Translation: from english

Craufurd, Henry William

  • 1 Stiegel, Henry William

    (1729-1785) Штигель, Генри Уильям
    Мастер художественных изделий из стекла и железа. Иммигрант немецкого происхождения, приехал в г. Филадельфию в возрасте 21 года. Через восемь лет вместе с партнерами купил железоделательный завод вблизи города, на котором начал производить чугунные печи, вафельницы и прочие хозяйственные предметы. В 1764 построил стеклодувный завод, на котором начал производить изделия из цветного стекла, получившие название стекла Штигеля, а также листовое и оконное стекло. Фирма просуществовала до 1774. Остаток своих дней Штигель выступал как проповедник и давал уроки музыки

    English-Russian dictionary of regional studies > Stiegel, Henry William

  • 2 WH

    1) Американизм: WithHolding (taxes)
    2) Спорт: Walking Horse
    3) Техника: Water Heated, Well Hung, waste holdup
    4) Грубое выражение: Wet Head, Wet Hole
    5) Кино: Weak Hit
    6) Политика: South Shetland Islands
    8) Университет: Williams Hall, Miami University, Wilson Hall
    10) Нефть: wellhead
    11) Картография: water hole
    12) Фирменный знак: Westcott Hort, Westinghouse, Winn Harrison, Winters Heart
    13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: waste heat exchanger
    14) Макаров: wheel house
    15) Собаководство: Wolf Hybrids
    16) Имена и фамилии: Wayne Hemingway, William Hardy, William Henry, William Hull
    17) ООН: World Heroes
    18) Общественная организация: World Help
    19) Чат: And Who His
    20) Правительство: West Hanover, Western Hudson, Woodland Heights
    21) NYSE. Whitman Corporation
    22) СМС: We Have

    Универсальный англо-русский словарь > WH

  • 3 Gates, William Henry, III (Bill)

    (р. 1955) Гейтс, Уильям Генри III (Билл)
    Программист, предприниматель. В 13 лет написал первую программу для ЭВМ. Учился в Гарвардском университете [ Harvard University], но бросил учебу. В 19-летнем возрасте вместе с школьным приятелем Полом Алленом [Allen, Paul] создал корпорацию "Майкрософт" [ Microsoft Corporation]. В 1980 вышел на рынок с операционной системой МС-ДОС [MS-DOS (Microsoft Disk Operating System)], заказанной для персональных компьютеров производства ИБМ [ International Business Machines Corp.]. Коммерческий успех этой операционной системы и последовавших за ней версий "Виндоуз" [Windows], а также пакета приложений "Майкрософт офис" [Microsoft Office] сделали "Майкрософт" крупнейшим в мире производителем программного обеспечения, а Гейтса - самым богатым человеком на планете (уже в 1986 он стал миллиардером по количеству капитала на акции). В 1997 Министерство юстиции США [ Department of Justice, U.S.] обвинило корпорацию в нарушении антимонопольных соглашений 1995, так как "Майкрософт" заставляла своих пользователей устанавливать Интернет-броузер вместе с операционной системой, получая преимущество над другими производителями броузеров. В 2000 суд постановил разделить корпорацию на две компании, но юристы "Майкрософта" подали апелляцию, и к ноябрю 2001 им удалось договориться с министерством. В качестве инвестора Гейтс финансирует деятельность целого ряда фирм в области высоких технологий. В 1994 основал Фонд Уильяма Гейтса [William H. Gates Foundation] (концентрируется на решении проблем здравоохранения в развивающихся странах), в 1997 - Образовательный фонд Гейтса [Gates Learning Foundation], ныне носит название Библиотечный фонд Гейтса [Gates Library Foundation]. В 1999 фонды объединены в общую структуру - Фонд Билла и Мелинды Гейтс [Bill and Melinda Gates Foundation] - крупнейшую в мире благотворительную организацию (около 22 млрд. Долларов). Гейтс, долгое время стремившийся не участвовать в светской жизни, позднее стал предметом множества нападок со стороны прессы и коллег по цеху. В 1998 Гейтс передал должность президента "Майкрософт" Стиву Баллмеру [Ballmer, Steve], в 2000 оставил и пост генерального управляющего [ chief executive officer], сохранив за собой позицию главного разработчика новых идей и технологий. Автор книг "Дорога в будущее" ["The Road Ahead"] (1995, 1996, в соавторстве) и "Бизнес со скоростью мысли" ["Business \@ the Speed of Thought"] (1999).

