受到过分崇尚(或推崇)的事物:
    »Money is his god.
    钱就是他的命。
    5. the gods [pl.] ( BrE, informal) the seats that are high up at the back of a theatre • (剧院中的)顶层楼座,最高楼座 【IDIOMS】 by ˈGod! • (old-fashioned, informal) used to emphasize a feeling of determination or surprise • (强调决心或惊异)老天作证 【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 God | God alˈmighty | God in ˈheaven | good ˈGod | my ˈGod | oh ˈGod • (informal) used to emphasize what you are saying when you are surprised, shocked or annoyed • (惊讶、震惊或烦恼时说)天哪,啊哟,主啊:
    »God, what a stupid thing to do!
    天啊,这事干得太蠢了!
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 God ˈbless • used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc. • (离别时的祝愿语)愿上帝保佑,祝一路平安:
    »Goodnight, God bless.
    晚安,上帝保佑。
    God ˈrest his / her soul | God ˈrest him / her • (old-fashioned, informal) used to show respect when you are talking about sb who is dead • 魂归天国;安息主怀 Godˈs gift (to sb / sth) •(ironic) a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive • 上帝(对…)的恩宠;上帝恩赐的人(或物):
    »He seems to think heˈs Godˈs gift to women.
    他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。
    God ˈwilling • (informal) used to say that you hope that things will happen as you have planned and that there will be no problems • (希望事情能按计划顺利进行)如系天意,如上帝许可,如一切顺利:
    »Iˈll be back next week, God willing.
    如一切顺利,我下星期就回来。
    play ˈGod • to behave as if you control events or other peopleˈs lives • 俨然如主宰一切的上帝:
    »It is unfair to ask doctors to play God and end someoneˈs life.
    让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
    to ˈGod / ˈgoodness / ˈHeaven • used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc. • (用于动词之后,强调希望、愿望等)的确,真:
    »I wish to God youˈd learn to pay attention!
    我真希望你能学会集中注意力!
    【HELP】Some people find this use offensive. • 有人认为此用法含冒犯意。 ye ˈgods! • (old-fashioned, informal) used to show surprise, lack of belief, etc. • (表示惊讶、不相信等)我的天哪,好家伙 --› more at act n., fear n., forbid, grace n., help v., honest, know v., lap n., love n., man n., name n., please v., thank
    * * *
    [gɔd]
    (godded
    godding)神化, 把...崇拜為神
    上帝

    English-Chinese dictionary > god

  • 12 god

    {gɔd}
    I. n бог
    false GODs кумири
    to depart to GOD отивам си от тоя свят
    by G.! ей богу! GOD damn! дявол да го вземе! по дяволите! GOD forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! GOD grant that дай боже
    GOD helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва
    to make a GOD of боготворя, правя кумир от
    to be with GOD умрял/починал съм
    eye GODs and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание)
    to play GOD смятам се за все силен
    GOD's own country земен рай
    GOD's plenty/quantity разг. изобилие
    it's on the knees/in the lap of the GODs един господ знае, съдбата ще реши
    II. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир
    to GOD it разг. придавам си важност, смятам се за господ
    * * *
    {gъd} n бог; false gods кумири; to depart to G. отивам си от тоя св(2) {gъd} v (-dd-) боготворя, издигам в кумир; to god it разг. прид
    * * *
    бог;господ;
    * * *
    1. by g.! ей богу! god damn! дявол да го вземе! по дяволите! god forbid! не дай боже! да не дава господ! пази боже! god grant that дай боже 2. eye gods and little fishes! я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване престорено негодувание) 3. false gods кумири 4. god helps those who help themselves помогни си сам и бог ще ти помогне, бог дава, ала в кошара не вкарва 5. god's own country земен рай 6. god's plenty/quantity разг. изобилие 7. i. n бог 8. ii. v (-dd-) боготворя, издигам в кумир 9. it's on the knees/in the lap of the gods един господ знае, съдбата ще реши 10. to be with god умрял/починал съм 11. to depart to god отивам си от тоя свят 12. to god it разг. придавам си важност, смятам се за господ 13. to make a god of боготворя, правя кумир от 14. to play god смятам се за все силен
    * * *
    god[gɔd] I. n Бог; божество; G. Всевишният; a ( little) tin \god кумир, идол; false \gods кумири, идоли; the \god of this world сатаната, дяволът; the \god of love, the blind \god богът на любовта, Ерос, Амур, Купидон; an act of G. юрид. природно бедствие; a house of G. храм Божи; G.'s acre гробище; to depart to G. отивам си от тоя свят, прибирам се; by G.! ей Богу! for G.'s sake! за Бога! he thinks he's G. Almighty смята се за всемогъщ; G. be thanked, thank G.! слава Богу! G. bless you! 1) Бог да те благослови, върви си (остани си) със здраве! 2) наздраве (при кихане); G. bless me ( my life, my soul) Боже мой! хайде де! гледай ти! G. damn! дявол го взел! по дяволите! G. grant дай боже; G. forbid! не дай Боже, да не дава Господ; пази Боже! G. helps those who help themselves Бог дава, ала в кошара не вкарва; G. willing ако е рекъл Господ; good ( great, my) G.! Боже мой! honest to G.! честна дума; бог ми е свидетел; household \gods богове на домашното огнище; 2) семейни реликви; to make a \god of s.o. боготворя, правя кумир от; so help me G. тако ми Бога (последните думи на клетва при даване показания и пр.); to be with G. умрял, починал; ye \gods and little fishes я гледай! дявол да го вземе! (изразява учудване или престорено негодувание); II. v боготворя, обожествявам.

