Translation: from latin

FORMOSUS

  • 1 formosus

    fōrmōsus (fōrmōnsus), a, um (forma) = ευειδής, εὔμορφος (Gloss.), wohlgestaltet, wohlgebildet, schön von Gestalt (Ggstz. deformis, turpis), v. Menschen, Apollo, Verg. u. Tibull.: puer, Verg. u. Suet.: adulescens, Nep.: puella, Tibull.: virgo, Titin. fr.: mulier, Afran. fr. u. Hor.: alius formosus alius deformis est, Sen.: virgines formosissimae, Cic. – v. Tieren, pecus, Verg.: capra, Plaut.: iuvenca, Verg.: pavonum formosus grex, Phaedr. – v. lebl. Subjj., domus, Sen.: prata sine arte formosa, Sen.: at mihi cylindri vel quadrati (forma) videtur esse formosior, Cic. – v. Abstr., annus, Verg.: tempus, Frühling, Ov.: mors, Apul.: virtute nihil est formosius, Cic.

    lateinisch-deutsches > formosus

  • 2 formosus

    formōsus, a, um beau, de belles formes.    - vis formosa videri, Hor.: tu veux qu'on te croie belle.    - virtute nihil formosius, Cic. Fam. 9, 14, 4: rien de plus beau que la vertu.    - nunc frondent sylvae, nunc formosissimus annus, Virg. B. 3, 57: maintenant les forêts se garnissent de feuilles, maintenant ce sont les plus beaux jours de l'année.
    * * *
    formōsus, a, um beau, de belles formes.    - vis formosa videri, Hor.: tu veux qu'on te croie belle.    - virtute nihil formosius, Cic. Fam. 9, 14, 4: rien de plus beau que la vertu.    - nunc frondent sylvae, nunc formosissimus annus, Virg. B. 3, 57: maintenant les forêts se garnissent de feuilles, maintenant ce sont les plus beaux jours de l'année.
    * * *
        Formosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Beau.

    Dictionarium latinogallicum > formosus

  • 3 formosus

    fōrmōsus (fōrmōnsus), a, um (forma) = ευειδής, εὔμορφος (Gloss.), wohlgestaltet, wohlgebildet, schön von Gestalt (Ggstz. deformis, turpis), v. Menschen, Apollo, Verg. u. Tibull.: puer, Verg. u. Suet.: adulescens, Nep.: puella, Tibull.: virgo, Titin. fr.: mulier, Afran. fr. u. Hor.: alius formosus alius deformis est, Sen.: virgines formosissimae, Cic. – v. Tieren, pecus, Verg.: capra, Plaut.: iuvenca, Verg.: pavonum formosus grex, Phaedr. – v. lebl. Subjj., domus, Sen.: prata sine arte formosa, Sen.: at mihi cylindri vel quadrati (forma) videtur esse formosior, Cic. – v. Abstr., annus, Verg.: tempus, Frühling, Ov.: mors, Apul.: virtute nihil est formosius, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > formosus

  • 4 formosus

    formosus formosus, a, um изящный

    Латинско-русский словарь > formosus

  • 5 formosus

    formosus formosus, a, um стройный

    Латинско-русский словарь > formosus

  • 6 formosus

    formosus formosus, a, um красивый

    Латинско-русский словарь > formosus

  • 7 formosus

    formosus formosus, a, um прекрасный, красивый

    Латинско-русский словарь > formosus

  • 8 formosus

    formōsus (FORMONSVS, Inscr. Grut. 669, 10; comp.:

    FORMONSIOR,

    Inscr. Fabr. p. 374, no. 169:

    formonsam,

    Verg. E. 1, 5 Rib.), a, um, adj. [forma, I. B. 1.], finely formed, beautiful, handsome (freq. and class; syn.: pulcher, speciosus, venustus, bellus).
    A.
    Of visible subjects:

    deum rotundum esse volunt, quod ea forma ullam negat esse pulchriorem Plato: at mihi vel cylindri vel quadrati vel coni vel pyramidis videtur esse formosior,

    Cic. N. D. 1, 10, 24:

    consideratur in homine, formosus an deformis,

    id. Inv. 1, 24, 35:

    virgines formosissimae,

    id. ib. 2, 1, 2:

    mulier,

    Hor. A. P. 4:

    vis formosa videri,

    id. C. 4, 13, 3:

    formosum pastor Corydon ardebat Alexin,

    Verg. E. 2, 1; cf.:

    formosi pecoris custos, formosior ipse,

    id. ib. 5, 44:

    Galatea hedera formosior alba,

    id. ib. 7, 38:

    boves,

    Ov. A. A. 1, 296:

    mater haedorum duorum,

    id. F. 5, 117:

    arma Sabina,

    Prop. 4 (5), 4, 32; so,

    formosius telum jaculabile,

    Ov. M. 7, 679:

    arbutus,

    Prop. 1, 2, 11 (dub.;