    English-Russian dictionary of regional studies > Gates, William Henry, III (Bill)

  • 4 Beveridge, William Henry

    перс.
    эк., пол. Беверидж, Уильям Генри (1879-1963; британский политик и общественный деятель, один из теоретиков государства благосостояния; в 1906-1914 гг. консультировал Л. Джорджа по реформированию законов о бедных; был одним из идеологов создания и первым директором бирж труда; в 1942 г. по заказу правительства написал доклад о реформировании эклектичной системы социальной защиты, созданной в межвоенные годы, предложив ввести единый налог на всех работающих и из сборов этого налога оплачивать все пособия по болезни, старости и т. п.; доклад Бевериджа и концепция welfare state стали платформой лейбористов в 1945 г. и помогли полностью перестроить систему социального страхования в Великобритании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Beveridge, William Henry

  • 5 William Henry Gates III

    n. ויליאם הנרי גייטס השלישי, ביל גייטס (יליד 1955), יושב-ראש ואחד ממייסדי חברת מיקרוסופט, נחשב לאדם העשיר ביותר בעולם
    * * *
    םלועב רתויב רישעה םדאל בשחנ,טפוסורקימ תרבח ידסייממ דחאו שאר-בשוי,(5591 דילי) סטייג ליב,ישילשה סטייג ירנה םאיליו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Gates III

  • 6 William Henry Harrison

    וויליאם הנרי האריסון (1773-1841), הנשיא ה-9 של ארצות הברית (1841)
    * * *
    (1481) תירבה תוצרא לש 9-ה אישנה,(1481-3771) ןוסיראה ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Harrison

  • 7 William Henry Irwin

    n. וויליאם הנרי ארווין (1873-1948), סופר ועיתונאי אמריקאי
    * * *
    יאקירמא יאנותיעו רפוס,(8491-3781) ןיוורא ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Irwin

  • 8 William Henry Seward

    7681 תנשב היסורמ הקסלא תשיכר תא ןגריאש 9681-1681 תנשמ (ב"הרא לש ץוחה רש) הנידמה ריכזמ,יאקירמא יאנידמ,(2781-1081) דרוויס ירנה םאיליוו

    English-Hebrew dictionary > William Henry Seward

  • 9 Fort William Henry

    ист
    Английский колониальный форпост у южной оконечности озера Джордж [ George, Lake] на северо-востоке штата Нью-Йорк. Сооружен в 1756, во время войны с французами и индейцами [ French and Indian War] для защиты транспортного сообщения между озером и р. Хадсон [ Hudson River]. В начале 1757 гарнизон форта выдержал осаду французов, но в конце года пал под натиском отрядов Монкальма. Большая часть гарнизона была убита и захвачена индейцами, которых французы не смогли удержать от этих действий. Позднее форт был снесен французами. Реплика сооружена в 1953 в поселке Лейк-Джордж [Lake George], музей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort William Henry

  • 10 Harrison, William Henry

    (1773-1841) Гаррисон, Уильям Генри
    9-й президент США [ President, U.S.] (март-апрель 1841). Родился в семье бывшего губернатора штата Вирджиния. С 1791 участвовал в военных действиях против индейцев на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. В 1800 стал губернатором Территории Индиана [ Indiana]. В 1811 войска под его командованием участвовали в подавлении восстания индейцев под предводительством Текумсе [ Tecumseh], после сражения на р. Типпеканоэ [ Tippecanoe, Battle of] Гаррисон стал национальным героем, получив прозвище "Старый Типпеканоэ" ["Old Tippecanoe"]. Во время Англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] командовал Северо-западной армией [Northwestern Army]. На первом общенациональном конвенте партии вигов [ Whigs] (1839) был выдвинут кандидатом на пост президента. Провел одну из самых колоритных избирательных кампаний в истории президентских выборов: использовал агитационные песни [campaign songs], символы Фронтира ("бревенчатая хижина и крепкий сидр" ["log cabin and hard cider"]) и рифмованный лозунг с упоминанием кандидата на пост вице-президента [ running mate] Дж. Тайлера [ Tyler, John]: "Вместе с Тайлером Типпекану выбрал судьбу одну" ["Tippencanoe and Tyler Too"]. Слава военного героя и "сына своего народа", а также популистские лозунги обеспечили ему победу на выборах в период экономического спада. За месяц своего президентства он успел сформировать популярный кабинет во главе с Д. Уэбстером [ Webster, Daniel], созвал специальную сессию Конгресса для принятия экстренных экономических мер. На выступлении с инаугурационной речью [ inaugural address] простудился и через месяц умер от пневмонии. Первый президент, умерший на посту

    English-Russian dictionary of regional studies > Harrison, William Henry

  • 11 Herndon, William Henry

    (1818-1891) Херндон, Уильям Генри
    Юрист, друг А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] и его партнер по адвокатской практике. Соавтор многотомной биографии "Линкольн: правдивая история великой жизни" ["Lincoln: the True Story of a Great Life"] (1889) - одного из наиболее информативных жизнеописаний президента

