Translation: from latin

FLUVIUS

  • 1 fluvius

    flŭvĭus (in inscrr. also written FLOVIOS), ii ( gen. plur.:

    fluvium,

    Val. Fl. 6, 391;

    flūviōrum scanned as a trisyllable,

    Verg. G. 1, 482), m. (access. form fluvia, ae, f., Sisenn. ap. Non. 207, 7 sq.) [fluo], a river.
    I.
    Lit. (class.; but much less freq. than flumen; not in Caes., who employs flumen several hundred times): postquam consistit fluvius, Enn. ap. Fronto Ep. de Orat. p. 129 ed. Nieb. (Ann. v. 68 ed. Vahl.):

    rapidus,

    Plaut. Men. prol. 64; id. Bacch. 1, 1, 52:

    de fluvio aquam derivare,

    id. Truc. 2, 7, 12:

    apud Hypanim fluvium, qui ab Europae parte in Pontum influit,

    Cic. Tusc. 1, 39, 94:

    Eurotas,

    id. Inv. 2, 31, 96:

    Sagra,

    id. N. D. 2, 2, 6:

    Atratus,

    id. Div. 1, 43, 98:

    Taurus,

    Liv. 38, 15, 7 Drak. N. cr.:

    ultra Albim fluvium,

    Suet. Aug. 21:

    se fluvio dea condidit alto,

    Verg. A. 12, 886:

    fluvio succedit opaco,

    id. ib. 7, 36:

    fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis,

    id. ib. 8, 651:

    fluvio cum forte secundo Deflueret,

    id. ib. 7, 494: nec fluvii [p. 764] strepunt hibernā nive turgidi, Hor. C. 4, 12, 3 al.;

    of the Styx,

    Verg. A. 6, 384; 415; cf.

    Lethaeus,

    id. ib. 6, 749.—Prov.:

    quisnam istic fluvius est, quem non recipiat mare?

    Plaut. Curc. 1, 1, 86.—
    II.
    Transf., in gen., like flumen, for running water, a stream ( poet. and in post-Aug. prose):

    arbuta sufficere et fluvios praebere recentes,

    Verg. G. 3, 301; cf. id. ib. 3, 126:

    purgatura malum fluvio vivente soporem,

    Stat. Th. 9, 574:

    perfusa certo fluvio terra,

    Plin. 34, 14, 41, § 142.

    Lewis & Short latin dictionary > fluvius

  • 2 fluvius

    fluvius fluvius, i m река

    Латинско-русский словарь > fluvius

  • 3 fluvius

    fluvius fluvius, i m течение

    Латинско-русский словарь > fluvius

  • 4 fluvius

    fluvius, iī, m. (fluo), I) das fließende Wasser, Verg. u. Plin. – II) insbes., der Fluß, Strom, Cic. u.a.: fl. Eurotas, Cic.: fl. Albula, Liv.: Hypanis fl., Cic.: Metaurus fl., Eutr.: übtr., fluvius lacrimarum, Augustin. – / Genet. Plur. fluviûm, Val. Flacc. 6, 391 u. 443. – flūvjōrum dreisilb. gemessen, Verg. georg. 1, 482. – Vocat. fluvie nach Phoc. 429, 16 u. Serv. Verg. Aen. 8, 77, doch ohne Beleg. – Archaist. Form flovius, Corp. inscr. Lat. 1, 199. lin. 7: synk. Nomin. Plur. flovi, ibid. lin. 23.

    lateinisch-deutsches > fluvius

  • 5 fluvius

    fluvius, iī, m. (fluo), I) das fließende Wasser, Verg. u. Plin. – II) insbes., der Fluß, Strom, Cic. u.a.: fl. Eurotas, Cic.: fl. Albula, Liv.: Hypanis fl., Cic.: Metaurus fl., Eutr.: übtr., fluvius lacrimarum, Augustin. – Genet. Plur. fluviûm, Val. Flacc. 6, 391 u. 443. – flūvjōrum dreisilb. gemessen, Verg. georg. 1, 482. – Vocat. fluvie nach Phoc. 429, 16 u. Serv. Verg. Aen. 8, 77, doch ohne Beleg. – Archaist. Form flovius, Corp. inscr. Lat. 1, 199. lin. 7: synk. Nomin. Plur. flovi, ibid. lin. 23.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fluvius