    Müll. felicius): Alcibiades, omnium aetatis suae multo formosissimus,

    Nep. Alcib. 1, 2:

    nunc frondent sylvae, nunc formosissimus annus,

    Verg. E. 3, 57:

    tempus (i. e. ver),

    Ov. F. 4, 129:

    aestas messibus,

    id. R. Am. 187:

    lux formosior omnibus Calendis,

    Mart. 10, 24, 2:

    habitus formosior,

    Quint. 9, 4, 8.—Prov.:

    Formonsa facies muta commendatio est,

    Pub. Syr. 169 (Rib.).—
    B.
    Rarely of abstr. subjects:

    nihil est virtute formosius, nihil pulchrius,

    Cic. Fam. 9, 14, 4.— Adv.: formōse, beautifully (very rare):

    Cupidinem formosum deum formose cubantem,

    App. M. 5, p. 168:

    saltare,

    id. ib. 6, p. 183:

    formosius,

    Quint. 8, 3, 10:

    formosissime,

    Aug. Conf. 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > formosus

  • 9 formosus

    fōrmōsus, a, um [ forma ]
    стройный, изящный, красивый, прекрасный (homo, virgo C; pecus V; domus Sen)

    Латинско-русский словарь > formosus

  • 10 formosus

    -a/um adj A
    forme (de belle formosus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > formosus

  • 11 formosus

    formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -um ADJ
    beautiful, finely formed, handsome, fair; havng fine appearence/form

    Latin-English dictionary > formosus

  • 12 formosus

    {Deutsch:} prächtig
    {Русский:} великолепный

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > formosus

  • 13 formosus

    a, um красивый

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > formosus

  • 14 formosus

    beautiful, well-shaped

    Latin-English dictionary of medieval > formosus

  • 15 formosus

    , a, um
    стройный, красивый

    Latin-Russian dictionary > formosus

  • 16 formosus

    , formosa, formosum (m,f,n)
      стройный, изящный, красивый, прекрасный

    Dictionary Latin-Russian new > formosus

Look at other dictionaries:

  • Formosus —     Pope Formosus     † Catholic Encyclopedia ► Pope Formosus     (891 896)     The pontificate of this pope belongs to that era of strife for political supremacy in Italy, which succeeded the disruption of the Carlovingian empire. Formosus was… …   Catholic encyclopedia

  • Formosus — (* 816 auf Korsika; † 4. April 896) war zwischen 891 und 896 Papst. Der zum Zeitpunkt seiner Wahl 75 jährige Formosus war zuvor Bischof von Porto gewesen. 864 übernahm er die Aufgabe eines Legaten bei den Bulgaren und sollte nach dem Willen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Formōsus — Formōsus, vorher Bischof von Porto, ging im Auftrag des Papstes nach Bulgarien, um die Angelegenheit der dortigen neuen Kirche zu ordnen; unter Papst Johann VIII. beschuldigt, an einer Verschwörung gegen Karl den Kahlen u. den Papst theilgenommen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Formōsus — Formōsus, Papst, vorher Bischof von Portus im Kirchenstaat, wurde 867 von Papst Nikolaus I. als Missionar zu den Bulgaren gesandt, von Johann VIII. 876 als Gegner Karls des Kahlen seines Bistums beraubt und gebannt, von Marinus II. aber 883 oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Formosus — Formōsus, Papst 891 896, geb. um 816, 866 Missionar bei den Bulgaren, von Papst Johann VIII. aus polit. Gründen gebannt, von Marinus II. rehabilitiert, als Papst streng, krönte Arnulf als Kaiser; gest. 4. April 896 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Formosus — Formosus, Papst von 891–896, früher Bischof von Porto (Ostia) und 876 als Anhänger der deutschen Partei einmal gebannt. Nach seiner stürmischen Wahl mußte er Lamberten, den unmündigen Sohn des italien. Kaisers Guido von Spoleto 892 zum Mitkaiser… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Formosus — Formosus,   Papst (891 896), * Rom (?) um 816, ✝ ebenda 4. 4. 896; wurde 864 (865?) Bischof von Porto; machte sich unter Nikolaus I. und Hadrian II. um die Christianisierung der Bulgaren verdient; von Johannes VIII. der Beteiligung an der …   Universal-Lexikon

  • FORMOSUS — 109. Romanorum Ep. A. C. 890. quo monstra horrenda in sedem Angelis reverendam, ut Baron. in Ann. inquit, intrusa, cum Sergio de Papatu contendit: Guidonem, et Arnolphum coronavit, obiit A. C. 896. Eius cadaver a Stephano VI. refossum, qui illud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Formosus — /fawr moh seuhs/, n. A.D. c816 896, Italian ecclesiastic: pope 891 896. * * * ▪ pope born c. 816, Rome? died April 4, 896, Rome       pope from 891 to 896, whose posthumous trial is one of the most bizarre incidents in papal history.       In 864 …   Universalium

  • Formosus — Formose (pape) Formose Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • formosus —   See formosa …   Etymological dictionary of grasses

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.