    English-Russian dictionary of regional studies > Herndon, William Henry

  • 12 Jackson, William Henry

    (1843-1942) Джексон, Уильям Генри
    Фотограф, художник. Известен картинами, запечатлевшими быт Дикого Запада [ Wild West] после Гражданской войны [ Civil War]. Его фотографии района реки Йеллоустон [ Yellowstone River] способствовали созданию в Вайоминге первого в стране национального парка [ Yellowstone National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, William Henry

  • 13 Mauldin, William Henry (Bill)

    (1921-2003) Молдин, Уильям Генри (Билл)
    Художник-карикатурист. Стал известен во время второй мировой войны серией реалистичных комиксов о двух солдатах, Уилли и Джо [Willie and Joe]. Серия печаталась в газете "Старс энд страйпс" [ Stars and Stripes]. Позднее имел колонки в "Сент-Луис пост-диспетч" [St. Louis Post-Dispatch] и "Чикаго сан таймс" [Chicago Sun Times]. Лауреат Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize] (1945, 1959)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mauldin, William Henry (Bill)

  • 14 Pickering, William Henry

    (1858-1938) Пикеринг, Уильям Генри
    Астроном. Создал несколько обсерваторий и исследовательских центров. В 1898 открыл Фебу, девятый спутник планеты Сатурн. В 1919 предсказал существование планеты Плутон. Брат Э. Ч. Пикеринга [ Pickering, Edward Charles]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pickering, William Henry

  • 15 Porter, William Sydney (O. Henry)

    (1862-1910) Портер, Уильям Сидни (О. Генри)
    Писатель, признанный мастер короткого рассказа, публиковался под псевдонимом О. Генри. Работал банковским служащим, в 1896 был обвинен в присвоении денег и, не дожидаясь суда, бежал в Центральную Америку (позднее впечатления об этом периоде жизни легли в основу авантюрно-юмористической книги "Короли и капуста" ["Cabbages and Kings"] (1904)). Однако узнав, что его жена в США тяжело больна, вернулся и после ее смерти сдался властям. Следующие три с половиной года провел в тюрьме, причем есть сведения, что обвинен он был ошибочно. В тюрьме же начал писать и печатать свои рассказы. Действие большинства из них происходит в Нью-Йорке, который писатель называл "Багдадом-на-подземке" ["Bagdad-on-the-Subway"], может быть, поэтому его истории чем-то напоминают сказки "1001 ночи". Критика часто обвиняла О. Генри в сентиментальности, нежизненности сюжетов, упрекала за непременный хэппи-энд, но непреходящая любовь читателей снискала автору славу классика американской литературы. Среди лучших рассказов: "Дары волхвов" ["The Gift of the Magi"] (1906), "Последний лист" ["The Last Leaf"] (1907) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Porter, William Sydney (O. Henry)

  • 16 Seward, William Henry

    (1801-1872) Сьюард, Уильям Генри
    Политический и государственный деятель, юрист. В 1838-42 первый виг [ Whigs], ставший губернатором штата Нью-Йорк, в 1849-61 сенатор от этого штата. На посту губернатора выступал за либеральные реформы. Был активным противником рабства; ему принадлежит выражение "неотвратимый конфликт" [ Irrepressible Conflict], снискавшее ему репутацию радикального политика. Сьюард был одним из наиболее вероятных кандидатов на пост президента от Республиканской партии в 1860, но испугавшиеся его радикализма соратники предпочли А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Назначенный бывшим соперником на пост госсекретаря США [ Secretary of State] (1861-69), Сьюард сыграл важную роль в предотвращении признания Конфедерации [ Confederate States of America] некоторыми европейскими державами [ Trent Affair]. Выступал за устранение французского влияния в Мексике, сумел стать близким советником президента и по внутренним делам. Сьюард был намечен Дж. Бутом [ Booth, John Wilkes] в качестве второй жертвы при покушении на президента А. Линкольна, но отделался ранением. Сохранив пост при Э. Джонсоне [ Johnson, Andrew], выступал на его стороне в борьбе с радикальными республиканцами [ Radical Republicans]. Будучи убежденным экспансионистом, в 1867 организовал покупку Аляски [ Seward's Folly] у России, выступал за приобретение датской Вест-Индии (Виргинских островов), Гавайев, а также Гренландии и Исландии. В его честь названы полуостров и город на Аляске, отмечается праздник штата [ Seward's Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seward, William Henry

  • 17 Vanderbilt, William Henry

    (1821-1885) Вандербилт, Уильям Генри
    Финансист и железнодорожный магнат [ railroad tycoon]. В 1857-77 был управляющим несколькими железными дорогами, принадлежавшими его отцу К. Вандербилту [ Vanderbilt, Cornelius]. После смерти отца расширил сеть железных дорог на Востоке, начиная с "Нью-Йорк сентрал" [ New York Central Railroad]. Участвовал в махинациях с тарифами на перевозки, выступал против их регулирования властями. В 1885 во главе железнодорожной империи стал его старший сын Корнелиус. Занимался филантропией: передал 1,5 млн. долларов Йельскому университету [ Yale University], построил больницу для медицинского факультета Колумбийского университета [ Columbia University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Vanderbilt, William Henry

