Translation: from english

Cowper-Coles, Sherard Osborn

  • 1 sherardization

    1. шерардизация

     

    шерардизация
    Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
    [БСЭ]

    EN


    FR


    При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
    В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.

    Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.

    Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
    После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.

    Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
    Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.

    [ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardization

  • 2 sherardizing coating

    1. шерардизация

     

    шерардизация
    Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
    [БСЭ]

    EN


    FR


    При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
    В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.

    Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.

    Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
    После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.

    Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
    Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.

    [ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardizing coating

  • 3 Osborn

    Osborn

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Osborn

  • 4 cowper stove

    cowper stove
    n
    каупер, доменный воздухонагреватель

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > cowper stove

  • 5 Cowper’s glands

    Cowper’s glands [ˈkaʊpə(r)z; ˈkuː-] spl ANAT Cowper-Drüsen pl

    English-german dictionary > Cowper’s glands

  • 6 Cowper hot-blast stove

    < proc> ■ Cowper m

    English-german technical dictionary > Cowper hot-blast stove

  • 7 Cowper stove

    < proc> ■ Cowper m

    English-german technical dictionary > Cowper stove

  • 8 cowper

    cowper HÜTT/WALZ Cowper m, Winderhitzer m (Heißwindofen)

    English-german engineering dictionary > cowper

  • 9 cowper plant

    cowper plant STB Cowperanlage f (Winderhitzeranlage)

    English-german engineering dictionary > cowper plant

  • 10 Cowper’s stove

    Cowper’s stove HÜTT/WALZ Winderhitzer m (Heißwindofen)

    English-german engineering dictionary > Cowper’s stove

  • 11 Cowper

    n. Cowper (naam)

    English-Dutch dictionary > Cowper

  • 12 Cowper

    (Surnames) Cowper /ˈku:pə(r), ˈkaʊ-/

    English-Italian dictionary > Cowper

  • 13 Cowper

    n. Cowper, efternamn

    English-Swedish dictionary > Cowper

  • 14 Osborn

    • Osborn

    English-Czech dictionary > Osborn

  • 15 Cowper gland

    English-Spanish medical dictionary > Cowper gland

  • 16 Abscess of Cowper's gland

    Cowper腺脓肿,尿道球腺脓肿

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Abscess of Cowper's gland

  • 17 Cowper's duct

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Cowper's duct

  • 18 Cowper管

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Cowper管

  • 19 Cowper腺

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Cowper腺

  • 20 Cowper腺切开术

    Medical Chinese dictionary (湘雅医学词典) > Cowper腺切开术

Look at other dictionaries:

  • Cowper-Coles, Sherard Osborn — SUBJECT AREA: Metallurgy [br] b. 8 October 1866 East Harting, Sussex, England d. 9 September 1936 [br] English inventor of the sherardizing process for metal protection. [br] He was the son of Captain Cowper Coles, Royal Navy, the inventor of the …   Biographical history of technology

  • Cowper Phipps Coles — Captain Cowper Phipps Coles Born 1819 Died 7 September 187 …   Wikipedia

  • Metallurgy — See also: INDEX BY SUBJECT AREA [br] Adamson, Daniel Agricola, Georgius Alleyne, Sir John Gay Newton Bedson, George Bell, Sir Isaac Lowthian Bessemer, Sir Henry Biringuccio, Vanoccio Vincenzio Agustino Luca …   Biographical history of technology

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.