Translation: from spanish

En inglés americano se dice

Interpretation Translation

1 ascensor

m.

1 lift (British), elevator (United States).

2 elevator, lift.

* * *

ascensor

► nombre masculino

1 lift, US elevator

* * *

noun m.

elevator

* * *

SM lift, elevator (EEUU); (Téc) elevator

* * *

masculino elevator (AmE), lift (BrE)

* * *

= elevator, lift.

Ex. Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.

Ex. Nottingham University Library was based on this, but the height was restricted to four floors to obviate the necessity for lifts for users.

* * *

masculino elevator (AmE), lift (BrE)

* * *

= elevator, lift.

Ex: Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.

Ex: Nottingham University Library was based on this, but the height was restricted to four floors to obviate the necessity for lifts for users.

* * *

ascensor

masculine

elevator ( AmE), lift ( BrE)

* * *

ascensor sustantivo masculino
elevator (AmE), lift (BrE)
ascensor sustantivo masculino lift, US elevator
' ascensor' also found in these entries:
Spanish:
monserga
- tomar
- toparse
- averiado
- bajar
- bambolearse
- contrapeso
- elevador
- hueco
- jodido
- llamar
- romper
- subir
English:
elevator
- lift
- shaft

* * *

ascensor nm
Br lift, US elevator;
yo subo en ascensor I'm taking the Br lift o US elevator

* * *

ascensor

m elevator, Br

lift

* * *

ascensor nm

elevador: elevator

* * *

ascensor n lift

En inglés americano se dice elevator

Spanish-English dictionary > ascensor
2 autopista

f.

1 motorway (British), freeway (United States).

autopista de peaje toll motorway (Mexican SpanishBr), turnpike (United States)

autopista de cuota toll motorway (Mexican SpanishBr), turnpike (United States)

autopista de información information superhighway

2 highway, roadway, expressway, freeway.

* * *

autopista

► nombre femenino

1 motorway, US highway

* * *

noun f.

highway, freeway

- autopista de peaje

* * *

SF motorway, freeway (EEUU)

autopista de la información — information superhighway

autopista de peaje — toll road, turnpike (EEUU)

autopista perimetral — ring road, bypass

* * *

femenino expressway (AmE), motorway (BrE)

autopista de peaje or (Méx) de cuota — turnpike (road) (AmE), toll motorway (BrE)

- autopista de la información

* * *

= freeway, turnpike, motorway, express way, expressway, highway.

Ex. The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.

Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.

Ex. In many respects packet-switching is analogous to the motorway or freeway networks in which packets are like trucks sharing a busy route but ultimately going to different destinations = En muchos sentidos, la conmutación de paquetes es similar a una red de autopistas en donde los paquetes son como camiones que comparten una ruta muy transitada pero que en última instancia se dirigen a destinos diferentes.

Ex. Passengers in taxis must pay tolls in case of using an express way.

Ex. Like the early days of the railroad & expressways, politicians scramble to be the first to put the information highway in their neighborhood or nation.

Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

----

* autopista de comunicación = communication(s) highway.

* autopista de la información = information highway.

* autopista de peaje = tollway.

* autopista electrónica, la = electronic highway, the.

* servicios de autopista = highway facilities.

* * *

femenino expressway (AmE), motorway (BrE)

autopista de peaje or (Méx) de cuota — turnpike (road) (AmE), toll motorway (BrE)

- autopista de la información

* * *

= freeway, turnpike, motorway, express way, expressway, highway.

Ex: The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.

Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.

Ex: In many respects packet-switching is analogous to the motorway or freeway networks in which packets are like trucks sharing a busy route but ultimately going to different destinations = En muchos sentidos, la conmutación de paquetes es similar a una red de autopistas en donde los paquetes son como camiones que comparten una ruta muy transitada pero que en última instancia se dirigen a destinos diferentes.

Ex: Passengers in taxis must pay tolls in case of using an express way.

Ex: Like the early days of the railroad & expressways, politicians scramble to be the first to put the information highway in their neighborhood or nation.

Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

* autopista de comunicación = communication(s) highway.

* autopista de la información = information highway.

* autopista de peaje = tollway.

* autopista electrónica, la = electronic highway, the.

* servicios de autopista = highway facilities.

* * *

autopista

feminine

expressway ( AmE), freeway ( AmE), motorway ( BrE)

autopista de peaje or ( Méx) de cuota turnpike (road) ( AmE), tollway ( AmE), toll motorway ( BrE)

Compuestos:

● autopista de datos

( Inf) data superhighway

● autopista de la información

( Inf) information highway

* * *

autopista sustantivo femenino
expressway (AmE), motorway (BrE);
autopista de peaje or (Méx) de cuota turnpike (road) (AmE), toll motorway (BrE);
◊ la autopista de la información (Inf) the information superhighway

autopista f GB motorway, US highway

' autopista' also found in these entries:
Spanish:
arcén
- desembocar
- peaje
- salida
- tomar
- tramo
- banquina
- calzada
- ir
English:
bypass
- congested
- exit
- freeway
- highway
- information superhighway
- interchange
- motorway
- service area
- speed along
- throughway
- turnpike
- U-turn
- data
- express
- free
- information
- M
- speed
- superhighway
- through
- thru
- turn

* * *

autopista nf
Br motorway, US freeway
Comp
Méx autopista de cuota Br toll motorway, US turnpike; Informát autopista(s) de la información information superhighway;
autopista de peaje Br toll motorway, US turnpike

* * *

autopista

f freeway, Br

motorway

* * *

autopista nf

: expressway, highway

* * *

autopista n motorway

En inglés americano se dice freeway

Spanish-English dictionary > autopista
3 autovía

f.

divided highway, dual carriageway, clearway.

* * *

autovía

► nombre femenino

1 dual carriageway, US highway

* * *

SF main road, trunk road, state highway (EEUU)

autovía de circunvalación — bypass, ring road

* * *

femenino divided highway (AmE), dual carriageway (BrE)

* * *

= motorway, dual carriageway.

Ex. In many respects packet-switching is analogous to the motorway or freeway networks in which packets are like trucks sharing a busy route but ultimately going to different destinations = En muchos sentidos, la conmutación de paquetes es similar a una red de autopistas en donde los paquetes son como camiones que comparten una ruta muy transitada pero que en última instancia se dirigen a destinos diferentes.

Ex. In spite of the fact that over 98% of roads are minor roads, over 90% of all barn owl road casualties are found dead on major roads (such as motorways and dual carriageways).

* * *

femenino divided highway (AmE), dual carriageway (BrE)

* * *

= motorway, dual carriageway.

Ex: In many respects packet-switching is analogous to the motorway or freeway networks in which packets are like trucks sharing a busy route but ultimately going to different destinations = En muchos sentidos, la conmutación de paquetes es similar a una red de autopistas en donde los paquetes son como camiones que comparten una ruta muy transitada pero que en última instancia se dirigen a destinos diferentes.

Ex: In spite of the fact that over 98% of roads are minor roads, over 90% of all barn owl road casualties are found dead on major roads (such as motorways and dual carriageways).

* * *

autovía

feminine

divided highway ( AmE), dual carriageway ( BrE)

* * *

autovía sustantivo femenino
divided highway (AmE), dual carriageway (BrE)
autovía f GB dual carriageway, US divided highway
' autovía' also found in these entries:
English:
carriageway
- divided highway
- dual

* * *

autovía nf
Br dual carriageway, US divided highway
* * *

autovía

f divided highway, Br

dual carriageway

* * *

autovía n dual carriageway

En inglés americano se dice highway

Spanish-English dictionary > autovía
4 basura

f.

1 rubbish (British), garbage, trash (United States).

sacar la basura (en la calle) to put the rubbish out (British), to take out the garbage o trash (United States)

el parque estaba lleno de basura the park was full of litter

basura orgánica organic waste

basura radiactiva radioactive waste

2 rubbish bin, dustbin (British), garbage or trash can (United States).

tirar algo a la basura to throw something away

3 rubbish (British), garbage, trash (United States).

este artículo es una basura this article is a load of rubbish o (British) trash (United States)

4 garbage, litter, rubbish, trash.

5 shinplaster.

* * *

basura

► nombre femenino

1 (cosa) rubbish, US garbage

2 (persona despreciable) swine

\

FRASEOLOGÍA

bajar la basura / sacar la basura to put the rubbish out

tirar a la basura to throw away

* * *

noun f.

1) garbage

2) trash can

* * *

SF

1) (=desechos) [en casa] rubbish, garbage (EEUU); [por el suelo] litter

hay mucha basura en la calle — there's a lot of litter in the street

prohibido arrojar basuras (y escombros) — no dumping, no tipping

basura espacial — space junk

basura radiactiva — radioactive waste

2) (=contenedor) [en casa] dustbin, trash can (EEUU); [en la calle] litter bin, trash can (EEUU)

tirar algo a la basura — to put o throw sth in the bin

3) (=persona o cosa despreciable) trash, rubbish

es una basura — * he's a shocker *, he's a rotter *

la novela es una basura — the novel is rubbish

* * *

femenino

1)

a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin

b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) litter

sacar la basura — to take out the garbage o trash o rubbish

la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection

prohibido arrojar basura(s) — no dumping

2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)

la comida era una basura — the food was lousy (colloq)

* * *

= rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.

Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.

Ex. All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.

Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.

Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.

Ex. They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.

Ex. For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.

Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.

Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.

Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

Ex. This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.

Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.

----

* alcantarillado y basura = sanitation.

* arrojar a la basura = trash.

* basura industrial = industrial waste.

* basura urbana = municipal waste.

* bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.

* buscar entre la basura = scavenge.

* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].

* comida basura = junk food.

* con basura por el suelo = littered.

* contenedor de basura = rubbish skip.

* contenedor de la basura = dumpster.

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.

* eliminación de basura = waste disposal.

* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.

* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.

* pordiosero de la basura = scavenger.

* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.

* sacar la basura = take out + the garbage.

* vertedero de basura = landfill site, landfill.

* vertedero de basuras = garbage dump.

* * *

femenino

1)

a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin

b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) litter

sacar la basura — to take out the garbage o trash o rubbish

la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection

prohibido arrojar basura(s) — no dumping

2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)

la comida era una basura — the food was lousy (colloq)

* * *

= rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.

Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.

Ex: All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.

Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.

Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.

Ex: They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.

Ex: For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.

Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.

Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.

Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

Ex: This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.

Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.

* alcantarillado y basura = sanitation.

* arrojar a la basura = trash.

* basura industrial = industrial waste.

* basura urbana = municipal waste.

* bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.

* buscar entre la basura = scavenge.

* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].

* comida basura = junk food.

* con basura por el suelo = littered.

* contenedor de basura = rubbish skip.

* contenedor de la basura = dumpster.

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.

* eliminación de basura = waste disposal.

* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.

* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.

* pordiosero de la basura = scavenger.

* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.

* sacar la basura = take out + the garbage.

* vertedero de basura = landfill site, landfill.

* vertedero de basuras = garbage dump.

* * *

basura

feminine

A

1 (recipiente) garbage o trash can ( AmE), dustbin ( BrE)

echar or tirar algo a la basura to throw sth away, to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura! well, if it's no use, throw it out o dump it ( AmE) o ( BrE) bin it ( colloq)

2 (desechos) garbage ( AmE), trash ( AmE), rubbish ( BrE); (en sitios públicos) litter

sacar la basura to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura they left litter all around the stadium

la recogida de la basura the garbage o rubbish o ( frml) refuse collection

hoy no pasa la basura ( fam); the garbage man doesn't come today ( AmE colloq), the dustmen don't come today ( BrE colloq)

[ S ] prohibido arrojar basura(s) no dumping, no tipping ( BrE)

B

1 ( fam)

(porquería): ese programa es una basura that program is trash ( AmE colloq), that programme is rubbish ( BrE colloq)

¿cómo puedes leer esa basura? how can you read trash o ( BrE) rubbish like that?

la comida era una basura the food was lousy ( colloq)

2 ( fam) (persona) swine ( colloq), s.o.b. ( AmE colloq)

* * *

basura sustantivo femenino
a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE);

echar or tirar algo a la basura to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin
b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE);

( en sitios públicos) litter;
◊ sacar la basura to take out the garbage o trash o rubbish

c) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)

basura sustantivo femenino rubbish, US trash, garbage: bajar/sacar la basura, to put the rubbish out
tira las sobras a la basura, throw the leftovers away
camión de la basura, dustcart
' basura' also found in these entries:
Spanish:
bolsa
- caca
- camión
- cubo
- desechos
- desperdicio
- fondón
- fondona
- incinerar
- plagada
- plagado
- rebuscar
- recoger
- recogida
- suciedad
- verter
- botadero
- botar
- bote
- caneca
- comida
- ducto
- echar
- escarbar
- hurgar
- incineración
- pala
- pepenar
- quemar
- sacar
- tacho
- triturador
- vertedero
English:
assign
- bin
- bin liner
- collection
- disposal
- dump
- dumping
- dustbin
- garbage
- garbage can
- garbage truck
- junk
- junk food
- litter
- put out
- refuse
- refuse bin
- refuse lorry
- responsible
- rubbish
- rubbish bin
- scavenge
- scavenger
- stamp down
- throw away
- throw out
- tip out
- tip over
- trash
- trash can
- binliner
- blow
- can
- dross
- dust
- liner
- pedal bin
- scrap
- skip
- swing
- throw

* * *

basura

♦ adj inv

comida basura junk food;

contrato basura short-term contract [with poor conditions]

♦ nf

1. [desechos] Br rubbish, US garbage, trash;
[en la calle] litter;
no te olvides de sacar la basura don't forget Br to put the rubbish out o US to take out the garbage;

el parque estaba lleno de basura the park was full of litter

Comp
basura espacial space junk;
basura orgánica organic waste;

basura radiactiva radioactive waste

2. [recipiente] Br rubbish bin, dustbin, US garbage o trash can;

tirar algo a la basura to throw sth away

3. [bazofia] Br rubbish, US garbage, trash;

este artículo es una basura this article is Br a load of rubbish o US trash

4. [persona] scum, filth

* * *

basura

f tb fig

trash, Br

rubbish;

cubo de la basura garbage o trash can, Br rubbish bin

* * *

basura nf

desechos: garbage, waste, refuse

* * *

basura n rubbish

se recoge las basura una vez al día the rubbish is collected once a day

este programa es una basura this programme is rubbish

En inglés americano se dice trash

Spanish-English dictionary > basura
5 buzón

m.

mailbox, letter box, mail-box, post-box.

* * *

buzón

► nombre masculino

1 letter box, US mailbox

\

FRASEOLOGÍA

echar una carta al buzón to post a letter

* * *

SM

1) (Correos) [en casa] letterbox, mailbox (EEUU); [en calle] postbox, letterbox, mailbox (EEUU)

echar una carta al buzón — to post a letter

- cerrar el buzón

- vender un buzón a algn

buzón de alcance — late-collection postbox

buzón de sugerencias — suggestions box

buzón de voz — voice mail

2) (Inform) mailbox

buzón de entrada — inbox

3) (=tapón) plug

4) (=compuerta) sluice

5) (Pol) courier in secret organization

* * *

masculino ( en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE); ( en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE)

echar una carta al or en el buzón — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

venderle un buzón a alguien — (RPl fam) to take somebody for a ride (colloq)

* * *

= letter-box, cubbyhole.

Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

Ex. The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.

----

* buzón de correos = mailbox.

* buzón de sugerencias = suggestion box.

* buzón de voz = voice mail.

* buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.

* * *

masculino ( en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE); ( en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE)

echar una carta al or en el buzón — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

venderle un buzón a alguien — (RPl fam) to take somebody for a ride (colloq)

* * *

= letter-box, cubbyhole.

Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

Ex: The article is entitled 'Kiosk or cubbyhole - the future of the information center'.

* buzón de correos = mailbox.

* buzón de sugerencias = suggestion box.

* buzón de voz = voice mail.

* buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.

* * *

buzón

masculine

A (en la calle) postbox, mailbox ( AmE), letter box ( BrE); (en una casa) mailbox ( AmE), letter box ( BrE)

echar una carta al or en el buzón to mail ( AmE) o ( BrE) post a letter

venderle un buzón a algn ( RPl fam); to take sb for a ride ( colloq), to sell sb a gold brick ( AmE colloq)

a ésta un día de éstos le venden un buzón she's so gullible you could sell her a gold brick ( AmE) o ( BrE) Tower Bridge if you tried

Compuesto:

buzón de sugerencias

suggestion(s) box

B ( Inf) mailbox

Compuesto:

buzón de voz

voice mail

C (persona) go-between, intermediary

* * *

buzón sustantivo masculino ( en la calle) postbox, mailbox (AmE), letter-box (BrE);
( en una casa) mailbox (AmE), letter-box (BrE);
echar una carta al or en el buzón to mail (AmE) o (BrE) post a letter
buzón sustantivo masculino letter box, US mailbox
' buzón' also found in these entries:
Spanish:
bocacalle
- impresa
- impreso
- propaganda
- boca
English:
from
- letter box
- mail
- mailbox
- pillar box
- postbox
- letter
- pillar
- post

* * *

buzón nm

1. [para cartas] post box, Br letter box, US mailbox;

echar algo al buzón to post sth, US to mail sth;

Comp
RP Fam
comprar un buzón: Lucía es increíble, capaz de comprar un buzón Lucía is incredibly gullible;

Comp
RP Fam
vender un buzón: no lo mandes a hacer las compras, que igual le venden un buzón don't send him shopping, he'll likely get ripped off

Comp
buzón de sugerencias suggestions box;
buzón de voz voice mail

2. Informát [de correo electrónico] (electronic) mailbox, e-mail address

3. Fam [boca] bigmouth

* * *

buzón

m mailbox, Br

postbox

* * *

buzón nm, pl buzones : mailbox

* * *

buzón n

1. (en casa) letter box [pl. letter boxes]

2. (en la calle) postbox [pl. postboxes]

En inglés americano el buzón de la calle se dice mailbox

echar una carta al buzón to post a letter

Spanish-English dictionary > buzón
6 calabacín

f.

zucchini, courgettes, courgette, baby marrow.

* * *

calabacín

► nombre masculino

1 (pequeño) courgette, US zucchini

2 (grande) marrow, US squash

* * *

SM

1) (Bot) courgette, zucchini (EEUU)

2) (=idiota) dolt

* * *

masculino, Méx calabacita femenino zucchini (AmE), courgette (BrE)

* * *

= zucchini, squash.

Ex. The dictionary contents include Alfalfa to Zucchini.

Ex. The identified project areas of honey bees, fruit trees, squash, seaweed, rabbits, quail, and sheep will be initiated over a 3-year period.

----

* calabacín grande = marrow, marrow squash.

* * *

masculino, Méx calabacita femenino zucchini (AmE), courgette (BrE)

* * *

= zucchini, squash.

Ex: The dictionary contents include Alfalfa to Zucchini.

Ex: The identified project areas of honey bees, fruit trees, squash, seaweed, rabbits, quail, and sheep will be initiated over a 3-year period.

* calabacín grande = marrow, marrow squash.