    English-Bulgarian dictionary > god

  • 13 god

    § ღვთაება; godchild -ნათლული; godfather - ნათლია, ნათლიმამა; ღმერთი
    §
    1 კერპი, სათაყვანო რამ
    to make a god of smb. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს)
    2 ღმერთი
    God willing… ღვთის წყალობით…
    my / good God! ღმერთო ჩემო!
    good God! / good gracious! / good heavens! ღმერთო ჩემო!
    man proposes, God disposes კაცი ბჭობდა, ღმერთი იცინოდაო
    for my / God's sake ჩემი / ღვთის გულისათვის
    man created God in his own image ადამიანმა შექმნა ღმერთი თავისივე ხატად და მსგავსად
    Christians believe that God is omniscient ქრისტიანებს სწამთ, რომ ღმერთმა ყველაფერი იცის
    ●●God preserve us! ღმერთმა დაგვიფაროს!
    for the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!

    English-Georgian dictionary > god

  • 14 ♦ god

    ♦ god /gɒd/
    n.
    1 dio ( anche fig.); iddio; divinità pagana; idolo: the god of wine, il dio del vino; Bacco; Wealth is their only god, la ricchezza è il loro solo dio
    2 [u] (relig.) God, Dio; Iddio: the Lord God, il Signore Iddio; Almighty God, Dio Onnipotente; God the Father, Dio Padre; to pray (to) God, pregare Iddio; God willing, se Dio lo vuole; a Dio piacendo; God ( only) knows!, Dio (solo) lo sa; lo sa Iddio!; to believe in God, credere in Dio; to swear to God, giurare su Dio
    3 (pl.) (teatr.) the gods, il loggione; ( anche) gli spettatori del loggione, i loggionisti: a seat in the gods, un posto in loggione
    ● (arc.) God's acre, il camposanto; il cimitero □ (pop.) god-awful, orrendo, orribile, bruttissimo □ God's book, la Bibbia □ ( slang USA) God-box, chiesa; organo ( di chiesa) □ god-fearing, timorato di Dio; devoto; pio □ God forbid!, Dio non voglia! □ god-forsaken, ( di persona) malvagio, cattivo; ( di luogo) abbandonato da Dio, desolato □ God's truth, l'assoluta verità □ by God!, per Dio!; perdio! □ a feast for the gods, un banchetto degno degli dei □ for God's sake, per amor di Dio □ to play God, fare il padreterno □ a sight for the gods, uno spettacolo divino □ thank God!, grazie a Dio! □ to be with God, essere in paradiso □ (fam. antiq.) ye gods ( and little fishes)!, buon Dio! □ (leg.: formula asseverativa) I swear to tell the truth, so help me God!, in nome di Dio, giuro di dire la verità!

