Translation: from english

Gilead

  • 1 Gilead

    Gilead

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Gilead

  • 2 Gilead

    • Gilead

    English-Czech dictionary > Gilead

  • 3 Gilead

    сущ.; собст.; SK, DT
    2. библ. Галаад
    Родина Роланда Дискейна, которого часто так и называли Роланд из Гилеада.
    Из книг эпопеи про родину Роланда известно следующее: Столица – Гилеад, находилась в феоде Нью-Ханаан. Кинг неоднократно употребляет слово Гилеад в качестве названия феода, поэтому стоит предположить, что слово Гилеад являлось в мире Стрелка нарицательным для столицы и феода, в котором она находилась.
    Феод Гилеад находился в западных землях Срединного мира. На севере феода находилось озеро Сарони. Расстояние от Гилеада до Западного моря было чуть более тысячи миль. Официальным названием страны видимо следует считать «Великое Королевство Западной Земли», так как на одной из карт, упоминаемой Роландом и изображавшей Гилеад, значилось такое название. (по материалам сайта stephenking.ru)
    Гилеад (Нью-Ханаан) объединял вокруг себя большинство феодов в единое союзное государство – Альянс.

    Roland looked at him, puzzled. “I don’t take your meaning, Jake. Gilead is a Barony of the Western World, yes, and Mejis as well, but—” — Я не понимаю смысла этого слова, Джейк. Гилеад – феод в Западном мире, все так, как и Меджис, но… (ТБ 4)

    …in the lower town of Gilead, Barony seat of New Canaan, one small mote of land located in the western regions of Mid-World. — …в Нижнем городе Гилеада, откуда барон правил Нью-Канааном, маленьким феодом, затерянным в западных землях Срединного мира. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Gilead

  • 4 Gilead

    Gilead ['gɪlɪæd]
    Bible Galaad;
    Botany balm of Gilead baume m de La Mecque

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Gilead

  • 5 Gilead

    n. Gilead (Hebreeuwse naam; streek in Israel)

    English-Dutch dictionary > Gilead

  • 6 Gilead

    n. Gilead (hebreiskt namn; område i Israel)

    English-Swedish dictionary > Gilead

  • 7 Gilead

    Универсальный англо-русский словарь > Gilead

  • 8 Gilead

    n. גלעד (שם עברי; חבל ארץ בישראל)
    * * *
    (לארשיב ץרא לבח ;ירבע םש) דעלג

    English-Hebrew dictionary > Gilead

  • 9 Gilead

    n. ギレアデ, 男子名(ヘブライ語); イスラエル北部の地域; ギレアデ山

    English-Japanese new dictionary > Gilead

Look at other dictionaries:

  • GILEAD — (Heb. גִּלְעָד), the central region east of the Jordan, approximately between the river Yarmuk in the north and the northern end of the Dead Sea in the south. The name Gilead is explained in the Bible as deriving from Gal ed, in Aramaic Yegar… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gilead — (hebr. גלעד, Gil ad) bezeichnet ein biblisches Land, das nach seinem Ahnherrn so benannt worden sein soll. Es liegt östlich des Jordans zwischen dem Fluss Jarmuk im Norden an der Grenze zu Damaskus und dem Fluss Nahr ez Zarqa (Jabbok) im Süden an …   Deutsch Wikipedia

  • Gilead — Gilead, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 40 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.068081 sq. miles (0.176328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.068081 sq. miles (0.176328 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gilead, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 40 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.068081 sq. miles (0.176328 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.068081 sq. miles (0.176328 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gilead — Gilead,   in der Vulgata Gạla|ad, im Alten Testament zunächst Bezeichnung für das eng begrenzte Siedlungsgebiet ostjordanischer israelitischer Sippen (Richter 11, 4 ff.) südlich des Jabbok (Jarmuk), später auf das ganze Ostjordanland zwischen… …   Universal-Lexikon

  • Gilĕad — Gilĕad, 1) (a. Geogr.), weidereiches Gebirg jenseit des Jordan, reichte vom Antilibanon südlich bis nach Arabien hin, östlich bis eine Tagereise vom Euphrat; 2) Landstrich jenseit des Jordan; im weitern Sinne so v.w. Peräa; im engern das ganze… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gilĕad — Gilĕad, ein im Altertum reichbewaldetes Bergland in Palästina, östlich des Jordans, zwischen dessen Zuflüssen Jabbok und Jarmuk, im Stammesgebiet Manasse, hatte tiefe, enge, wasserreiche Täler und schöne Weiden. G. heißt auch oft das ganze… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gilead — Gilĕad, israel. Stadt, Land und Gebirge am Flusse Jabbok östl. vom Jordan; mit Basan auch Bezeichnung für das ganze Ostjordanland, im Besitz der Stämme Gad und Manasse; jetzt Dschebel Dschilad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gilead — Gilead, Gebirge jenseits des Jordan im Stamme Gad, mit trefflichen Weiden und aromatischen Kräutern (Balsam von G.) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gilead — Biblical site (Gen. xxxi:21, etc.), traditionally from the name of a grandson of Manasseh, perhaps from Aramaic gal heap of stones …   Etymology dictionary

  • Gilead — [gil′ē əd] mountainous region of ancient Palestine, east of the Jordan (Gen. 37:25) …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.