Translation: from english

Esports d hivern

  • 1 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esqu√≠ art√≠stic i acrob√†tic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una s√®rie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrob√†tics harmonitzats amb m√ļsica.
    Nota: La Federaci√≥ Internacional d'Esqu√≠ ha substitu√Įt oficialment la denominaci√≥ ballet pel terme acroesqu√≠.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 2 aerials

    s salts acrobàtics
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix a saltar des d'un trampolí i fer figures acrobàtiques a l'aire.

    English-Catalan dictionary > aerials

  • 3 after-ski

    s postesquí
    Def. del Termcat: Activitat social que es duu a terme després d'un dia d'esquí.
    descans
    Def. del Termcat: Bota còmoda i resistent a les baixes temperatures que s'utilitza abans i, sobretot, després de practicar un esport d'hivern.
    Nota: Generalment s'usa en plural descansos

    English-Catalan dictionary > after-ski

  • 4 Alaskan Malamute

    s malamut d'Alaska
    Def. del Termcat: Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i cua en forma de plomall, caragolada cap amunt.
    Nota: Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb el nom de locomotora de l'Àrtic (o locomotora de les neus).

    English-Catalan dictionary > Alaskan Malamute

  • 5 alley-oop

    s alley-oop
    Def. del Termcat: Rotaci√≥ de 180¬ļ del surfista quan es despla√ßa en sentit ascendent en el migtub i en sentit contrari al de l'impuls inicial.

    English-Catalan dictionary > alley-oop

  • 6 angulation

    s angulació
    Def. del Termcat: Acció de formar un angle dues parts del cos de l'esquiador, especialment el tors i les cames.

    English-Catalan dictionary > angulation

  • 7 antiballing up

    s antipà
    Def. del Termcat: Pe√ßa de cautx√ļ que s'acobla entre les puntes dels grampons per evitar que s'hi facin pans de neu.
    Formes desestimades: antibot

    English-Catalan dictionary > antiballing up

  • 8 back scratcher

    s grataesquena
    Def. del Termcat: Figura de bamps i de salts acrobàtics consistent a arquejar el cos cap enrere tot apropant a l'esquena la cua dels esquís, els quals queden perpendiculars al pendent.

    English-Catalan dictionary > back scratcher

  • 9 backside turn

    s viratge de talons
    Def. del Termcat: Viratge executat clavant el cantell del costat de talons.

    English-Catalan dictionary > backside turn

  • 10 backside wall

    s paret de talons
    Def. del Termcat: Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de talons.

    English-Catalan dictionary > backside wall

  • 11 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competici√≥ d'esqu√≠ art√≠stic i acrob√†tic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una s√®rie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrob√†tics harmonitzats amb m√ļsica.
    Nota: La Federaci√≥ Internacional d'Esqu√≠ ha substitu√Įt oficialment la denominaci√≥ ballet pel terme acroesqu√≠.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 12 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competici√≥ d'esqu√≠ art√≠stic i acrob√†tic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una s√®rie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrob√†tics harmonitzats amb m√ļsica.
    Nota: La Federaci√≥ Internacional d'Esqu√≠ ha substitu√Įt oficialment la denominaci√≥ ballet pel terme acroesqu√≠.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 13 basquet

    s plataforma
    Def. del Termcat: Estructura central del trineu on es col·loca el sac.

    English-Catalan dictionary > basquet

  • 14 big jump

    s rampa de salts
    Def. del Termcat: Rampa curta situada al final d'un pla inclinat, que permet de fer salts d'una longitud i alçària considerables.

    English-Catalan dictionary > big jump

  • 15 boarder cross

    s cross
    Def. del Termcat: Modalitat de competició de surf de neu de caràcter mixt per a surfistes d'estil lliure i surfistes alpins, consistent a baixar, de quatre en quatre, per un recorregut amb viratges, embuts, bamps i portes.

    English-Catalan dictionary > boarder cross

  • 16 bobsled

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsled

  • 17 bobsledding

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.

    English-Catalan dictionary > bobsledding

  • 18 bobsleigh

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsleigh

  • 19 bonk

    s toc
    Def. del Termcat: Acció de donar intencionadament un cop a un objecte amb l'espàtula o amb la cua de la planxa de neu.

    English-Catalan dictionary > bonk

  • 20 canting

    s decantador
    Def. del Termcat: Regulador de la inclinació lateral de la canya d'una bota d'esquí o d'una bota dura de surf de neu.

    English-Catalan dictionary > canting

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

Wir verwenden Cookies f√ľr die beste Pr√§sentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.