* * *

calabacín

masculine

( Méx) calabacita

feminine

zucchini ( AmE), courgette ( BrE)

* * *

calabacín sustantivo masculino, (Méx)
◊ calabacita sustantivo femenino

zucchini (AmE), courgette (BrE)
calabacín sustantivo masculino Bot (grande) marrow, US squash
(pequeño) courgette, US zucchini

' calabacín' also found in these entries:
English:
courgette
- marrow
- squash
- zucchini

* * *

calabacín nm, Méx calabacita nf
Br courgette, US zucchini
* * *

calabacín

m BOT zucchini, Br

courgette

* * *

calabacín nm, pl - cines : zucchini

* * *

calabacín n

1. (pequeño) courgette

En inglés americano se dice zucchini

2. (grande) marrow

Spanish-English dictionary > calabacín
7 cartero

m.

mailman, mail man, postman, letter carrier.

* * *

cartero

► nombre masculino,nombre femenino

1 (hombre) postman; (mujer) postwoman

* * *

cartero, -a
SM / F postman/postwoman, mailman/mailwoman (EEUU) cartera
* * *

(m) mailman (AmE), postman (BrE); (f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)

* * *

= postman [postmen, -pl.].

Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.

----

* cartera de acciones = portfolio.

* * *

(m) mailman (AmE), postman (BrE); (f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)

* * *

= postman [postmen, -pl.].

Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.

* cartera de acciones = portfolio.

* * *

cartero

masculine and feminine

( masculine) mailman ( AmE), postman ( BrE); ( feminine) mailwoman ( AmE), postwoman ( BrE)

* * *

cartero (m) mailman (AmE), postman (BrE);
(f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
(mujer) postwoman
' cartero' also found in these entries:
Spanish:
cartera
English:
deliver
- mailman
- postman
- postwoman
- round
- mail
- post

* * *

cartero, -a nm,f
Br postman, f postwoman, US mailman, f mailwoman
* * *

cartero

m mailman, Br

postman

* * *

cartero, -ra n

: letter carrier, mailman m

* * *

cartero n postman [pl. postmen]

En inglés americano se dice mailman

Spanish-English dictionary > cartero
8 correo

adj.

post (British), mail (United States).

a vuelta de correo by return (of post)

echar algo al correo to post something (British), to mail something (United States)

mandar algo por correo to send something by post o (British) mail (United States)

Correos the post office (organismo) (peninsular Spanish)

correo aéreo airmail

correo basura (computing) junk mail, spam

correo caracol snail mail

correo certificado registered post o (British) mail (United States)

correo comercial direct mail

correo electrónico e-mail, electronic mail (sistema)

enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail somebody, to send somebody an e-mail

correo urgente (similar)special delivery

correo de voz voice mail

m.

1 mail, letters, correspondence, post.

2 messenger, courier, dispatch-rider, mail carrier.

3 mail service, postal system.

4 accomplice, accessory.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: correar.

* * *

correo

► nombre masculino

1 (servicio, correspondencia) post, US mail

2 (persona) courier

3 MILITAR dispatch rider

► nombre masculino plural correos

1 (oficina) post office sing

\

FRASEOLOGÍA

echar al correo to post, US mail

por correo by post, US by mail

apartado de correos (post office) box

correo aéreo airmail

correo certificado registered post, US registered mail

correo electrónico electronic mail, e-mail

correo urgente special delivery

* * *

noun m.

mail, post

* * *

SM

1) (=correspondencia) post, mail

¿ha llegado el correo? — has the post o mail come?

2) (=servicio) post, mail

echar algo al correo, poner algo en el correo — to post sth, mail sth ( esp EEUU)

llevar algo al correo — to take sth to the post

por correo — by post, through the post

a vuelta de correo — by return (of post)

correo aéreo — airmail

correo basura — [por carta] junk mail; [por Internet] spam, junk email

correo certificado — registered post

correo electrónico — email, electronic mail

correo urgente — special delivery

correo web — webmail

3) (=oficina)

Correos — post office sing

ir a correos — to go to the post office

Dirección General de Correos — General Post Office

4)

el correo — (Ferro) the mail train, the slow train

5) (=mensajero) courier; (Mil) dispatch rider

correo de gabinete — Queen's Messenger, diplomatic courier (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat

- correo aéreo

- correo certificado o recomendado

- correo electrónico

- correo urgente

2) ( oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) ( persona)

a) ( mensajero) messenger

b) ( de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system

* * *

= post, the, mail.

Ex. The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.

Ex. As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.

----

* apartado de correos = P.O. Box, post office box.

* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.

* buzón de correos = mailbox.

* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.

* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* clasificación del correo = mail sorting.

* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).

* compra por correo = mail-order.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* correo aéreo = airmail [air mail].

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* correo certificado = registered mail.

* correo con dirección errónea = misdirected mail.

* correo de primera clase = first class post.

* correo-e = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico en masa = bulk e-mails.

* correo exprés = express mail.

* correo por vía terrestre = surface mail.

* correo postal = postal mail.

* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.

* correo tortuga = snail mail.

* cuenta de correo electrónico = email account.

* cuestionario por correo = postal questionnaire.

* dirección de correo = mailing address.

* dirección de correo electrónico = email address.

* empleado de correos = post office clerk.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* encargado del correo = mail clerk.

* encuesta por correo = mail survey.

* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* enviar por correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.

* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.

* envío de correos electrónicos = e-mailing.

* envío directo por correo = direct mail.

* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.

* firma de correo electrónico = e-mail signature.

* inundación del correo electrónico = mail bombing.

* jefa de oficina de correos = postmistress.

* jefe de oficina de correos = postmaster.

* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.

* lista de correo electrónico = electronic mailing list.

* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.

* mandar por correo electrónico = e-mail [email].

* mandar un correo electrónico = e-mail [email].

* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.

* oficina de correos = post office.

* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.

* por correo = by post, mailed.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* sala del correo = mail room.

* saqueador de correo = mail bomber.

* sello de correos = postage stamp.

* servicio de correo = mail service.

* servicio de correo electrónico = electronic mail service.

* servicio de correos = postal service.

* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* tasa de correos = postage rate.

* voto por correo = postal ballot.

* * *

masculino

1)

a) mail, post (BrE)

envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me

a vuelta de correo — by return of post

echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter

b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat

- correo aéreo

- correo certificado o recomendado

- correo electrónico

- correo urgente

2) ( oficina) tb

Correos — (Esp) post office

voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office

3) ( persona)

a) ( mensajero) messenger

b) ( de drogas) courier
•• Cultural note:
Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system

* * *

= post, the, mail.

Ex: The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.

Ex: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.

* apartado de correos = P.O. Box, post office box.

* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.

* buzón de correos = mailbox.

* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.

* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* clasificación del correo = mail sorting.

* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).

* compra por correo = mail-order.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* correo aéreo = airmail [air mail].

* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.

* correo certificado = registered mail.

* correo con dirección errónea = misdirected mail.

* correo de primera clase = first class post.

* correo-e = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico = e-mail (electronic mail).

* correo electrónico en masa = bulk e-mails.

* correo exprés = express mail.

* correo por vía terrestre = surface mail.

* correo postal = postal mail.

* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.

* correo tortuga = snail mail.

* cuenta de correo electrónico = email account.

* cuestionario por correo = postal questionnaire.

* dirección de correo = mailing address.

* dirección de correo electrónico = email address.

* empleado de correos = post office clerk.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* encargado del correo = mail clerk.

* encuesta por correo = mail survey.

* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.

* enviar por correo aéreo = air-mail.

* enviar por correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un correo electrónico = e-mail [email].

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.

* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.

* envío de correos electrónicos = e-mailing.

* envío directo por correo = direct mail.

* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.

* firma de correo electrónico = e-mail signature.

* inundación del correo electrónico = mail bombing.

* jefa de oficina de correos = postmistress.

* jefe de oficina de correos = postmaster.

* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.

* lista de correo electrónico = electronic mailing list.

* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.

* mandar por correo electrónico = e-mail [email].

* mandar un correo electrónico = e-mail [email].

* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.

* oficina de correos = post office.

* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.

* por correo = by post, mailed.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* sala del correo = mail room.

* saqueador de correo = mail bomber.

* sello de correos = postage stamp.

* servicio de correo = mail service.

* servicio de correo electrónico = electronic mail service.

* servicio de correos = postal service.

* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* tasa de correos = postage rate.

* voto por correo = postal ballot.

* * *

correo

masculine

A

1 (sistema) mail, post ( BrE)

envíamelo por correo mail ( AmE) o ( BrE) post it to me

a vuelta de correo by return of post

echar una carta al correo to mail ( AmE) o ( BrE) post a letter

servicio/huelga de correos postal service/strike

2 (tren) mail train; (autobús) postbus ( bus which also transports mail); (barco) mail boat

Compuestos:

● correo aéreo

air mail

● correo basura

junk e-mail, spam ( colloq)

● correo certificado

registered mail o ( BrE) post

● correo de voz

voice mail

● correo electrónico

(sistema) electronic mail, e-mail; (mensaje) e-mail

mándamelo por correo electrónico e-mail it to me

he recibido muchos correos electrónicos I've received many e-mails

● correo recomendado

(Col, Ur) correo certificado

● correo registrado

( Méx) correo certificado

● correo urgente

special delivery

B (oficina) tb

Correos ( Esp); post office

voy al correoor ( Esp) a Correos I'm going to the post office

C (persona)

1 (mensajero) messenger

2 (de drogas) courier

* * *

correo sustantivo masculino
a) mail, post (BrE);

