Translation: from latin

FISCELLA

  • 1 fiscella

    fiscella, ae, f. [fiscina] [st1]1 [-] petite corbeille, petit panier. --- Cato. Ag. 88, 1; Virg. B. 10, 71. [st1]2 [-] forme [d'osier pour faire égoutter les fromages]. --- Tib. 2, 3, 15; Col. 7, 8, 3. [st1]3 [-] muselière [pour les boeufs]. --- Cato. Agr. 54, 5.
    * * *
    fiscella, ae, f. [fiscina] [st1]1 [-] petite corbeille, petit panier. --- Cato. Ag. 88, 1; Virg. B. 10, 71. [st1]2 [-] forme [d'osier pour faire égoutter les fromages]. --- Tib. 2, 3, 15; Col. 7, 8, 3. [st1]3 [-] muselière [pour les boeufs]. --- Cato. Agr. 54, 5.
    * * *
        Fiscella, fiscellae, Diminutiuum a Fiscina. Virgil. Petit panier d'osier.
    \
        Fiscella. Cato. Une museliere qu'on pend au museau des asnes et mulets, et met on aucunesfois du foin dedens.
    \
        Fiscellis capistrari boues oportet, ne germinum tenera praecerpant. Plin. Il les fault emmuseler.

    Dictionarium latinogallicum > fiscella

  • 2 fiscella

    fiscella, ae, f. (also fiscellus, i, m., Col. 12, 38, 6, v. fiscellus), dim. [fiscina], a small basket for fruit, cheese-forms, etc., woven of slender twigs, rushes, etc. (syn.:

    fscina, qualus, canistrum, calathus, sporta, corbis),

    Tib. 2, 3, 15; Verg. E. 10, 71; Ov. F. 4, 743; Col. 12, 18, 2; Varr. R. R. 2, 2, 14.— As a muzzle for cattle, Cato, R. R. 54, 5; [p. 754] Plin. 18, 19, 49, § 177.—As a form for cheese: fiscella = forma, ubi casei exprimuntur, Gloss. Isid.

    Lewis & Short latin dictionary > fiscella

  • 3 fiscella

    fiscella, ae, f. (Demin. v. fiscina), ein aus Binsen, Eibischruten u. dgl. geflochtenes Körbchen zum ländl. Gebrauch, Cato r. r. 88, 1. Verg. ecl. 10. 71: milii fisc., Ov. fast. 4, 743. – bes. zur Aufnahme der Weintrauben unter der Presse, Col. 12, 18, 2 sq. Pallad. 11, 19, 1. – als Käseform, Col. 7, 8, 3. Tibull. 2, 3, 15. – als Maulkorb fürs Vieh, Cato r. r. 54, 1. Plin. 18, 177.

    lateinisch-deutsches > fiscella

  • 4 fiscella

    fiscella, ae, f. (Demin. v. fiscina), ein aus Binsen, Eibischruten u. dgl. geflochtenes Körbchen zum ländl. Gebrauch, Cato r. r. 88, 1. Verg. ecl. 10. 71: milii fisc., Ov. fast. 4, 743. – bes. zur Aufnahme der Weintrauben unter der Presse, Col. 12, 18, 2 sq. Pallad. 11, 19, 1. – als Käseform, Col. 7, 8, 3. Tibull. 2, 3, 15. – als Maulkorb fürs Vieh, Cato r. r. 54, 1. Plin. 18, 177.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fiscella

  • 5 fiscella

        fiscella ae, f dim.    [fiscina], a small woven basket, V., O.
    * * *

    Latin-English dictionary > fiscella

  • 6 fiscella

    ae f. [demin. к fiscina ]
    1) корзинка, корзиночка Cato, Col, V, O
    2) недоуздок (для быков) Cato

    Латинско-русский словарь > fiscella

Look at other dictionaries:

  • FISCELLA — exilis fiscina, e iunco contexta, apud Tibull. l. 2. Eleg. 3. v. 15. Tunc fiscella levi detexta est vimine iunci, Raraqueve per nexus est via facta sero. Item palmarum foliis; freqvenes olim Monachorum labor, vide infra ubi de illis: Graec.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fiscella — fi·scèl·la s.f. CO cestello tondo, troncoconico, in vimini o in giunchi, usato per fare scolare la ricotta fresca {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: lat. fiscĕlla(m), dim. di fiscina, dim. di fiscus cestello …   Dizionario italiano

  • fiscella — {{hw}}{{fiscella}}{{/hw}}s. f. Cestello di vimini usato per far scolare il siero della ricotta fresca …   Enciclopedia di italiano

  • fiscella — pl.f. fiscelle …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fiscella — s. f. cestello, cestino, canestra, canestro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nicole Fiscella — Born Nicole Fiscella September 15, 1979 (1979 09 15) (age 32) Rochester, New York Years active 2005 present Nicole Fiscella (born on September 15, 1979) is an American actress and model, of Indian and St Lucian ancestry, who rose to fame… …   Wikipedia

  • Muricodrupa fiscella — Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Nicole Fiscella — Nacimiento 15 de octubre de 1979 (32 años) Rochester, Nueva York,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Andrew Fiscella — Données clés Naissance 25 mai 1966 Profession Acteur Andrew Fiscella est un acteur américain. Filmographie 2001 : Les Experts : (S11.Ep23) : Officier 2002 : New York Section Criminelle : (S1.Ep16)  …   Wikipédia en Français

  • Drupa (gastropod) — Drupa a shell of Drupa grossularia Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • faisselle — [ fɛsɛl ] n. f. • fin XIVe; fisselle fin XIIe; lat. fiscella, dimin. de fiscus « corbeille » ♦ Techn. Récipient percé de trous, pour faire égoutter le fromage. Fromage blanc vendu en faisselle. ● faisselle nom féminin ( …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.