Translation: from english

Freudenfeuer

  • 1 balefire

    balefire s obs
    1. Signalfeuer n
    2. Freudenfeuer n
    3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)

    English-german dictionary > balefire

  • 2 bonfire

    noun
    1) (at celebration) Freudenfeuer, das

    Bonfire Night(Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

    2) (for burning rubbish) Feuer, das
    •• Cultural note:
    In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night
    * * *
    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) das Freudenfeuer
    * * *
    bon·fire
    [ˈbɒnfaɪəʳ, AM ˈbɑ:nfaɪɚ]
    n Freudenfeuer nt
    to build a \bonfire einen Scheiterhaufen machen
    * * *
    ['bɒnfaɪə(r)]
    n
    (for burning rubbish) Feuer nt; (as beacon) Leucht- or Signalfeuer nt; (Guy Fawkes) Guy-Fawkes-Feuer nt; (for celebration) Freudenfeuer nt
    * * *
    bonfire [ˈbɒnˌfaıə(r); US ˈbɑn-] s
    1. Freudenfeuer n:
    Bonfire Night academic2.ru/33001/Guy_Fawkes_Night">Guy Fawkes Night
    2. Feuer n (im Freien) (zum Unkrautverbrennen etc):
    make a bonfire of sth etwas verbrennen
    * * *
    noun
    1) (at celebration) Freudenfeuer, das

    Bonfire Night(Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

    2) (for burning rubbish) Feuer, das
    •• Cultural note:
    In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night
    * * *
    n.
    Feuer im Freien m.
    Freudenfeuer n.

    English-german dictionary > bonfire

  • 3 bonfire

    bon·fire [ʼbɒnfaɪəʳ, Am ʼbɑ:nfaɪɚ] n
    Freudenfeuer nt;
    to build a \bonfire einen Scheiterhaufen machen

    English-German students dictionary > bonfire

  • 4 Guy Fawkes Night

    ¿ Kultur?
    Guy Fawkes gehörte der katholischen Verschwörung von 1605 an, die als der
    Gunpowder Plot - Pulververschwörung in die Geschichte einging. Die Verschwörer versuchten, die englischen Houses of Parliament - Parlamentsgebäude zu sprengen, während König James I. dort mit seinen Ministern tagte. Am 5. November wurde Guy Fawkes dabei ertappt, wie er den Sprengstoff im Keller auslegte. Er wurde daraufhin gefoltert, vor Gericht gestellt und dann gehängt. Dieses Ereignis wird jedes Jahr immer noch in der Nacht vom 5. November, der Guy Fawkes Night, mit bonfire parties - Freudenfeuer gefeiert, bei denen ein guy - eine Stoffpuppe auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird.

    English-German students dictionary > Guy Fawkes Night

Look at other dictionaries:

  • Freudenfeuer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Freudenfeuer sind toll anzuschauen. • Am Guy Fawkes Tag (5. November) gab es ein riesiges Freudenfeuer in unserem Dorf …   Deutsch Wörterbuch

  • Freudenfeuer — Freu|den|feu|er 〈n. 13〉 Feuer als Zeichen der Freude über etwas * * * Freu|den|feu|er, das: zum Zeichen der Freude entzündetes Feuer. * * * Freu|den|feu|er, das: zum Zeichen der Freude entzündetes Feuer: überall im Land wurden F. angezündet …   Universal-Lexikon

  • Freudenfeuer — Freu|den|feu|er …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freudenfeuer, das — Das Freudenfeuer, des s, plur. ut nom. sing. ein Feuer, welches zur Bezeigung einer allgemeinen Freude auf den Straßen und öffentlichen Plätzen angezündet wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Robert Holmes (Admiral) — Robert Holmes (rechts) mit seinem Freund Sir Frescheville Holles Sir Robert Holmes (* um 1622 in Mallow; † 18. November 1692) war ein englischer Admiral der königlichen Marine zur Zeit der Stuart Restauration. Er nahm am zweiten und dritten… …   Deutsch Wikipedia

  • Bealtaine — Beltane (auch Beltaine oder Bealtaine, irisch) ist der zweite Höhepunkt des keltischen Jahreskreises. Beltane wird in der Nacht zum und am 1. Mai gefeiert. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Riten damals und heute 3 Neuheidentum 4 Blackmetal …   Deutsch Wikipedia

  • Beltaine — Beltane (auch Beltaine oder Bealtaine, irisch) ist der zweite Höhepunkt des keltischen Jahreskreises. Beltane wird in der Nacht zum und am 1. Mai gefeiert. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Riten damals und heute 3 Neuheidentum 4 Blackmetal …   Deutsch Wikipedia

  • Beltanefest — Beltane (auch Beltaine oder Bealtaine, irisch) ist der zweite Höhepunkt des keltischen Jahreskreises. Beltane wird in der Nacht zum und am 1. Mai gefeiert. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Riten damals und heute 3 Neuheidentum 4 Blackmetal …   Deutsch Wikipedia

  • Bhealltainn — Beltane (auch Beltaine oder Bealtaine, irisch) ist der zweite Höhepunkt des keltischen Jahreskreises. Beltane wird in der Nacht zum und am 1. Mai gefeiert. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Riten damals und heute 3 Neuheidentum 4 Blackmetal …   Deutsch Wikipedia

  • Cacumen — Bonfire Gründung 1972 Genre Hard Rock Website http://www.bonfire.de Gründungsmitglieder Gitarre Hans Ziller (1972 1989, seit 1996) Gitarre Karl Ziller (1972 1980) Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • Kneiting — Gemeinde Pettendorf Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.