◊ envíamelo por correo mail (AmE) o (BrE) post it to me;

echar una carta al correo to mail (AmE) o (BrE) post a letter;
correo aéreo air mail;
correo certificado o (Col, Ur) recomendado registered mail;
correo electrónico e-mail, electronic mail;
correo urgente special delivery;
de correos ‹servicio/huelga› postal ( before n)
b) ( tren) mail train

c) ( oficina) tb

◊ Ccorreos (Esp) post office

d) ( mensajero) messenger

correo
I sustantivo masculino post, US mail
echar al correo, to post
por correo, by post
correo aéreo, airmail
correo certificado, registered post
Inform correo electrónico, e-mail
(tren) correo, mail train
II correos (no lleva artículo en ningún caso) (edificio) post office sing
(servicio) The Post Office
' correo' also found in these entries:
Spanish:
certificada
- certificado
- despachar
- mandar
- olvidarse
- repartir
- reparto
- urgente
- vagón
- vía
- votar
- vuelta
- carta
- casilla
- correspondencia
- expreso
- gasto
- giro
- ordinario
- recogida
- tren
- venta
- voto
English:
airmail
- direct-mail advertising
- e-mail
- email
- forget
- forward
- letter box
- mail
- mail order
- mailtrain
- pony express
- post
- postage stamp
- recorded
- registered post
- remind
- return
- second-class
- send away for
- send off for
- air
- box
- class
- courier
- electronic
- E-mail
- junk
- special
- voice

* * *

correo

♦ adj

tren correo mail train

♦ nm

1. [sistema, cartas] Br post, US mail;

a vuelta de correo Br by return of post, US by return mail;

echar algo al correo to Br post o US mail sth;

mandar algo por correo to send sth by Br post o US mail

Comp
correo aéreo airmail; Informát correo basura [método] junk mail, spam;
correo certificado registered Br post o US mail;

correo comercial direct mail;
Informát correo electrónico [sistema, mensaje] e-mail;
enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail sb, to send sb an e-mail;

correo postal ordinary mail;

enviar algo por correo postal to send sth by Br post o US mail;
Am correo recomendado registered Br post o US mail;
correo urgente special delivery;
Informát correo de voz voice mail; Informát correo en la web webmail
2. [persona] messenger;

actuar como correo para alguien to act as a messenger for sb;

los correos de la droga drug couriers

3. Am [organismo] the Post Office;

tengo que ir al correo I have to go to the post office

* * *

correo

m

1 mail, Br tb

post;

por correo by mail;

por correo aparte o

separado under separate cover;

echar al correo mail, Br tb post

2

:

correos pl post office sg

* * *

correo nm

1) : mail

correo aéreo: airmail

2) : post office

* * *

correo n

1. (en general) post

¿has recogido el correo? have you collected the post?

En inglés americano se dice mail

2. (tren) mail train

mandar por correro to post

le mandé la invitación por correo I posted the invitation to her

correo aéreo airmail

correo certificado registered post

correo electrónico electronic mail / e mail

Spanish-English dictionary > correo
9 damas

f.pl.

checkers, draughts.

* * *

damas

► nombre femenino plural

1 draughts, (US checkers)

* * *

= checkers [draughts, -UK].

Ex. We have the most comprehensive collection of research materials on chess and checkers in the world.

* * *

= checkers [draughts, -UK].

Ex: We have the most comprehensive collection of research materials on chess and checkers in the world.

* * *

damas npl (juego) draughts

En inglés americano se dice checkers

Spanish-English dictionary > damas
10 ferretería

f.

hardware store, ironmonger's shop, hardware shop, iron monger shop.

* * *

ferretería

► nombre femenino

1 (tienda) ironmonger's (shop), hardware store

2 (género) ironmongery, hardware

3 (ferrería) forge

* * *

noun f.

1) hardware

2) hardware store

* * *

SF

1) (=objetos) ironmongery, hardware

2) (=tienda) ironmonger's (shop), hardware store (EEUU)

3) = ferrería

* * *

femenino ( tienda) hardware store, ironmonger's (BrE); ( mercancías) hardware, ironmongery (BrE)

* * *

= hardware store.

Ex. At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.

* * *

femenino ( tienda) hardware store, ironmonger's (BrE); ( mercancías) hardware, ironmongery (BrE)

* * *

= hardware store.

Ex: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.

* * *

ferretería

feminine

1 (tienda) hardware store, ironmonger's ( BrE); (mercancías) hardware, ironmongery ( BrE)

2 (fábrica) foundry, ironworks ( sing or pl)

* * *

ferretería sustantivo femenino ( tienda) hardware store, ironmonger's (BrE);
( mercancías) hardware, ironmongery (BrE)
ferretería sustantivo femenino ironmonger's (shop), hardware store
' ferretería' also found in these entries:
Spanish:
abarrotería
- mercería
English:
hardware
- ironmonger
- hard
- iron

* * *

ferretería nf
Br ironmonger's (shop), US hardware store
* * *

ferretería

f hardware store, Br tb

ironmonger’s

* * *

ferretería nf

1) : hardware store

2) : hardware

3) : foundry, ironworks

* * *

ferretería n ironmonger's

En inglés americano se dice hardware store

Spanish-English dictionary > ferretería
11 maletero

m.

1 trunk of the car, trunk, car's trunk, luggage compartment.

2 porter, redcap.

3 pickpocket.

* * *

maletero

► nombre masculino

1 AUTOMÓVIL boot, US trunk

2 (mozo) porter; (en aeropuerto) baggage handler

* * *

noun m.

1) trunk

2) porter

* * *

SM

1) (Aut) boot, trunk (EEUU)

2) (=mozo) porter

3) Cono Sur (=ladrón) pickpocket

* * *

masculino

a) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)

b) ( mozo de estación) porter

* * *

= boot, car boot.

Ex. In order to squeeze 6 people into the car, three people were crammed into the back seat, one person rode shotgun, and one unfortunate soul was forced to ride in the boot.

Ex. The car boot is a far from ideal environment for the storage of medicinal products, subject as it is to extremes of temperature.

----

* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.

* puerta del maletero = tailgate.

* * *

masculino

a) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)

b) ( mozo de estación) porter

* * *

= boot, car boot.

Ex: In order to squeeze 6 people into the car, three people were crammed into the back seat, one person rode shotgun, and one unfortunate soul was forced to ride in the boot.

Ex: The car boot is a far from ideal environment for the storage of medicinal products, subject as it is to extremes of temperature.

* picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.

* puerta del maletero = tailgate.

* * *

maletero

masculine

1 ( Auto) trunk ( AmE), boot ( BrE)

2 (mozo de estación) porter

* * *

maletero sustantivo masculino
a) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)

b) ( mozo de estación) porter

maletero m Auto boot, US trunk
' maletero' also found in these entries:
Spanish:
portaequipajes
English:
boot
- car-boot sale
- porter
- trunk
- pannier
- saddle-bag

* * *

maletero nm

1. Esp, Cuba [de automóvil] Br boot, US trunk

2. [persona] porter

3. Ven [trastero] storeroom

* * *

maletero

m trunk, Br

boot

* * *

maletero, -ra n

: porter

maletero nm

: trunk (of an automobile)

* * *

maletero n (de coche) boot

En inglés americano se dice trunk

Spanish-English dictionary > maletero
12 otoño

m.

autumn, fall season, fall.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: otoñar.

* * *

otoño

► nombre masculino

1 autumn, US fall

* * *

noun m.

autumn, fall

* * *

SM (=estación) autumn, fall (EEUU)

en el otoño de la vida — in the autumn of one's life

* * *

masculino fall (AmE), autumn (BrE)

en otoño — in the fall, in (the) autumn

un bello día de otoño — a fine fall o autumn day

en el otoño de la vida — in the autumn of one's life

* * *

= autumn, fall, fall season.

Ex. We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, autumn, England, 1066 AD - any concepts you like.

Ex. It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.

Ex. This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.

----

* equinoccio de otoño = fall equinox, autumnal equinox.

* estación de otoño = fall season.

* trimestre del otoño = autumn term, fall semester.

* * *

masculino fall (AmE), autumn (BrE)

en otoño — in the fall, in (the) autumn

un bello día de otoño — a fine fall o autumn day

en el otoño de la vida — in the autumn of one's life

* * *

= autumn, fall, fall season.

Ex: We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, autumn, England, 1066 AD - any concepts you like.

Ex: It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.

Ex: This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.

* equinoccio de otoño = fall equinox, autumnal equinox.

* estación de otoño = fall season.

* trimestre del otoño = autumn term, fall semester.

* * *

otoño

masculine

fall ( AmE), autumn ( BrE)

en otoño in the fall, in (the) autumn

un bello día de otoño a fine fall o autumn day

en el otoño de la vida in the autumn of one's life

* * *

otoño sustantivo masculino
fall (AmE), autumn (BrE);
◊ en otoño in the fall, in (the) autumn

otoño sustantivo masculino autumn, US fall

' otoño' also found in these entries:
Spanish:
calurosa
- caluroso
- otoñal
- puerta
- rigurosa
- riguroso
- equinoccio
English:
autumn
- equinox
- fall

* * *

otoño nm

autumn, US fall;

en otoño in (the) autumn, US in the fall;

cuando llegue el otoño when autumn o US the fall comes;

el último otoño last autumn, US last fall;

en el otoño de la vida in the autumn of one's life

* * *

otoño

m fall, Br

autumn

* * *

otoño nm

: autumn, fall

* * *

otoño n autumn

En inglés americano se dice fall

Spanish-English dictionary > otoño
13 paga

f.

1 salary, wages (salario).

paga extra o extraordinaria = additional payment of a month's salary or wages made to Spanish workers in June and December

2 payment, pay-off, pay, payoff.

He made a payment Él pagó=He paid.

3 wage-packet, envelope with pay.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pagar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pagar.

* * *

paga

► nombre femenino

1 (sueldo) pay

2 (de los niños) pocket money

\

FRASEOLOGÍA

paga extra bonus

paga y señal down payment

* * *

noun f.

1) allowance

2) pay

* * *

SF

1) (=sueldo) [semanal] wages pl ; [mensual] salary; [de jubilado, viuda] pension; [de niño] pocket money

14 pagas al año — 14 yearly payments

día de paga — payday

paga de Navidad — Christmas bonus ( equivalent to a month's salary)

paga extra, paga extraordinaria — salary bonus ( usually paid in July and December)

2) (Com) (=pago) payment

entrega contra paga — cash on delivery
PAGA EXTRAORDINARIA Most long-term and permanent employment contracts in Spain stipulate that annual salary will be paid in 14 instalments. This means that most Spanish workers receive twice the normal monthly wage in June and December. These extra payments are generally known as paga extraordinaria or paga extra.
* * *

femenino

a) ( acción de pagar) payment

b) ( sueldo) pay

¿qué tal es la paga? — what's the pay like?