    English-Italian dictionary > ♦ god

  • 15 god

    Large English-Russian phrasebook > god

  • 16 God

    ɡod
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    subst. \/ɡɒd\/
    Gud
    Almighty God! du store Gud!
    be with God være hos Gud, være død
    for God's sake! for Guds skyld!
    God Almighty den allmektige Gud ( hverdagslig) herregud!
    God bless me du store tid!
    God forbid! måtte Gud forby det!, Gud fri og bevare!
    God grant eller would to God Gud gi at
    God keep you Gud bevare deg
    forklaring: den britiske nasjonalsangen
    God's book Bibelen
    God's (own) country ( spesielt USA) Guds eget land, paradis på jord Guds frie natur
    out of the slum, into God's country
    ut av slummen, inn i Guds frie natur
    God the Father Gud Fader, Gud Vårherre
    God willing om Gud vil
    my God! gode Gud!
    so help me God så Gud hjelpe meg
    the hand of God Guds finger
    the Lord God Herren Gud, Gud Vårherre
    would to God that... Gud gi at...

    English-Norwegian dictionary > God

  • 17 God

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] By God!
    [Swahili Word] wallah!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Bwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Definition] Mungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mola
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] mola
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] muungu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mwenyezi Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    [Derived Word] -enye pron, enzi N
    [English Example] You shouldn't go the wrong way and go against God; if people begin to lose their religious faith he will not hesitate to warn them that they should return to God,
    [Swahili Example] Wewe usiende kimakosa kumkosea Mwenyezi Mungu [Nabhany Masomo 291]; Watu wakiwa waanza kupoteza imani yao ya dini hatasita kuwaonya ili warudi kwa Mwenyezi Mungu [Khan, Masomo 391]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [English Plural] Gods
    [Swahili Word] rabi
    [Swahili Plural] rabi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] rahimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] god
    [English Plural] gods
    [Swahili Word] mungu
    [Swahili Plural] miungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Derived Word] uungu, umungu
    [English Example] The gods are come down to us in the likeness of men. (http://www.blueletterbible.org/kjv/Act/Act014.html\#11 Acts of the Apostles 14.11)
    [Swahili Example] Miungu imetushukia katika umbo la binadamu! (http://bible.gospelcom.net/passage/?search=ACTS%2014:11;&version=75; Matendo ya Mitume 14.11)
    [Note] (polytheism)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God (Moslem)
    [Swahili Word] Allah
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God (title of)
    [Swahili Word] manani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God Almighty
    [Swahili Word] Jicho la Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3
    [Related Words] mungu
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God forbid!
    [Swahili Word] lahaula
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention of the name of God
    [Swahili Word] dhikiri
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Mungu sing. (also Jicho la Mungu) God
    [Swahili Word] muungu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Muslim title for God (Supreme Ruler)
    [Swahili Word] jabari
    [Swahili Plural] majabari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Muslim title of God (Glorious One)
    [Swahili Word] jalali
    [Swahili Plural] jalali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. (grace of) God
    [Swahili Word] majaliwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. God
    [Swahili Word] mtukufu
    [Swahili Plural] watukufu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tukufu,tukuka
    [English Example] the Most High.
    [Swahili Example] Mungu mtukufu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > God

  • 18 God

    じょうてい 上帝
    じょうてん 上天
    てんしゅ 天主
    てんてい 天帝
    * * *
    /ɡɑ́d/ 〔「お祈りされる人」が原義〕
    〖名〗(複~s/ɡɑ́dz/ ((女性形))~・dess)
    1 [G~] 〖U〗 (特にキリスト教の), 創造主, 造物主, 万有の神《外来形容詞divine》

    the God's book 聖書(the Bible)

    God's earth 全世界

    God's (own) country((もと米))楽園(とみなされる米国)

    God's (own) gift ⇒ =godsend

    God's plenty [quantity]((略式))たくさん

    God's truth 絶対の真理.