  • 18 Harrison, William Henry

    Гаррисон, Уильям Генри (17731841), 9- й президент США (март—апрель 1841), от партии вигов. Во время войны 1812 командовал войсками, воевавшими против индейцев, которые были на стороне англичан. На президентских выборах 1836 потерпел поражение, но в 1841, на волне недовольства политикой Джексона, был в возрасте 67 лет избран президентом США. Простудился, произнося инаугурационную речь, и умер от воспаления лёгких через месяц после инаугурации

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Harrison, William Henry

  • 19 Seward, William Henry

    Сьюард, Уильям Генри (180172), госсекретарь США (186169). В 1867 добился покупки Аляски у России

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Seward, William Henry

  • 20 BEVERIDGE, WILLIAM HENRY (1879-1963)

    Уильям Генри Беверидж
    Английский ученый, считающийся основателем общества всеобщего благосостояния в Великобритании. Большую часть своих исследований ученый посвятил проблемам безработицы. Он способствовал созданию бирж труда и расширению сферы социальных услуг. Его определение полной заня тости, которая достигается при уровне безработицы в 3%, стало отправной точкой государственной экономической политики.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BEVERIDGE, WILLIAM HENRY (1879-1963)

Look at other dictionaries:

  • Craufurd, Henry William — SUBJECT AREA: Metallurgy [br] fl. 1830s [br] English patentee of the process of coating iron with zinc (galvanized iron). [br] Although described as Commander of the Royal Navy, other personal details of Craufurd appear to be little known. His… …   Biographical history of technology

  • Henry Frederick Compton Cavendish — General Henry Frederick Compton Cavendish (5 November 1789 ndash; 5 April 1873) was a British soldier, politician and courtier. He was the third son of George Cavendish, 1st Earl of Burlington and Lady Elizabeth Compton.In 1812 he entered… …   Wikipedia

  • William Francis Patrick Napier — General Sir William Francis Patrick Napier KCB (December 7, 1785 February 12, 1860), Irish soldier in the British Army and military historian, third son of Colonel George Napier (1751 1804) was born at Celbridge, near Dublin. Military serviceHe… …   Wikipedia

  • William Crawford (Scottish knight) — Sir William Crawford (born 1260 died 1310) son of Sir Ronald Crawford and cousin to William Wallace, was motivated by the murder of his father to join the revolt as a captain to Wallace. He became second in command in the Wars for Scottish… …   Wikipedia

  • Robert Craufurd — Infobox Military Person name=Major General Robert Craufurd caption= allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom rank=Major General branch= commands= unit= family=Crauford Baronets nickname=Black Bob lived=May 5, 1764 – January 23, 1812… …   Wikipedia

  • Metallurgy — See also: INDEX BY SUBJECT AREA [br] Adamson, Daniel Agricola, Georgius Alleyne, Sir John Gay Newton Bedson, George Bell, Sir Isaac Lowthian Bessemer, Sir Henry Biringuccio, Vanoccio Vincenzio Agustino Luca …   Biographical history of technology

  • Malouin, Paul-Jacques — SUBJECT AREA: Metallurgy [br] b. 29 June 1701 Caen, France d. 3 January 1778 Versailles, France [br] French medical practitioner who suggested producing tin plate with zinc. [br] Setting out to study law, Malouin turned to scientific studies,… …   Biographical history of technology

  • List of English Victoria Cross recipients — The following is a partial list of English recipients of the Victoria Cross.A*Arthur Louis Aaron 1943; Turin, Italy *Alfred Ablett 1855; Sebastopol, Crimea *Harold Ackroyd 1917; Ypres, Belgium *Abraham Acton 1914; Rouges Bancs, France *Henry… …   Wikipedia

  • 2000 New Year Honours — The insignia of the Grand Cross of the Order of St Michael and St George: Andrew Wood was awarded the Grand Cross in this Honours list. The New Year Honours 2000 for the United Kingdom were announced on 31 December 1999, to celebrate the year… …   Wikipedia

  • List of Victoria Cross recipients by name - E — The following people are recipients of the Victoria Cross.*George Harold Eardley mdash; 1944; Overloon, Netherlands *John Hurst Edmondson mdash; 1941; Tobruk, Libya *Alexander Edwards mdash; 1917; Ypres, Belgium *Frederick Jeremiah Edwards mdash; …   Wikipedia

  • Lancelot Holland (coronel) — Lancelot Holland Coronel Lealtad Gran Bretaña Servicio/rama …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.