- paga de Navidad

- paga extra or extraordinaria

* * *

= salary, wage, pay.

Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.

Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.

Ex. Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.

* * *

femenino

a) ( acción de pagar) payment

b) ( sueldo) pay

¿qué tal es la paga? — what's the pay like?

- paga de Navidad

- paga extra or extraordinaria

* * *

= salary, wage, pay.

Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.

Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.

Ex: Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.

* * *

paga

feminine

payment

treinta mil euros anuales, distribuidos en 15 pagas thirty thousand euros a year paid in 15 payments o installments

aún no he recibido la paga I still haven't been paid, I haven't received my wages/salary yet

Compuestos:

● paga de Navidad

extra month's salary paid at Christmas

● paga extra or extraordinaria

extra month's salary generally paid twice a year paga extra or paga extraordinaria (↑ paga a1)

* * *

Del verbo pagar: ( conjugate pagar)

paga es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
paga
pagar
paga sustantivo femenino
a) ( acción de pagar) payment

b) ( sueldo) pay;

◊ paga de Navidad extra month's salary paid at Christmas;

paga extra or extraordinaria extra month's salary gen paid twice a year
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
a) ( abonar) ‹cuenta/alquiler› to pay;

‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;
◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;

le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo paga tanto I can't afford (to pay) that much;
paga algo POR algo to pay sth for sth
b) ‹favor/desvelos› to repay

c) ( expiar) ‹delito/atrevimiento› to pay for;

paga algo CON algo to pay for sth with sth;
◊ ¡me las vas a paga! you'll pay for this!

verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
◊ pagale a algn to pay sb

paga f (sueldo) wages
(de un niño) pocket money
paga extra, bonus ➣ Ver nota en salario
pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence

' paga' also found in these entries:
Spanish:
asignación
- extra
- extraordinaria
- extraordinario
- salario
- aguinaldo
English:
behave
- going
- half-pay
- monthly
- pay
- pay packet
- protection money
- publicity
- rate
- lump
- spot
- wage

* * *

paga nf
[salario] salary, wages; [de niño] Br pocket money, US allowance;
día de paga payday;

tenemos 14 pagas al año we have 14 salary payments o wage packets a year;

hoy nos dan la paga we get paid today

Comp
paga extra o extraordinaria = additional payment of a month's salary or wages;
paga de Navidad = additional payment of a month's salary or wages at Christmas

PAGA EXTRA

This is a bonus, equivalent to one month's wages, which is added to employees' salaries twice a year, in the summer and at Christmas, just in time to help people over these periods of heavy expenditure. It is considered as part of an employee's annual salary.

* * *

paga

f

1 ( jornal) pay

2 de niño allowance, Br

pocket money

* * *

paga nf

1) : payment

2) : pay, wages pl

* * *

paga n

1. (sueldo) pay / wages

hoy es día de paga today is pay day

voy a cobrar la paga I'm going to get my wages

2. (de niños) pocket money

me he gastado la paga semanal I've spent my pocket money

En inglés americano se dice allowance

paga extra bonus

Spanish-English dictionary > paga
14 billete

m.

1 note (British), bill (United States) (of bank).

billete de banco banknote

2 ticket (de transporte). (peninsular Spanish)

billete de avión plane ticket

billete abierto open ticket

billete de ida one-way (ticket) (en avión)

billete de ida y vuelta return (ticket) (British), round-trip (ticket) (United States)

billete sencillo single (ticket) (British), one-way (ticket) (United States)

3 ticket (de cine, teatro). (peninsular Spanish, Cuban Spanish)

no hay billetes sold out (en letrero)

4 ticket.

billete de lotería lottery ticket

5 bill, money note, note, bank note.

* * *

billete

► nombre masculino

1 (moneda) note, US bill

■ un billete de cincuenta euros a fifty-euro note

2 (de transporte, sorteo, teatro, etc) ticket

\

FRASEOLOGÍA

billete de ida one-way ticket

billete de ida y vuelta return ticket, US round-trip ticket

* * *

noun m.

1) bill

2) ticket

•

- billete de ida y vuelta
- billete sencillo
* * *

SM

1) (Econ) note, bill (EEUU)

un billete de cinco libras — a five-pound note

un billete de 100 dólares — a 100-dollar bill

- tener billete largo

billete de banco — banknote

2) [de transporte] ticket

¿puedes comprarme o sacarme el billete? — can you buy me a ticket?

medio billete — half fare

un billete de libre circulación — a travel-card

billete azul — ticket for off-peak travel

billete de avión — plane ticket

billete de ida — single o (EEUU) one-way ticket

billete de ida y vuelta — return o (EEUU) round-trip ticket

billete electrónico — e-ticket

billete kilométrico — concessionary ticket allowing free travel for a certain number of kilometres

billete sencillo — single o (EEUU) one-way ticket

3) esp LAm [de cine, espectáculo] ticket

ya están los billetes a la venta — tickets are now on sale

billete de abono — season ticket

billete de favor — complimentary ticket

4) [de lotería] ticket

5) † (=carta) note, short letter

billete amoroso — love letter, billet-doux

* * *

masculino

1)

a) (Fin) bill (esp AmE), note (BrE)

b) (Andes fam) ( dinero) money, dough (colloq)

trabaja aquí por el puro billete — (Andes) she only works here for the money o dough

estar/andar cargado al billete — (Chi fam) to be flush (colloq)

2)

a) (de lotería, rifa) ticket

b) (Esp) ( transporte) ticket

reservar/sacar/pagar un billete — to book/get/pay for a ticket

•

- billete de ida y vuelta

- billete sencillo or de ida

* * *

masculino

1)

a) (Fin) bill (esp AmE), note (BrE)

b) (Andes fam) ( dinero) money, dough (colloq)

trabaja aquí por el puro billete — (Andes) she only works here for the money o dough

estar/andar cargado al billete — (Chi fam) to be flush (colloq)

2)

a) (de lotería, rifa) ticket

b) (Esp) ( transporte) ticket

reservar/sacar/pagar un billete — to book/get/pay for a ticket

•

- billete de ida y vuelta

- billete sencillo or de ida

* * *

billete¹

¹ = fare, ticket.

Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

Ex: Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.

* agencia de venta de billetes = ticket agent, ticket agency.

* billete para otro día = rain cheque [rain check, -USA].

* billete de avión = air ticket, airline ticket.

* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.

* billete de ida = one-way fare.

* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.

* billete de lotería = lottery ticket.

* billete de tarifa especial = discount ticket.

* billete de tren = train ticket.

* billete de tribuna = grandstand ticket.

* billete en lista de espera = standby seat.

* billete gratis = free ticket.

* precio del billete = fare.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.

* reserva de billetes de avión = airline reservation.

billete²

³ = banknote, note.

Ex: Watermarks for special papers used for such things as banknotes and bonds became increasingly elaborate.

Ex: The Conference Centre car park has 650 parking places, with another 5000 places nearby and parking fees can be paid with notes or coins.

* billete de banco = banknote.

* billetes de banco = paper money.

* * *

billete

masculine

A

1 ( Fin) bill ( esp AmE), note ( BrE)

billete chico or pequeño small denomination bill o note

billete grande large denomination bill o note

¿no tiene un billete más chico? don't you have anything smaller?

colecciona billetes viejos he collects old banknotes

2 (Andes, Ven fam) (dinero) money, dough ( colloq)

trabaja aquí por el puro billete she only works here for the money o dough

billete chico ( Chi fam): gana el billete chico he earns a pittance o next to nothing

billete grande ( Chi fam): ando con billete grande I've got plenty of money ( colloq)

cargado al billete ( Chi fam); flush ( colloq)

Compuesto:

billete verde

( Esp fam) ( Hist) 1,000-peseta note

B

1 (de lotería, rifa) ticket

2 ( Esp) (de avión, barco, bus, tren) ticket

reservar/sacar/pagar un billete to book/get/pay for a ticket

3 ( Esp) (de museo, cine, circo) ticket

[ S ] no hay billetes sold out

medio¹ (↑ medio (1))

Compuestos:

● billete de ida y vuelta

( Esp) round-trip ticket ( AmE), return ( BrE), return ticket ( BrE)

● billete sencillo or de ida

( Esp) one-way ticket, single ( BrE), single ticket ( BrE)

C ( ant) (carta) note

* * *

billete sustantivo masculino
1 (Fin) bill (esp AmE), note (BrE)
2 (de lotería, rifa, de transporte) ticket;
◊ sacar/pagar un billete to get/pay for a ticket;

billete de ida y vuelta (Esp) round-trip ticket (AmE), return (ticket) (BrE);
billete sencillo or de ida (Esp) one-way ticket, single (ticket) (BrE)
billete sustantivo masculino
1 (de transporte) ticket
billete de ida y vuelta, return (ticket), US round-trip ticket
billete de ida/sencillo, single (ticket)
2 (de dinero) note, US bill: pagué con un billete de cinco mil‚ I paid with a five thousand note
3 familiar billetes: la cazadora le costó treinta billetes, the jacket cost him thirty thousand
' billete' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- gratis
- ida
- número
- pasaje
- picar
- sacar
- sencilla
- sencillo
- tique
- tíquet
- circular
- coger
- colar
- encontrar
- falsificar
- falso
- poseedor
- reservar
English:
banknote
- bill
- class
- clip
- counterfeit
- crisp
- date
- day
- expire
- fare
- first-class
- fiver
- hand in
- holder
- lottery ticket
- note
- one-way
- open
- punch
- return ticket
- single
- standby ticket
- tenner
- ticket
- ticket barrier
- ticket holder
- air
- bank
- dollar
- good
- return
- round