    2 〖C〗 (多神教で, 特定の属性を持つ)神; (特にギリシア・ローマ神話の)男神

    a feast [sight] for the ~s (神々にもふさわしい)すばらしいごちそう[光景]《◆反語的にも用いる》/swear by all the ~s that … ((略式))神かけて…を誓う.

    -------------
    ◇[関連] [ギリシア・ローマ神話の主なgod] the ~ of agriculture 農耕の神(Cronus, Saturn)/the ~ of day; the sun ~ 太陽神(Apollo)/the ~ of fire 火の神(Vulcan)/the ~ of heaven 天の神(Zeus, Jupiter)/the ~ of hell 地獄の神(Pluto)/the ~ of love; the blind ~ 恋愛の神(Eros, Cupid)/the ~ of the sea 海の神(Poseidon, Neptune)/the ~ of this world 魔王(Satan)/the ~ of war 戦争の神(Mars)/the ~ of wine 酒の神(Dionysus, Bacchus).
    -------------
    3 〖C〗 神像, 偶像(idol); 〔…にとって〕神とあがめられた人[物]; (他の人より)〔…にとって〕影響力[資質]のある人〔to

    make a ~ of one's work 自分の仕事を崇拝の対象とする[のことばかり考える]

    He is a (little) tin ~. ((略式))彼はみかけ倒しの人間[うぬぼれ屋]だ.

    4 ((英略式))[the ~s] (劇場の)天井さじき(の観客), 大向う《◆この席が天空(heaven)に近いところから》.
    5 [G~] 〖U〗〔クリスチャンサイエンス〕至高の存在《◆神の原理, 無限の神霊[愛, 真実]など》.
    6 [G~] 〖U〗 [驚き・感嘆・ののしりなどを表して] (全能の)神《◆Gad, gosh, Heaven, goodnessはGodの遠回し語》

    by [before] Ggod́) [挿入的に] やれやれありがたい, しめた.

    a god from [out of] the [a] machine
    ⇒ =deus ex machina .
    God (only) knows
    ⇒ know〖動〗 .
    God Save the Queen [King]
    女王[国王]陛下万歳《英国国歌の題名》.
    ((文))神意[天意]にかなえば, 事情が許せば(=deo volente); うまくいけば《◆よほどのことが起らないかぎり自分や相手の言ったことが確実であることを示唆する; 文尾や単独で添えられる》.
    [wh疑問文で] 世界中に; いったいぜんたい; [否定文で] 全然, ちっとも《◆on earthの強調形》.
    神様気取りである, お山の大将になろうとする.
    ((正式))[間投詞的に] 神のおぼしめしなら, うまくいけば(I hope).
    to God
    ((略式))[強意的に] 神にかけて, 強く.
    神についで, だれよりも.
    死んで(天国に).
    Ye gods (and little fishes)!
    おやまあ, いやとんでもない.

    English-Japanese dictionary > God

  • 19 god

    かみ
    かみさま 神様
    てんとうさま 天道様
    ぬし
    * * *
    /ɡɑ́d/ 〔「お祈りされる人」が原義〕
    〖名〗(複~s/ɡɑ́dz/ ((女性形))~・dess)
    1 [G~] 〖U〗 (特にキリスト教の), 創造主, 造物主, 万有の神《外来形容詞divine》

    the God's book 聖書(the Bible)

    God's earth 全世界

    God's (own) country((もと米))楽園(とみなされる米国)

    God's (own) gift ⇒ =godsend

    God's plenty [quantity]((略式))たくさん

    God's truth 絶対の真理.

    2 〖C〗 (多神教で, 特定の属性を持つ)神; (特にギリシア・ローマ神話の)男神

    a feast [sight] for the ~s (神々にもふさわしい)すばらしいごちそう[光景]《◆反語的にも用いる》/swear by all the ~s that … ((略式))神かけて…を誓う.