  • 6 fluvius

        fluvius ī (fluviōrum, trisyl., V.), m    [FLV-], a river: apud Hypanim fluvium: fluvio Rubicone circumscriptus: fluvio secundo Defluere, V.: fluvii Hibernā nive turgidi, H.— Running water, stream: fluvios praebere recentīs, V.
    * * *
    river, stream; running water

    Latin-English dictionary > fluvius

  • 7 fluvius

    ī m. [ fluo ] (gen. pl. тж. fluvium VF)
    1) течение воды (тж. f. vivens St); проточная вода V, PM
    2) река C etc.

    Латинско-русский словарь > fluvius

  • 8 fluvius

    -i s m 2
    fleuve

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > fluvius

  • 9 fluvius

    река: naves fluvii capaces, ad mare non sufficientes;

    navis fluviatitis, речное судно, прот. marina (1. 1 § 6. 32 D. 14. 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fluvius

  • 10 fluvius

    , i m
      река

    Dictionary Latin-Russian new > fluvius

Look at other dictionaries:

  • FLUVIUS — vide supra Flumen …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fluvius — /fl(y)uwviyas/ A river; a public river; flood; flood tide …   Black's law dictionary

  • fluvius — A river; a stream …   Ballentine's law dictionary

  • Fluvius Innominatus — or Central Creek [http://www.well.com/user/pk/waterfront/EastshoreStatePark/SaveBay/STBvision.html Save The Bay s Creeks to the Bay Restoration Vision for Eastshore State Park] , Well.com, retrieved August 1, 2007] is a creek in Richmond and El… …   Wikipedia

  • FLUMEN et FLUVIUS — synonyma, nisi quod Flumen proprie ipsa aqua, Fluvius, decursus aquae. Sunt autem Fluvii, venae quasi minoris Geocosmi, fibris similes per folia plantarum excurrentibus, quibus una cum lacubus aliisqueve partibus Oceani minoribus, e Mari origo,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SPIRITUS Sancti fluvius — vulgo Rio de lo Spiritu Santo Lusitanis, fluvius Africae, in Aethiopia inferiori et in regione Monomotapa, cuius urbem primariam rigat, uti aliquot alias. Hinc in Ortum rendens per partem Orientalem Cafreriae rigionis, ibi triplici ostiô in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BUSIRITICUS fluvius — ectropa est Bubastiaci fluvii, de quo supra. Hic enim iuxta minus Delta dividuus sit in busiruicum, ὅς ενρεῖ διὰ τοῦ παςθμιτικοῦ ςτόματος, qui per Pathmiticum fluvium in mare exit: Ptol. Nomen huic Nili diverticulo ab urbe Busiris, de qua suô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CASILINUS fluvius — idem qui Vulturnus, Agathias, l. 2. et Constant. Porphyrogen. l. 2. Them. 11. Nic. Lloydius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OBLIVIONIS Fluvius — vide Limaeus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CALETAE — melius Caleti, et Velocasses populi inter Belgas numerantur Caesari, l. 2. Bell. Gall. c. 4. qui Caletos decem milia armata pollicitos esse ait, Velocasses et Veromanduos totidem. Nimirum Gallos a Belgis Matronâ et Sequanâ dividi scripserat. Cum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fleuve — [ flɶv ] n. m. • flueve XIIe; lat. fluvius 1 ♦ Cour. Grande rivière (remarquable par le nombre de ses affluents, l importance de son débit, la longueur de son cours); spécialt lorsqu elle aboutit à la mer. Source, cours, lit, méandres, bras d un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.