* * *

billete nm

1. [de banco] Br note, US bill;

un billete pequeño o Am [m5] chico a small (denomination) Br note o US bill;

un billete grande a large (denomination) Br note o US bill;
Chile
un billete largo a large (denomination) Br note o US bill

Comp
billete de banco banknote
2. Esp [de transporte] ticket

Comp
billete abierto open ticket;
billete de ida Br single (ticket), US one-way ticket;
[en avión] one-way ticket;
billete de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip ticket;

billete kilométrico = ticket to travel a set distance;

billete sencillo Br single (ticket), US one-way ticket

3. Esp, Cuba [de cine, teatro] ticket;

no hay billetes [en letrero] sold out

4. [de rifa, lotería] ticket

Comp
billete de lotería lottery ticket
5. Andes, Méx Fam [dinero] dough;

sólo le interesa el billete she's only interested in money;

esa familia tiene mucho billete that family's loaded (with money) o Br not short of a bob or two

6. Am [mensaje] note

* * *

billete

m ticket

* * *

billete nm

1) : bill

un billete de cinco dólares: a five-dollar bill

2) boleto: ticket

billete de ida y vuelta: round-trip ticket

* * *

billete n

1. (en general) ticket

un billete de ida y vuelta a return ticket

2. (de banco) note

un billete de veinte euros a twenty euro note

En inglés americano no se dice note sino bill

a ten dollar bill un billete de diez dólares

Spanish-English dictionary > billete
15 metro

m.

1 meter (unidad) (& literature).

metro cuadrado/cúbico square/cubic meter

metros por segundo meters per second

2 underground (British), subway (United States) (transport).

en metro on the o by underground (British), on the o by subway (United States)

3 tape measure.

4 subway, underground railroad, underground railway.

5 measuring tape, tape measure.

* * *

metro

► nombre masculino

1 metre (US meter)

2 (cinta) tape measure

3 (transporte) underground, tube, US subway

\

FRASEOLOGÍA

metro cuadrado square metre

metro cúbico cubic metre

* * *

noun m.

1) meter

2) subway

3) underground

* * *
I
SM

1) (=medida) metre, meter (EEUU)

metros por segundo — metres per second

mide tres metros de largo — it's three metres long

vender algo por metros — to sell sth by the metre

metro cuadrado — square metre

metro cúbico — cubic metre
see KILOS, METROS, AÑOS
2) (=regla) rule, ruler; (=cinta métrica) tape measure

3) (Literat) metre, meter (EEUU)
II
SM underground, tube, subway (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) ( medida) meter*

metro cuadrado/cúbico — square/cubic meter

¿cuánto cuesta el metro? — how much is it a meter?

vender algo por metro(s) — to sell something by the meter

los 100 metros vallas — the 100-meter hurdles

b) ( cinta métrica) tape measure; ( regla) ruler

2) (Transp) subway (AmE), tube (BrE)

3) ( en poesía) meter*

* * *

masculino

1)

a) ( medida) meter*

metro cuadrado/cúbico — square/cubic meter

¿cuánto cuesta el metro? — how much is it a meter?

vender algo por metro(s) — to sell something by the meter

los 100 metros vallas — the 100-meter hurdles

b) ( cinta métrica) tape measure; ( regla) ruler

2) (Transp) subway (AmE), tube (BrE)

3) ( en poesía) meter*

* * *

metro¹

= metre [meter, -USA].

Ex: The shelves are constructed from one metre module designed to take a load of 90 kg.

* metro cuadrado (m²) = square metre (sq. m.).

* metro cúbico = cubic metre.

* metros lineales = linear footage.

* metros útiles = square footage.

* * *

metro

masculine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ] (medida) meter*

metro cuadrado/cúbico square/cubic meter

¿cuánto cuesta el metro de esta tela? how much is this material per meter?

vender algo por metro(s) to sell sth by the meter

los 100 metros vallas the 100-meter hurdles

2 (cinta métrica) tape measure; (regla) ruler

Compuesto:

metro de carpintero

carpenter's rule

B ( Transp) subway ( AmE), underground ( BrE frml), tube ( BrE)

C (en poesía) meter*

* * *

Multiple Entries:
m
metro
m (
◊ metro) m, meter^{( conjugate meter)}

metro sustantivo masculino
1
a) ( medida) meter^{( conjugate meter)};

◊ metro cuadrado/cúbico square/cubic meter;

vender algo por metro(s) to sell sth by the meter;
los 100 metros valla the 100-meter hurdles
b) ( cinta métrica) tape measure

2 (Transp) subway (AmE), tube (BrE)
3 ( en poesía) meter^{( conjugate meter)}
metro sustantivo masculino
1 (unidad de medida) metre, US meter
metro cuadrado/cúbico, square/cubic metre
2 (instrumento para medir) tape measure
3 (transporte) underground, tube, US subway
4 (de un verso) metre
' metro' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrada
- acostumbrado
- ancha
- ancho
- apretada
- apretado
- boca
- en
- línea
- longitud
- M
- metropolitana
- metropolitano
- perderse
- soler
- tarifa
- tener
- trayecto
- altura
- cuadrado
- distancia
- el
- estación
- m
- menos
- por
English:
captive
- construction
- lie
- metre
- metro
- round
- rule
- ruler
- square
- subway
- tape measure
- thick
- tube
- underground
- meter
- tape

* * *

metro¹ nm

1. [unidad] metre;

metros por segundo metres per second

Comp
metro cuadrado square metre;
metro cúbico cubic metre

2. [cinta métrica] tape measure

3. Lit metre

metro² nm
[transporte] Br underground, US subway;
en metro Br on the o by underground, US on the o by subway

* * *

metro

m

1 medida meter, Br

metre

2 para medir rule

3 transporte subway, Br

underground

* * *

metro nm

1) : meter

2) : subway

* * *

metro n

1. (medida de longitud) metre

un piso de 100 metros cuadrados a flat that measures 100 square metres

En inglés americano se escribe meter

2. (instrumento) tape measure

el carpintero sacó un metro the carpinter took out a tape measure

3. (tren) underground

voy en metro I go by underground / I go on the underground

En inglés americano se dice subway y el metro de Londres se llama tube

Spanish-English dictionary > metro
16 urgencias

f. s.&pl.

emergency ward, casualty department, hospital department for accident victims.

* * *

urgencias npl casualty / casualty department

lo llevaron a urgencias he was taken to casualty

En inglés americano se dice emergency room

Spanish-English dictionary > urgencias
17 acera

f.

1 pavement (British), sidewalk (United States).

2 side of the street (lado de la calle).

ser de la otra acera (informal) to be one of them (ser homosexual)

3 sidewalk, footpath, walk, footway.

4 facing of a wall, face of a wall, surface of a wall.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: acerar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: acerar.

* * *

acera

► nombre femenino

1 pavement, US sidewalk

\

FRASEOLOGÍA

ser de la acera de enfrente familiar to be gay, be queer

* * *

noun f.

sidewalk

* * *

SF pavement, sidewalk (EEUU)

los de la acera de enfrente — * the gays

* * *

femenino

a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)

b) ( lado de la calle)

viven en la misma acera — they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay

* * *

= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.

Ex. Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.

Ex. Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.

Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.

Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.

Ex. What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.

----

* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].

* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* * *

femenino

a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)

b) ( lado de la calle)

viven en la misma acera — they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay

* * *

= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.

Ex: Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.

Ex: Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.

Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.

Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.

Ex: What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.

* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].

* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].

* * *

acera

feminine

1 (para peatones) sidewalk ( AmE), pavement ( BrE)

2

(lado de la calle): viven en la misma acera they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente ( fam); to be gay

* * *

Del verbo acerar: ( conjugate acerar)

acera es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
acera
acerar
acera sustantivo femenino
sidewalk (AmE), pavement (BrE)
acera sustantivo femenino pavement, US sidewalk
' acera' also found in these entries:
Spanish:
badén
- derecha
- derecho
- gritar
- opuesta
- opuesto
- vereda
- andén
- banqueta
- ensanchar
- estrechar
- sardinel
English:
curb
- pavement
- sidewalk
- foot
- pull
- side

* * *

acera nf

1. [para peatones] Br pavement, US sidewalk;

Comp
Fam
ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente [ser homosexual] to be one of them, to be queer

2. [lado de la calle] side of the street;

el colegio está en la acera de los pares/de la derecha the school is on the even-numbered/right-hand side of the street

* * *

acera

f sidewalk, Br

pavement;

ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente fam be gay

* * *

acera nf

: sidewalk

* * *

acera n pavement

En inglés americano se llama sidewalk

Spanish-English dictionary > acera
18 atentamente

adv.

1 attentively.

mire atentamente watch carefully

2 Yours (sincerely/faithfully).

3 heedfully.

intj.

best regards, very truly yours, yours truly, cordially yours.

* * *

atentamente

► adverbio

1 attentively, carefully

2 (amablemente) politely; (en carta) sincerely, faithfully

■ 'Le saluda atentamente' "Yours sincerely", "Yours faithfully"

* * *

adv.

1) attentively

2) sincerely yours

* * *

ADV

1) (=con atención) [escuchar, observar] attentively; [leer] carefully

debes seguir atentamente todos sus consejos — you should follow all his advice carefully

2) (=cortésmente)

se dirigió a mí muy atentamente — she spoke to me very kindly

lo saludó muy atentamente — she greeted him very warmly

le saluda atentamente — [en cartas formales] yours faithfully, yours sincerely, sincerely yours (EEUU)
ATENTAMENTE Para traducir atentamente o le saluda atentamente al inglés británico hay que tener en cuenta la diferencia de uso entre Yours sincerely y Yours faithfully: ► Se traduce por Yours sincerely cuando hemos empezado la carta con Dear Mr/ Mrs Brown, es decir, conocemos al destinatario y le queremos dar un tratamiento más cordial. ► Se traduce por Yours faithfully cuando no conocemos al destinatario de la carta y hemos empezado escribiendo Dear Sir, Dear Sirs o Dear Sir or Madam. ► En inglés americano se usa Sincerely yours en ambos casos. Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *

adverbio

a) <escuchar/mirar> attentively, carefully

b) ( amablemente) thoughtfully, kindly

lo saluda atentamente — (Corresp) sincerely (AmE), yours faithfully/sincerely (BrE)

* * *

= closely, thoughtfully, attentively.