    -------------
    ◇[関連] [ギリシア・ローマ神話の主なgod] the ~ of agriculture 農耕の神(Cronus, Saturn)/the ~ of day; the sun ~ 太陽神(Apollo)/the ~ of fire 火の神(Vulcan)/the ~ of heaven 天の神(Zeus, Jupiter)/the ~ of hell 地獄の神(Pluto)/the ~ of love; the blind ~ 恋愛の神(Eros, Cupid)/the ~ of the sea 海の神(Poseidon, Neptune)/the ~ of this world 魔王(Satan)/the ~ of war 戦争の神(Mars)/the ~ of wine 酒の神(Dionysus, Bacchus).
    -------------
    3 〖C〗 神像, 偶像(idol); 〔…にとって〕神とあがめられた人[物]; (他の人より)〔…にとって〕影響力[資質]のある人〔to

    make a ~ of one's work 自分の仕事を崇拝の対象とする[のことばかり考える]

    He is a (little) tin ~. ((略式))彼はみかけ倒しの人間[うぬぼれ屋]だ.

    4 ((英略式))[the ~s] (劇場の)天井さじき(の観客), 大向う《◆この席が天空(heaven)に近いところから》.
    5 [G~] 〖U〗〔クリスチャンサイエンス〕至高の存在《◆神の原理, 無限の神霊[愛, 真実]など》.
    6 [G~] 〖U〗 [驚き・感嘆・ののしりなどを表して] (全能の)神《◆Gad, gosh, Heaven, goodnessはGodの遠回し語》

    by [before] Ggod́) [挿入的に] やれやれありがたい, しめた.

    a god from [out of] the [a] machine
    ⇒ =deus ex machina .
    God (only) knows
    ⇒ know〖動〗 .
    God Save the Queen [King]
    女王[国王]陛下万歳《英国国歌の題名》.
    ((文))神意[天意]にかなえば, 事情が許せば(=deo volente); うまくいけば《◆よほどのことが起らないかぎり自分や相手の言ったことが確実であることを示唆する; 文尾や単独で添えられる》.
    [wh疑問文で] 世界中に; いったいぜんたい; [否定文で] 全然, ちっとも《◆on earthの強調形》.
    神様気取りである, お山の大将になろうとする.
    ((正式))[間投詞的に] 神のおぼしめしなら, うまくいけば(I hope).
    to God
    ((略式))[強意的に] 神にかけて, 強く.
    神についで, だれよりも.
    死んで(天国に).
    Ye gods (and little fishes)!
    おやまあ, いやとんでもない.

    English-Japanese dictionary > god

Look at other dictionaries:

  • God — /god/, n., v., godded, godding, interj. n. 1. the one Supreme Being, the creator and ruler of the universe. 2. the Supreme Being considered with reference to a particular attribute: the God of Islam. 3. (l.c.) one of several deities, esp. a male… …   Universalium

  • Göd — is a small town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map… …   Wikipedia

  • God — (g[o^]d), n. [AS. god; akin to OS. & D. god, OHG. got, G. gott, Icel. gu[eth], go[eth], Sw. & Dan. gud, Goth. gup, prob. orig. a p. p. from a root appearing in Skr. h[=u], p. p. h[=u]ta, to call upon, invoke, implore. [root]30. Cf. {Goodbye},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • God TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit ( …   Deutsch Wikipedia

  • God — • Links to five articles about the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. God     God     † …   Catholic encyclopedia

  • God is a DJ — «God Is a DJ» Sencillo de Pink del álbum Try This Publicación 2004 Grabación 2003 Género(s) Dance/Pop …   Wikipedia Español

  • GOD TV — is an international media network, broadcasting Christian television programming to approximately 200 nations and territories 24 hours a day, claiming a potential viewership of up to half a billion people. [cite news | title=Live from Jerusalem,… …   Wikipedia

  • God Is a DJ — «God Is a DJ» Сингл Pink из альбома Try This …   Википедия

  • Göd — Héraldique Administration …   Wikipédia en Français

  • God — God, v. t. To treat as a god; to idolize. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • God Is a DJ — may refer to: * God Is a DJ (Faithless song) * God Is a DJ (Pink song) …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.