Translation: from english to german

from german to english

Diet

  • 1 diet

    1. noun
    1) (for slimming) Diät, die; Schlankheitskur, die

    be/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen

    2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die
    3) (habitual food) Kost, die
    2. intransitive verb
    eine Schlankheitskur od. Diät machen
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) die Diät
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) Diät halten
    - academic2.ru/20372/dietician">dietician
    - dietitian
    * * *
    diet1
    [daɪət]
    I. n
    1. (food and drink) Nahrung f, Ernährung f
    they exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites
    balanced/healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung]
    staple \diet Hauptnahrungsmittel pl
    2. (for medical reasons) Diät f, Schonkost f
    strict \diet strenge Diät
    to be on a \diet auf Diät sein fam
    to put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen fam
    3. (for losing weight) Diät f, Schlankheitskur f
    crash \diet Radikalkur f
    to go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machen
    calorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diät
    4. ( fig: routine) Gewohnheit f
    part of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft; (sth provided habitually)
    steady \diet ewiges Einerlei pej fam
    the television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme
    II. vi Diät halten [o leben
    III. vt
    to \diet sb jdn auf Diät setzen fam, jdm eine Diät verordnen
    IV. n modifier (cola, ice cream, meal, soda) Diät-
    diet2
    [daɪət]
    n
    1. POL (of province) Landtag m, Kantonsrat m SCHWEIZ; (federal) Bundestag m, Nationalrat m ÖSTERR, Bundesversammlung f SCHWEIZ, Reichstag m hist
    2. (assembly) Versammlung f
    3. SCOT (court session) Gerichtstag m, Gerichtstermin m
    * * *
    I ['daɪət]
    1. n
    Nahrung f; (= special diet) Diät f; (= slimming diet) Schlankheitskur f

    to put sb on a diet/a special diet — jdm eine Schlankheitskur/eine Diät verordnen

    to be/go on a diet — eine Schlankheitskur machen

    he lives on a diet of hamburgers and chipser ernährt sich von Hamburgern und Pommes frites

    2. vi
    eine Schlankheitskur machen II
    n
    (= assembly) Abgeordnetenversammlung f

    the German/Japanese diet —

    * * *
    diet1 [ˈdaıət]
    A s
    1. Nahrung f, Ernährung(sweise) f, (auch fig geistige) Kost:
    live on a diet of sich ernähren von
    2. Diät f:
    a) MED Schonkost f
    b) Schlankheitskur f:
    be on a diet C b;
    put sb on a diet B;
    diet pill MED, PHARM US Schlankheitspille f;
    diet plan Diätplan m
    B v/t jemanden auf Diät setzen
    C v/i
    a) Diät halten, Diät leben
    b) eine Diät machen, engS. eine Schlankheitskur machen
    diet2 [ˈdaıət] s
    1. POL
    a) Unterhaus n (in Japan etc)
    b) HIST Reichstag m:
    the Diet of Worms der Reichstag zu Worms
    2. JUR schott
    a) Gerichtstermin m
    b) Gerichtssitzung f
    * * *
    1. noun
    1) (for slimming) Diät, die; Schlankheitskur, die

    be/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen

    2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die
    3) (habitual food) Kost, die
    2. intransitive verb
    eine Schlankheitskur od. Diät machen
    * * *
    n.
    Diät -en f.

    English-german dictionary > diet

  • 2 diet

    1. diet [daɪət] n
    1) ( food and drink) Nahrung f, Ernährung f;
    they exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites;
    balanced/ healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung];
    staple \diet Hauptnahrungsmittel ntpl
    2) ( for medical reasons) Diät f, Schonkost f;
    strict \diet strenge Diät;
    to be on a \diet auf Diät sein ( fam)
    to put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen ( fam)
    3) ( for losing weight) Diät f, Schlankheitskur f;
    crash \diet Radikalkur f;
    to go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machen;
    calorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diät;
    4) (fig: routine) Gewohnheit f;
    part of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft;
    steady \diet ewiges Einerlei ( pej) ( fam)
    the television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme vi Diät halten [o leben] vt
    to \diet sb jdn auf Diät setzen ( fam), jdm eine Diät verordnen n
    modifier (cola, ice cream, meal, soda) Diät-
    2. diet [daɪət] n
    1) pol ( of province) Landtag m; ( federal) Bundestag m, Reichstag m hist
    2) ( assembly) Versammlung f
    3) ( Scot) ( court session) Gerichtstag m, Gerichtstermin m

    English-German students dictionary > diet

  • 3 diet

    Diät f, Krankheitskost f, Krankenkost f, Heilnahrung f; Schonkost f
    · to be on a diet
    eine Diät machen; eine Diät [ein]halten; auf Diät gesetzt sein
    · to choose a diet
    eine Diät auswählen
    · to follow a diet
    einer Diät folgen, eine Diät einhalten
    · to keep a diet
    eine Diät einhalten
    · to order a diet
    eine Diät anordnen
    · to take a diet
    diät leben, eine Diät [ein]halten

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > diet

  • 4 diet

    1. Parlament n;
    2. Gerichtstermin m, Gerichtssitzung f

    English-german law dictionary > diet

  • 5 diet

    ['daɪət] UK / US
    1. n
    Kost f, (special food) Diät f
    2. vi

    English-German mini dictionary > diet

Look at other dictionaries:

  • DIET — logo Developer(s) INRIA, École Normale Supérieure de Lyon, SysFera, CNRS, Claude Bernard University Lyon 1 …   Wikipedia

  • Diet — Diet, in relation to food, might mean: Diet (nutrition), the sum of the food consumed by an organism or group Dieting, the deliberate selection of food to control body weight or nutrient intake Diet food, foods that aid in dieting Cuisine, the… …   Wikipedia

  • Diet — Di et, n. [F. di[ e]te, LL. dieta, diaeta, an assembly, a day s journey; the same word as diet course of living, but with the sense changed by L. dies day: cf. G. tag day, and {Reichstag}.] A legislative or administrative assembly in Germany,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diet to go — Type Privately held company Industry Health, Nutrition Founded 1991 Headquarters Lorton, VA, United States Key people Hilton Davis, Founder/CEO …   Wikipedia

  • Diet — Di et, n. [F. di[ e]te, L. diaeta, fr. Gr. ? manner of living.] 1. Course of living or nourishment; what is eaten and drunk habitually; food; victuals; fare. No inconvenient diet. Milton. [1913 Webster] 2. A course of food selected with reference …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diet — Di et, v. i. 1. To eat; to take one s meals. [Obs.] [1913 Webster] Let him . . . diet in such places, where there is good company of the nation, where he traveleth. Bacon. [1913 Webster] 2. To eat according to prescribed rules; to ear sparingly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diet — [n1] abstinence from food dietary, fast, nutritional therapy, regime, regimen, restriction, starvation, weight reduction plan; concept 660 Ant. indulgence diet [n2] daily intake of food aliment, bite, comestibles, commons, daily bread, edibles,… …   New thesaurus

  • diet — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… …   English terms dictionary

  • diet — diet1 [dī′ət] n. [ME diete < OFr < ML dieta, diet, daily food allowance (meaning infl. by DIET2) < L diaeta < Gr diaita, way of life, regimen < dia , through + root of aisa, fate < IE * aito , share < base * ai , to give,… …   English World dictionary

  • Diet — Di et, v. t. [imp. & p. p. {Dieted}; p. pr. & vb. n. {Dieting}.] 1. To cause to take food; to feed. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. To cause to eat and drink sparingly, or by prescribed rules; to regulate medicinally the food of. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diet — index session Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.