Ex. Watch closely as the tag number is entered.

Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.

Ex. The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.

----

* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.

* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.

* * *

adverbio

a) <escuchar/mirar> attentively, carefully

b) ( amablemente) thoughtfully, kindly

lo saluda atentamente — (Corresp) sincerely (AmE), yours faithfully/sincerely (BrE)

* * *

= closely, thoughtfully, attentively.

Ex: Watch closely as the tag number is entered.

Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.

Ex: The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.

* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.

* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.

* * *

atentamente

adverb

1 ‹escuchar/mirar› attentively, carefully

2 (amablemente) thoughtfully, kindly

lo saluda atentamente ( Corresp) sincerely yours ( AmE), sincerely ( AmE), yours faithfully/sincerely ( BrE)

* * *

Multiple Entries:
atentamente
atte.
atentamente adverbio
a) ‹escuchar/mirar› attentively, carefully

b) ( amablemente) thoughtfully, kindly;

◊ lo saluda atentamente (Corresp) sincerely (AmE), yours faithfully/sincerely (BrE)

atte. (Corresp) (
◊ atentamente): lo saluda atentamente sincerely yours (AmE), yours sincerely/faithfully (BrE)

atentamente adv (en carta) yours sincerely o faithfully

' atentamente' also found in these entries:
Spanish:
fijamente
- mirar
- saludar
- atte.
- particular
English:
faithfully
- intently
- sincerely
- truly
- yours
- chart
- hard

* * *

atentamente adv

1. [con atención, cortesía] attentively;

mire atentamente watch carefully

2. [en cartas]
(se despide) atentamente [si se desconoce el nombre del destinatario] yours faithfully;
[si se conoce el nombre del destinatario] Yours sincerely
* * *

atentamente

adv

1 attentively

2 en carta sincerely, Yours truly, Br

Yours sincerely

* * *

atentamente adv

1) : attentively, carefully

2) (used in correspondence) : sincerely, sincerely yours

* * *

atentamente adv (en cartas) Yours sincerely / Yours faithfully

Spanish-English dictionary > atentamente
19 baño

m.

1 restroom, rest room, bathroom, loo.

2 bath, shower, wash.

3 coating, plating.

4 icing, coating, frosting.

5 swim.

6 bathing, showering, cleansing, tubbing.

7 balneum.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bañar.

* * *

baño

► nombre masculino

1 (gen) bath; (en piscina, mar) dip, swim

■ me voy a dar un baño caliente I'm going to have a hot bath

■ se dio un baño en el lago he went for a dip in the lake

■ toma muchos baños de sol she sunbathes a lot

■ dicen que los baños de lodo son buenos they say mud baths are good

2 (cuarto) bathroom; (servicio) toilet

3 (bañera) bath, bathtub

4 (capa) coat, coating; (de oro etc) plating

■ la galleta tiene un baño de chocolate the biscuit is coated in chocolate

■ este anillo tiene un baño de oro this ring is gold plated

► nombre masculino plural baños

1 (balneario) spa sing

\

FRASEOLOGÍA

baño de María→ link=bañobaño María

baño de pie footbath

baño de sangre bloodbath

baño de vapor steam bath

baño María bain-marie

baño turco Turkish bath

* * *

noun m.

1) bath, swim

2) bathtub

3) bathroom

* * *

SM

1) (=bañera) bath, bathtub

cuarto de baño — bathroom; (=aseo) toilet, bathroom ( esp EEUU)

2) (=acción) [en bañera] bath; [en el mar, piscina] swim

darse o tomar un baño — [en bañera] to have o take a bath; [en mar, piscina] to have a swim, go for a swim

playas aptas para el baño — beaches suitable for bathing

baño de asiento — hip bath

baño de burbujas — foam bath, bubble bath

baño de ducha — showerbath

baño de espuma — foam bath, bubble bath

baño de fuego — baptism of fire

baño de masas, baño de multitudes — walkabout

darse un baño de masas o multitudes — to go on a walkabout, mingle with the crowd

baño de pies — foot bath

baño de sangre — bloodbath

baño de sol, darse o tomar un baño de sol — to sunbathe

baño de vapor — steam bath

baño ocular — eyebath

baño ruso — Cono Sur steam bath

baño turco — Turkish bath

3) (Culin)

le dio un baño de licor a las galletas — she soaked the biscuits in liqueur

le he dado un baño de chocolate al pastel — I've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate

baño María — bain-marie

4) [de oro, plata] plating; [de pintura] coat

el pendiente tiene un baño de plata — the earring is silver-plated

baño de revelado — developing bath

5) (Arte) wash

6) pl baños (Med) spa sing

ir a baños — † to take the waters †, bathe at a spa (EEUU)

baños termales — thermal baths

7) (=paliza)

darle un baño a algn — * to thrash sb *, wipe the floor with sb *

8) Caribe (=lugar) cool place

* * *

masculino

1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

- baño María

- baño de sangre

- baños públicos

- baño turco

2)

a) ( cuarto de baño) bathroom

b) ( bañera) bath

c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)

- baño público

3)

a) ( de metal) plating

tiene un baño de oro — it's gold-plated

b) (Coc) coating

* * *

= washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.

Ex. The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

Ex. Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.

Ex. The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.

Ex. The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.

Ex. Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.

Ex. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.

----

* accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* asiento de baño = toilet seat.

* baño de arena = sand bath.

* baño de azúcar glaseado = glacé icing.

* baño de barro = mud bath.

* baño de chocolate = chocolate icing.

* baño de fuego = baptism of fire.

* baño de lodo = mud bath.

* baño de pies = footbath.

* baño de sangre = bloodbath [blood bath].

* baño de vapor = steam bath.

* baños de agua caliente = hot springs.

* báscula de baño = bathroom scales.

* bata de baño = bathrobe.

* bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.

* cocer al baño María = steam.

* cocinar al baño María = steam.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* cuarto de baño = bathroom.

* darse un baño de sol = sunbathe.

* descanso para ir al baño = bathroom break.

* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.

* peso de baño = bathroom scales.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* sales de baño = bath salts.

* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.

* * *

masculino

1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

- baño María

- baño de sangre

- baños públicos

- baño turco

2)

a) ( cuarto de baño) bathroom

b) ( bañera) bath

c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)

- baño público

3)

a) ( de metal) plating

tiene un baño de oro — it's gold-plated

b) (Coc) coating

* * *

= washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.

Ex: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

Ex: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.

Ex: The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.

Ex: The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.

Ex: Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.

Ex: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.

* accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* asiento de baño = toilet seat.

* baño de arena = sand bath.

* baño de azúcar glaseado = glacé icing.

* baño de barro = mud bath.

* baño de chocolate = chocolate icing.

* baño de fuego = baptism of fire.

* baño de lodo = mud bath.

* baño de pies = footbath.

* baño de sangre = bloodbath [blood bath].

* baño de vapor = steam bath.

* baños de agua caliente = hot springs.

* báscula de baño = bathroom scales.

* bata de baño = bathrobe.

* bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.

* cocer al baño María = steam.

* cocinar al baño María = steam.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* cuarto de baño = bathroom.

* darse un baño de sol = sunbathe.

* descanso para ir al baño = bathroom break.

* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.

* peso de baño = bathroom scales.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* sales de baño = bath salts.

* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.

* * *

baño

masculine

Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

A (en la bañera) bath; (en el mar, río) swim

¿vienes a darte un baño en la piscina? are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a algn ( fam); to wipe the floor with sb ( colloq)

Compuestos:

● baño de asiento

hip bath

● baño de mar

le recetaron baños de mar he was told to bathe in the sea o in sea water

● baño (de) María

calentar al baño (de) María heat in a double boiler o in a bain-marie

● baño de ojos

eyebath

● baño de pies

footbath

● baño de sangre

bloodbath

● baño de sol

tomar baños de sol to sunbathe

● baño ocular

eyebath

● baños medicinales

mpl medicinal baths (pl)

● baños públicos

mpl public baths (pl)

● baños termales

mpl thermal baths (pl)

● baño turco

Turkish bath

el autobús era un baño turco it was like a sauna on the bus

B

1 (cuarto de baño) bathroom

2 (bañera) bath

3

( esp AmL) (wáter): ¿dónde está el baño? (en una casa privada) where's the bathroom? ( AmE), where's the lavatory o toilet? ( BrE), where's the loo? ( BrE colloq) (en un edificio público — de señoras) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the ladies?; (— de caballeros) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the men's room ( AmE) o ( BrE) gents?

¿has ido al baño? have you been to the bathroom ( AmE) o ( BrE) toilet?

Compuesto:

baño público

( AmL) public toilet, public convenience ( BrE frml)

C

1 (de metal) plating

esta pulsera tiene un baño de oro this bracelet is gold-plated

2 ( Coc) coating

un baño de chocolate/limón a chocolate/lemon coating

* * *

Del verbo bañar: ( conjugate bañar)

baño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

bañó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
bañar
baño
bañar ( conjugate bañar) verbo transitivo
1 ‹niño/enfermo› to bath, give … a bath
2 ‹pulsera/cubierto› to plate
bañarse verbo pronominal ( refl)
a) ( en bañera) to have o take a bath, to bathe (AmE)

b) (en mar, río) to swim, bathe

baño sustantivo masculino
◊ Nota:

Con referencia al cuarto de baño de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, restroom, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal, public conveniences.
1 ( en bañera) bath;
(en mar, río) swim;
◊ darse un baño to have a bath/to go for a swim;

baño de sangre bloodbath;
baños públicos public baths (pl);
baño turco Turkish bath
2
a) ( bañera) bath

b) (esp AmL) ( en casa privada) bathroom (AmE), toilet (BrE);

( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE);
◊ baño público (AmL) public toilet

3 ( de metal) plating
bañar verbo transitivo
1 (en agua) to bath
2 (cubrir) to coat, cover: tienes que bañar en oro esa pulsera, you have to goldplate that bracelet
3 (una costa, una comarca) to bathe: Mallorca es una isla bañada por el Mediterráneo, Mallorca is surrounded by the Mediterranean
baño sustantivo masculino
1 bath
tomar o darse un baño, to have o take a bath: voy a darme un baño, I'm going to have a bath
darse un baño de sol, to sunbathe, tomar baños de lodo, to have mud baths
2 (cuarto de baño) bathroom
(retrete) toilet
3 (cobertura de un objeto) coat: mis pendientes tienen un baño de plata, my earrings are silver-plated
(de un alimento) coating, covering 4 baño María, bain marie, a double saucepan ♦ LOC figurado aquello fue un baño de sangre, that was a bloodbath
fig fam (ganar/perder estrepitosamente) dar un baño: en el partido de ayer nos dieron/les dimos un baño, they thrashed us/we thrashed them in the match yesterday
' baño' also found in these entries:
Spanish:
aseo
- caseta
- chapuzón
- cisterna
- comunicarse
- cuarta
- cuarto
- desvestirse
- escobilla
- eternizarse
- lavabo
- lechada
- plateada
- plateado
- retrete
- sal
- sentar
- servicio
- tibia
- tibio
- traje
- turca
- turco
- accesorio
- alfombrilla
- armario
- arriba
- artefacto
- báscula
- casitas
- desocupado
- encerrado
- espuma
- gabinete
- gorro
- maillot
- malla
- mobiliario
- pileta
- reconfortante
- relajante
- sanitario
- vestido
- zambullida
English:
basin
- bath
- bath towel
- bathing
- bathroom
- bloodbath
- bubble bath
- cloakroom
- coating
- dip
- disinfectant
- douse
- fitting
- lavatory
- loo
- modernize
- orgy
- private
- refreshing
- run
- self-contained
- stop
- swim
- swimming cap
- swimming costume
- swimsuit
- swimwear
- take
- toilet
- bathing suit
- bed
- bubble
- cap
- costume
- could
- fixture
- frosting
- john
- ladies'
- men
- off
- rest
- scale
- self
- silver
- steam
- swimming
- trunk
- Turkish
- use

* * *

baño nm

1. [acción] [en bañera] bath;
[en playa, piscina] swim;
darse un baño [en bañera] to have o take a bath;
[en playa, piscina] to go for a swim;
Comp
Esp Fam
dar un baño a alguien to take sb to the cleaners

Comp
baño de asiento hip bath;
baño de espuma bubble bath;

baño (de) María bain-marie;

calentar algo al baño (de) María to heat sth in a bain-marie;
Fig baño de sangre bloodbath;
baño de sol: [m5] tomar baños de sol to sunbathe;

baño turco Turkish bath;

baño de vapor steam bath

2. [cuarto de aseo] bathroom;

una casa con tres baños a three-bathroom house

3. [servicios] Br toilet, US bathroom, washroom;

necesito ir al baño I need to go to the Br toilet o US bathroom;

¿dónde está el baño? where's the Br toilet o US bathroom?

Comp
Am baño público Br public toilet, US washroom
4.
baños [balneario] spa;

tomar los baños to go to a spa

Comp
baños termales thermal baths
5. Am [ducha] shower;

darse un baño to have a shower

6. [bañera] bathtub, bath

7. [vahos] inhalation

8. [capa] coat;

un reloj con un baño de oro a gold-plated watch

* * *

baño

m

1 en la bañera bath;

celebraron su victoria con un baño de masas o

de multitudes fig a huge crowd celebrated their victory

2 en el mar swim

3 esp L.Am.

bathroom; ( ducha) shower

4 TÉC plating

5

:

baños pl spa sg

* * *

baño nm

1) : bath

2) : swim, dip

3) : bathroom

4)

baño María : double-boiler

* * *

baño n

1. (en la bañera) bath

tomó un baño antes de acostarse she had a bath before going to bed

2. (en el mar, piscina) swim

voy a darme un baño I'm going for a swim

3. (cuarto de baño) bathroom

esta casa tiene dos baños this house has got two bathrooms

Spanish-English dictionary > baño
20 bigote

m.

1 mustache.

de bigotes (informal) fantastic (peninsular Spanish)

2 whisker, moustache, long and bristly hair growing around the mouth of certain animals as the cat, mustache.

Bigote de morsa.. Walrus mustache.

3 liquid-smeared lip, liquid or food smear that remains on the lips after eating or drinking, liquid smear on the upper lip, mustache.

4 feeler.

* * *

bigote

► nombre masculino

1 moustache (US mustache)

2 (de gato) whiskers plural

* * *

noun m.

moustache

* * *

SM

1) (tb: bigotes) moustache, mustache (EEUU)

bigote de cepillo — toothbrush moustache

- chuparse los bigotes

- de bigote

- menear el bigote

2) (Zool) whiskers pl

bigotes de morsa — walrus moustache

* * *

masculino

1) ( de persona) tb

bigotes — mustache*

2) (de gato, ratón) whisker

* * *

= moustache [mustache, -USA].

Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.

* * *

masculino

1) ( de persona) tb

bigotes — mustache*

2) (de gato, ratón) whisker

* * *

= moustache [mustache, -USA].

Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.

* * *

bigote

masculine

A (de una persona) tb

bigotes mustache*

arreglarse los bigotes ( Chi fam); to line one's pocket

de bigote ( Esp fam) (estupendo) wonderful, amazing ( colloq) (difícil) tricky ( colloq)

hace un frío de bigote it's absolutely freezing

de chuparse or relamerse los bigotes ( Chi fam); ‹mujer› gorgeous ( colloq);

‹comida› yummy ( colloq), delicious

mover or menear el bigote ( fam); to stuff one's face ( colloq)

B (de un gato, ratón) whisker; (del camarón) feeler

* * *

bigote sustantivo masculino
1 ( de persona) tb
◊ bigotes mustache^{( conjugate mustache)}

2 (de gato, ratón) whisker
bigote m (de persona) moustache, US mustache
(de animales) whiskers pl
♦ Locuciones: fam hum mover el bigote, to scoff your food
' bigote' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- llevar
English:
moustache
- do
- mustache

* * *

bigote

♦ nm

1. [de persona] moustache;

Comp
Fam
menear el bigote to chomp away;

es hora de menear el bigote grub's up!, it's chow time!

Comp
bigote retorcido handlebar moustache
2. [de gato] whiskers;
[de langosta] antennae, feelers
3. [mancha] moustache;

el helado te ha dejado bigote you've got an ice-cream moustache;

límpiale los bigotes al bebé wipe the baby's mouth

♦ de bigote(s) loc adj
Esp Fam
me llevé un susto de bigotes I got a hell of a fright;

hacía un frío de bigote(s) it was dead cold

* * *

bigote

m mustache, Br

moustache;

tener bigotes have a mustache;

bigotes pl de gato etc whiskers;

de bigotes fam fantastic, amazing

* * *

bigote nm

1) : mustache

2) : whisker (of an animal)

* * *

bigote n

1. (de hombre) moustache

En inglés americano se escribe mustache

2. (de gato) whiskers

Spanish-English dictionary > bigote

Pages

Look at other dictionaries:

Down (fútbol americano) — Saltar a navegación, búsqueda En el fútbol americano y canadiense, un down (en México se le conoce como oportunidad) hace referencia al tiempo en el que se lleva a cabo una jugada. Contenido 1 Descripción 2 Terminología 3 … Wikipedia Español
Jay Cutler (fútbol americano) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Jay Cutler … Wikipedia Español
Uso de la palabra americano(a) — Saltar a navegación, búsqueda La Real Academia Española recomienda que «debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses… … Wikipedia Español
Uso de la palabra americano — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La Real Academia Española recomienda que «debe evitarse el empleo de… … Wikipedia Español
Temporada 1869 del Fútbol Americano Universitario — Total de equipos: 2 Temporada regular 6 de noviembre 13 de noviembre Número de Bowls 0 (El Rose Bowl se celebró por primera vez en 1902) Campeón Princeton y Rutgers (campeonato compartido … Wikipedia Español
Perro de Agua Americano — Saltar a navegación, búsqueda Perro de Agua Americano Perro de Agua Americano Nombres alternativos … Wikipedia Español
Fútbol americano — Partido de fútbol americano entre los Tennessee Titans y los Chicago Bears e … Wikipedia Español
The Ice Bowl (fútbol americano) — Saltar a navegación, búsqueda El juego de campeonato de la NFL en 1967 entre los Empacadores de Green Bay y los Vaqueros de Dallas fue el 35o juego de campeonato en la historia de la NFL. Conocido de forma popular como el Tazón del Hielo, es… … Wikipedia Español
Snap (fútbol americano) — Un snap (también conocido como hike o snapback ) da comienzo a todas las jugadas desde la línea de scrimmage en el fútbol americano y fútbol canadiense. Acción Archivo:CenterSnap.jpg Snap en mano. El balón comienza en el suelo con su eje más… … Wikipedia Español
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Consultas/Consultas lingüísticas — Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas … Wikipedia Español

Academic Dictionaries and Encyclopedias

Translation: from spanish

En inglés americano se dice

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

Translation: from spanish

En inglés americano se dice

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link